МПК
Международный паралимпийский комитет (МПК) является мировым руководящим органом Паралимпийского движения. МПК организует летние и зимние Паралимпийские игры, выполняет функции международной федерации девяти видов спорта, а также контролирует и координирует проведение чемпионатов мира и других соревнований по этим видам спорта. МПК стремится создать для паралимпийцев условия, позволяющие им достичь вершин спортивного мастерства, а также расширять спортивные возможности для всех людей с инвалидностью, от начинающих спортсменов до спортсменов самого высокого уровня. Кроме того, деятельность МПК направлена на поощрение паралимпийских ценностей, которые включают в себя мужество, целеустремленность, воодушевление и равенство.
МПК был создан 22 сентября 1989 года и является международной некоммерческой организацией, в состав которой входят и в управлении которой участвуют 170 Национальных паралимпийских комитетов (НПК) из 5 регионов и 4 международные спортивные организации инвалидов (ИСОД). Штаб-квартира МПК и его Аппарат находятся в Бонне (Германия). Комитет имеет демократическую конституцию и структуру и состоит из выборных представителей.
В то время как другие международные спортивные организации для спортсменов с ограниченными возможностями объединяют спортсменов либо по видам инвалидности, либо по видам спорта, в МПК как в зонтичной организации представлено сразу несколько видов спорта и видов инвалидности. Национальные спортивные организации, создавшие МПК, убеждены, что будущее спорта инвалидов за проведением общих соревнований для спортсменов с различными видами инвалидности.
С течением времени соревнования для спортсменов с различными видами инвалидности развивались и вскоре вошли в состав Паралимпийских игр. Паралимпийские игры, в свою очередь, быстро росли и вскоре стали важным международным спортивным событием. Необходимость руководить организацией Игр более эффективно и выражать единую позицию в МОК привела в 1982 году к созданию МКК, Международного координационного комитета международных спортивных организаций инвалидов. Всего 10 лет спустя на смену МКК пришел Международный паралимпийский комитет (МПК). Государства-члены заявили о желании создать организацию с демократическим устройством и выборными представителями. МПК был создан в Дюссельдорфе (Германия) в 1989 году.
Зимние Паралимпийские игры 1994 года в Лиллехаммере стали первыми Паралимпийскими играми, проведенными под руководством МПК. Анализируя историю организации сегодня, следует отметить ее стремительное развитие – на настоящий момент Комитет включает около 165 государств-членов. Пожалуй, лучшим примером развития Паралимпийского движения является феноменальный рост популярности Паралимпийских игр. В Паралимпийских играх 2008 года в Пекине приняли участие спортсмены из большего числа государств, чем в Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене (3951 спортсмен из 146 стран). Освещение Паралимпийских игр в Пекине в средствах массовой информации также было беспрецедентно широким. Учитывая рост интереса к Паралимпийскому движению и принятие в обществе идеи спорта для инвалидов, с большой долей вероятности можно прогнозировать дальнейший рост Паралимпийских игр в будущем.
(Слово «паралимпийский» образовано от греческого предлога "para" рядом или параллельно) и слова «олимпийский» (поскольку Паралимпийские игры проходят параллельно с Олимпийскими). Изначально слово «паралимпийский» было образовано от слов «парализованный» и «олимпийский», однако позднее в Паралимпийском движении стали участвовать не только спортсмены, страдающие параличом нижних конечностей, но и спортсмены с другими видами инвалидности, к тому же оно стало тесно связано с Олимпийским движением, поэтому сейчас слово «паралимпийский» означает «параллельный олимпийскому» и показывает, что два движения гармонично сосуществуют.
В настоящее время МПК состоит из Генеральной ассамблеи (главного директивного органа, состоящего из национальных паралимпийских комитетов (НПК), международных федераций (МФ), региональных организаций, четырех ИСОД, Правления, Аппарата МПК в Бонне и различных постоянных комитетов и советов. С 1989 года (с момента основания МПК) до 2001 года Президентом МПК являлся Роберт Стедвард. В декабре 2001 года, после пребывания Стедварда на посту Президента в течение максимально возможных трех сроков, его сменил бывший паралимпиец и Президент Международной федерации баскетбола на колясках сэр Филип Крейвен, кавалер Ордена Британской империи.
В 2005 году Исполнительный комитет был заменен Правлением, члены которого избираются напрямую Генеральной ассамблеей МПК. Помимо нескольких постоянных комитетов в МПК существует 4 консультативных комитета. Управление ими осуществляется на основе новой Конституции МПК и новой избирательной системы. Новый порядок управления в будущем приведет к большей самостоятельности 9 видов спорта, представленных в МПК, а в конечном итоге и к их независимости от МПК. Наряду с НПК и ИСОД полноправными членами МПК станут спортивные и региональные органы.
Видение, миссия и ценности
Видение
После долгих консультаций и ряда изменений в марте 2003 года Исполнительный комитет МПК одобрил новое Видение МПК:
«Создать для паралимпийцев условия, позволяющие им достичь вершин спортивного
мастерства, вдохновлять и восхищать мир».
Каждое слово в формулировке Видения четко определяет конечную цель деятельности МПК:
Создать условия: первоочередная роль МПК как организации – создать условия для расширения возможностей спортсменов-паралимпийцев через самоопределение
Спортсмены-паралимпийцы: основной фокус деятельности МПК в отношении спортсменов-паралимпийцев - развитие всех спортсменов от начального уровня до уровня высших спортивных достижений
Достижение спортсменами вершин спортивного мастерства: цель деятельности любой спортивной организации
Вдохновлять и восхищать мир: важный результат деятельности МПК - вклад спортсменов-паралимпийцев в создание лучшего мира для всех людей с ограниченными возможностями. Первостепенное значение для достижения этой цели имеет сотрудничество с другими организациями и содействие развитию Паралимпийского движения в целом.
Новый паралимпийский девиз «Дух в движении» лаконично и ярко передаёт суть Видения паралимпийского движения.
Миссия
Миссия определяет более широкие цели работы МПК в качестве долгосрочной стратегии:
Гарантировать проведение успешных Паралимпийских игр и осуществлять контроль за их организацией
Обеспечивать рост и силу Паралимпийского движения посредством развития национальных паралимпийских комитетов во всех странах и путем оказания поддержки деятельности всех организаций-членов МПК
Поощрять и вносить вклад в расширение спортивных и соревновательных возможностей спортсменов-паралимпийцев, от начального уровня до уровня спорта высших достижений, как основы для создания профессионального паралимпийского спорта
Расширять спортивные возможности женщин-спортсменов и спортсменов, нуждающихся в особой поддержке, на всех уровнях и во всех структурах
Поддерживать и поощрять образовательную, культурную, исследовательскую и научную деятельность, способствующую развитию и укреплению Паралимпийского движения
Добиваться постоянного и повсеместного поощрения Паралимпийского движения, его Видения (вдохновление и воодушевление через спорт), его идеалов и деятельности, а также освещения их в средствах массовой информации
Поощрять самоуправление федераций паралимпийских видов спорта либо в составе международного спортивного движения спортсменов без инвалидности, либо в качестве независимых спортивных организаций, постоянно защищающих и сохраняющих свою самобытность
Обеспечивать господство справедливости, неприменение насилия, осуществление контроля за рисками для здоровья спортсменов и соблюдение основополагающих этических принципов в паралимпийском спорте
Способствовать созданию спортивной среды, свободной от допинга, для всех спортсменов-паралимпийцев во взаимодействии с Всемирным антидопинговым агентством (ВАДА)
Поощрять паралимпийский спорт без дискриминации по политическим, религиозным, экономическим, половым или расовым признакам, а также по признакам, связанным с инвалидностью или сексуальной ориентацией
Обеспечивать наличие необходимых средств для дальнейшего развития Паралимпийского движения
Наконец, миссия МПК заключается в том, чтобы стать не просто администратором, а основным катализатором роста Паралимпийского движения и в будущем добиться:
Большего количества и лучшей подготовки спортсменов
Более широкого международного признания
Значительного увеличения бюджета
Квалифицированной и эффективной организации.
Паралимпийские ценности
Мужество
Проявление уникального духа спортсмена-паралимпийца, который стремится достичь того, что кажется невозможным обычным людям, однако по силам паралимпийцу.
Целеустремленность
Свидетельствует о том, что спортсмены-паралимпийцы максимально развивают свои физические возможности.
Воодушевление
Истории из жизни спортсменов-паралимпийцев и их спортивные достижения вдохновляют окружающих, и они стремятся следовать примеру паралимпийцев в жизни и быть сильными духом.
Равенство
Паралимпийский спорт способствует изменениям в обществе, ведущим к упразднению дискриминационных ограничений для людей с ограниченными возможностями.
Эмблема и девиз Паралимпийского движения
Новая эмблема Паралимпийского движения состоит из трех элементов красного, голубого и зеленого цвета – эти цвета наиболее широко представлены в национальных флагах стран мира. Эмблема как бы находится в движении и состоит из трех «агитосов» (от латинского слова «agito», что значит «я двигаюсь»), расположенных вокруг центральной точки. Такая эмблема подчеркивает, что МПК объединяет спортсменов из разных уголков света и позволяет им соревноваться друг с другом. Также эмблема отражает то, что спортсмены-паралимпийцы постоянно вдохновляют и воодушевляют мир своими достижениями. Они всегда движутся вперед и никогда не сдаются, следуя новому паралимпийскому Видению «Создать для паралимпийцев условия, позволяющие им достичь вершин спортивного мастерства, вдохновлять и восхищать мир».
«Дух в движении» - это новый девиз Паралимпийского движения, который отражает его способность вдохновлять окружающих, а также говорит о высоком уровне мастерства спортсменов-паралимпийцев. Он также подчеркивает сильную волю каждого паралимпийца. Слово «дух» подразумевает, что МПК не ограничивается задачей организации спорта высоких достижений, а стремится донести до окружающих свою идею, свой посыл. Кроме того, слово «движение» означает, что организация находится в постоянном движении.
Новая Паралимпийская эмблема была создана известным во всем мире агентством Scholz & Friends и одобрена на проведенном в Афинах с 4 по 6 апреля 2003 года заседании Исполнительного комитета МПК, на котором обсуждался вопрос новой символики организации. Предыдущая эмблема продолжала ограниченно использоваться до Паралимпийских игр 2004 года в Афинах.
В основу предыдущей эмблемы был положен традиционный корейский декоративный узор Тэгук. Впервые этот узор был использован в эмблеме Паралимпийских игр 1988 года в Сеуле (Республика Корея). Тогда эмблема состояла из 5 тэгуков, которые по форме и цветам (голубой, черный, красный, желтый, зеленый) напоминали олимпийские кольца.
После окончания Паралимпийских игр 1988 года в Сеуле эмблема была принята Международным координационным комитетом международных спортивных организаций инвалидов и использовалась в качестве эмблемы Паралимпийских игр. Когда в 1989 году был создан Международный паралимпийский комитет (МПК), пять тэгуков были включены в эмблему МПК.
В 1991 году Международный олимпийский комитет (МОК) попросил МПК изменить свою эмблему, в случае если организация хотела использовать ее в коммерческих целях. Отдел маркетинга МОК считал, что пять тэгуков слишком сильно напоминают пять олимпийских колец. Однако старую эмблему разрешалось использовать на Паралимпийских играх 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия). Паралимпийская эмблема с тремя тэгуками была официально представлена на глобальном уровне во время чемпионатов мира 1994 года по паралимпийским видам спорта. В качестве паралимпийского девиза была принята фраза: «Разум, тело, дух». В 2003 году эмблема была заменена на текущую, а новым девизом стала фраза: «Дух в движении».
Правила использования паралимпийской символики описаны в Своде правил МПК, который можно получить в штаб-квартире МПК.
История спорта для людей с ограниченными возможностями
Спорт для людей с ограниченными возможностями существует уже более 100 лет. В 18 и 19 веках было написано несколько статей, которые доказывали, что занятия спортом чрезвычайно важны для переобучения и реабилитации инвалидов. После Первой мировой войны физиотерапия и спортивная медицина стали также важны, как и ортопедическая и внутренняя хирургия.
Спортивные клубы для глухих существовали в Берлине уже в 1888 году. Всемирная спортивная организация глухих была основана в 1922 году и глухие до сих пор проводят свои «Олимпийские игры для глухих».
Спорт для людей с инвалидностью был введен после Второй мировой войны для удовлетворения медицинских и психологических потребностей большого количества искалеченных солдат, женщин и мирных граждан. Исследования по поиску новых методов снижения ущерба от потери двигательной активности стали прекрасной возможностью возродить идею использования спорта для лечения и реабилитации.
В 1944 году доктор Людвиг Гуттман по просьбе Британского правительства открыл в Сток-Мандевильском госпитале центр для лечения травм позвоночника. В рамках нового подхода спорт рассматривался как чрезвычайно важная часть восстановительного лечения и полной реабилитации инвалидов. Спорт для целей реабилитации достаточно быстро перерос в спорт для отдыха и развлечения, и потребовалось всего несколько лет, чтобы сделать следующий шаг к спортивным соревнованиям.
29 июля 1948 года, в день открытия Олимпийских игр 1948 года в Лондоне, доктор Гуттман организовал первые соревнования для спортсменов на колясках, которые он назвал Сток-Мандевильскими играми. В 1952 году к движению присоединились бывшие фронтовики из Голландии, так появились Международные Сток-Мандевильские игры. В 1960 году сразу после Олимпийских игр в Риме (Италия) были проведены первые Паралимпийские игры. Паралимпийские игры проводились на тех же спортивных объектах и в том же формате, что и Олимпийские, в них приняло участие 400 спортсменов из 23 стран. Далее Паралимпийские игры решено было проводить каждые четыре года по олимпийскому циклу. В Паралимпийских играх 1976 года участвовали спортсмены с различными видами инвалидности, в том же году прошли первые зимние Паралимпийские игры.
В 1960 году под эгидой Всемирной федерации организаций бывших фронтовиков была создана Международная рабочая группа по вопросам спорта для инвалидов в целях изучения проблем в этой сфере. В результате в 1964 году была создана международная спортивная федерация под названием Международная спортивная организация инвалидов (ИСОД). ИСОД создавала возможности для тех спортсменов, которые не могли присоединиться к Международной федерации Сток-Мандевильских игр (МФСМИ), – лиц с нарушением зрения, ампутированными конечностями, церебральным параличом и параличом нижних конечностей. Изначально к ИСОД присоединились 16 стран, и организация упорно боролась за участие слепых спортсменов и спортсменов с ампутированными конечностями в Паралимпийских играх 1976 года в Торонто, а также спортсменов с церебральным параличом в Паралимпийских играх 1980 года в Арнеме. Целью организации было в будущем объединить все виды инвалидности и выполнять функции координационного комитета. Тем не менее, продолжали создаваться международные организации спортсменов по различным видами инвалидности, такие как Международная ассоциация спорта и рекреации лиц с церебральным параличом (CPISRA) и Международная федерация спорта слепых (IBSA), созданные в 1978 и 1980 годах соответственно.
Четыре перечисленные международные организации испытывали необходимость в согласованном проведении Игр. Для этой цели в 1982 году был создан Международный координационный комитет спорта инвалидов всего мира (ИКК). Изначально в ИКК входили Президенты СП-ИСРА (CPISRA), ИБСА (IBSA), МФСМИ и ИСОД, Генеральные секретари этих организаций и по одному дополнительному представителю от каждой из них (сначала им был Вице-президент, позднее - технический сотрудник). В 1986 году к комитету присоединились Всемирная спортивная организация глухих (CISS) и Международная спортивная федерация для лиц с умственной отсталостью (INAS-FMH), однако глухие продолжали отдельно поддерживать свою собственную организацию. Вместе с тем государства-члены требовали большей национальной и региональной представленности в Комитете. В конечном итоге это привело к созданию нового института с демократическим устройством – Международного паралимпийского комитета (МПК).
Развитие Паралимпийских игр
Настоящий раздел посвящен краткой истории Паралимпийских игр. Вы сможете проследить их развитие десятилетие за десятилетием – от показательных соревнований в Сток-Мандевильском госпитале в 1948 году до международных соревнований профессионального уровня, каковыми являются Игры сегодня.
1980-е годы были особенно богаты на интересные события, поскольку в 1984 году Паралимпийские игры прошли в Сток-Мандевиле – месте своего зарождения. В разделе, посвященном этому десятилетию, вы сможете прочитать об организации Игр в Сток-Мандевиле и о развитии спорта на колясках в 80-е годы.
Первые международные Игры
Национальные Сток-Мандевильские игры
«Каждый год в июне в госпитале проходили Национальные игры. В них участвовали представители других госпиталей для лиц с повреждениями опорно-двигательного аппарата, а также дома по уходу за ветеранами войны «Стар энд Гартер» (Star and Garter) и спортивных клубов для инвалидов из разных уголков страны. Для приезжавших участников освобождали одну или две палаты в госпитале либо размещали их в домиках за госпиталем. Впервые я увидела Сток-Мандевильские игры в 1959 году, когда проходила лечение в госпитале и одна из медсестер привезла меня посмотреть на соревнования». Маргарет, спортсменка
Международные игры
Эмблема Международных Сток-Мандевильских игр1956 года.
Фото: NSIC (Национальный спортивный информационный центр)
Представители нескольких государств участвовали в Сток-Мандевильских играх уже в 1951 году, однако первые по-настоящему «международные» соревнования в Сток-Мандевиле прошли в 1952 году, когда небольшая команда из Военного реабилитационного центра в Аарденбурге близ города Доорн (Нидерланды) соревновалась с несколькими командами из Великобритании. К 1956 году в Играх участвовали уже представители 18 различных стран (и, возможно, именно эти игры следует считать первыми по-настоящему международными), в том числе представители США, Австралии, Израиля, ЮАР, Малайзии и Пакистана.
В 1956 году Сток-Мандевильские игры были отмечены Кубком Фернли, наградой Международного олимпийского комитета за выдающийся вклад в развитие Олимпийского движения. Гуттман считал вручение этой награды свидетельством того, что Сток-Мандевильские игры были приняты в олимпийскую семью. Однако потребовалось еще 30 лет, чтобы Паралимпийские игры действительно стали восприниматься наравне с Олимпийскими.
Гуттман получает Кубок Фернли от МОК, 1956
Фото: NSIC
На Играх 1957 года впервые были представлены все 5 континентов, а в 1958 конкуренция за право представлять Великобританию на Играх была настолько высока, что пришлось провести Национальные игры до основных Международных Сток-Мандевильских игр, чтобы выбрать команду.
Международная модель
«Одним из главных положительных результатов появления Сток-Мандевильских игр стало их влияние на лечение паралича нижних конечностей во всем мире. К 1950-м годам физиотерапевты стали приезжать в Сток-Мандевиль из разных уголков света, чтобы поучиться у доктора Гуттмана, а он, в свою очередь, создал образовательную программу для докторов, сопровождавших команды на Играх, занятия по которой проходили во время Игр. В 1950 году у нескольких членов французской команды, приехавших на Игры, появились пролежни, и доктора команды не придавали их лечению должного значения. Однако после знакомства с командой Великобритании они смогли больше узнать об этой болезни и методах ее лечения». Бром, физиотерапевт.
Команды Югославии и Великобритании на Церемонии открытия Игр1956 года
Фото: NSIC
1960-Е годы
Паралимпийские игры становятся частью Олимпийских
Первая золотая паралимпийская медаль Великобритании, завоеванная Маргарет Моэн в стрельбе из лука (Рим, 1960).
Фото: Маргарет Моэн
В 1960-х в Сток-Мандевиле ежегодно в июне стали проводиться Национальные игры колясочников, а затем в июле - Международные всемирные игры колясочников. В 1960 году Международные игры прошли в Риме сразу после Олимпийских игр. Впервые игры прошли не в Сток-Мандевиле. Сейчас эти игры считаются первыми Паралимпийскими играми, хотя в то время этот термин еще не использовался, и игры все еще назывались Сток-Мандевильскими. С 1960 года Международные игры продолжали ежегодно проводиться в Сток-Мандевиле, за исключением олимпийских годов, когда Игры теоретически должны были проводиться в том же городе или, по меньшей мере, в той же стране, что и Олимпиада, однако на практике это не всегда соблюдалось.
Команда Великобритании отправляется на Игры, 1960е годы
Фото: IWAS (Международная федерация спорта на колясках и для лиц с ампутацией)
«Как мы добирались до Рима в 1960! Сначала мы ехали в аэропорт на автобусе. Для этого нас всех нужно было внести в автобус на руках, а кресла погрузить отдельно в сложенном состоянии. Затем в Хитроу нужно было высадить нас из автобуса и проделать то же самое в обратном порядке. Это заняло несколько часов! Далее пришлось использовать вилочный подъемник, чтобы по 4 человека поднимать нас на борт самолета в колясках. Затем нужно было посадить нас в кресла, а наши коляски свернуть и отправить в багажное отделение. Когда мы прибыли в Рим, нам опять потребовалось несколько часов, чтобы покинуть самолет. Тем, кто находился в конце салона, пришлось ждать 2 часа. Однако тогда это было неотъемлемой частью нашей жизни, и нам просто приходилось смиряться с этим». Маргарет, спортсменка
После успешного проведения Сток-Мандевильских игр в Риме, Япония установила продуктивные рабочие отношения с Играми, а затем выразила желание и смогла принять Игры в Токио сразу после Олимпийских игр 1964 года. Однако этот положительный опыт не удалось повторить в 1968 году, когда Олимпийские игры проводились в Мехико, поскольку финансовые проблемы наряду с проблемами доступности не позволили провести Сток-Мандевильские игры там. На помощь пришел Тель-Авив, где и были проведены Игры.
Команда Гонконга поднимается в автобус, 1960-е
Фото: Терри Уиллет
«Я помню автобусы, которые использовались в Ямайке и в Тель-Авиве в 1960-е. Сидения в них были убраны, и мы поднимались в них по наклонному въезду. Далее нас выстраивали по 4 коляски в ряд и перед каждым рядом опускали огромную перекладину, похожую на стойку строительных лесов, за которую мы держались, когда водитель поворачивал или тормозил. Поездка на этом автобусе напоминала что-то между поездкой на грузовике для перевозки скота и на американских горках. Решение, конечно, немного любительское, но все же оно работало».
Терри, спортсмен
Команда Израиля на Международных играх 1964 года в Токио
Фото: Wheelpower
"Я помню Игры 1964 года в Токио. За день до Церемонии открытия Гуттман собрал команду Великобритании на лужайке и обратился к нам с речью. Он сказал, что основная цель нашего приезда в Токио – выступить в качестве представителей Великобритании и пионеров спорта на колясках. Я думаю, это было особенно важно в Токио, поскольку в то время японцы славились тем, что прятали всех инвалидов в специальных домах далеко в горах. Как говорится, с глаз долой - из сердца вон. И тут они увидели нас, команду из Великобритании, как мы ходим за покупками, обедаем в ресторанах и общаемся с друзьями, не инвалидами. Я считаю, что нам удалось переломить ситуацию. В промежутке между Играми 1964 года в Токио и 1968 года в Израиле японцы создали прекрасную команду по настольному теннису и организовали специальную общину, в которой спортсмены-паралимпийцы могли жить и готовиться к соревнованиям».
Сэлли, спортсменка
Маргарет Моэн, золотая медаль в стрельбе из лука, Ямайка, 1966г.
Фото: Маргарет Моэн
«Физиотерапевтов прикрепляли к определенной команде, и часто они встречали свою команду в аэропорту или в порту Харвич. После окончания Игр каждая команда устраивала вечеринку. Помню, американская команда всегда готовила курицу, которая в те времена для нас была своего рода экзотикой, дорогой и недоступной». Бром, физиотерапевт
Фото: С. Хэйнез
Вход в виде арки был построен для национальных Сток-Мандевильских игр 1960 года. Они прошли в июне, незадолго до Международных игр в Риме. Такой парадный вход был построен впервые и символизировал рост статуса Сток-Мандевильских игр.
Церемония закрытия международных Сток-Мандевильских игр 1962 года
Фото: NSIC
Маргарет Моэн
Маргарет входила в состав Олимпийской сборной Великобритании в течение 20 лет, начиная с Паралимпийских игр 1960 года в Риме, на которых она завоевала золотую медаль в стрельбе из лука, и вплоть до Паралимпийских игр 1980 года в Арнхеме.
Разговор с Маргарет Моэн, апрель 2011г.
Я попала в автомобильную аварию, когда работала в Африке в 1959 году. Это произошло в Ньясаленде (совр. Малави). Лечили меня в местной больнице, куда прилетел хирург из Южной Африки, чтобы провести ламинэктомию, операцию на позвоночнике. После операции Министерство иностранных дел организовало мой перелет в Великобританию. Мне сказали: «Вас отправят в очень известный госпиталь, Сток-Мандевиль». Я ничего раньше не слышала об этом госпитале. Когда меня привезли в Сток-Мандевиль, доктор спросил меня: «Как Вы думаете, что с Вами произошло?» Я знала лишь, что не могу двигаться. Позже мне объяснили, что в результате травмы был задет спинной мозг, нервные клетки которого не восстанавливаются, поэтому я никогда больше не смогу ходить.
Тогда палаты находились в длинных бараках, вдоль которых располагались прекрасные клумбы, розовые кусты и лужайки. За бараками было поле с домиками для занятий спортом. Насколько я помню, в каждой палате было от 24 до 30 пациентов. Везде царила доброжелательная атмосфера, все болтали, переговаривались и даже перекрикивались из разных концов палаты. В центре каждой палаты стоял обеденный стол. Все, кто достаточно хорошо себя чувствовал, должны были по утрам завтракать за столом. Первые несколько дней меня все удивляло, удивляли молодые люди в колясках, вечером направлявшиеся в паб поужинать. Они отправлялись в «Колокол» (The Bell), паб в соседней деревне, в который мы все ходили, когда хорошо себя чувствовали. Было полезно немного проветриться. Можно было толкать коляску самому, руками, либо попросить кого-либо о помощи.
Когда я попала в госпиталь, меня лечил доктор Михаэлис, очень внимательный и заботливый специалист. Однажды у моей кровати появился доктор Гуттман, до этого он несколько дней был в отъезде. Позднее я очень хорошо его узнала и поняла, что он главный в госпитале. Каждую неделю он делал обход, и это был незабываемый опыт. Каждый раз с ним было около 20 человек, медсестры, физиотерапевты, доктора, посетители, все они хотели посмотреть на его метод лечения. Он по очереди подходил к каждой койке в палате и громким голосом рассказывал о состоянии каждого пациента, поэтому в итоге мы знали все о состоянии друг друга. Он мог быть очень резок. Никто не осмеливался перечить ему. Помню, однажды я сказала ему, что мне скучно, и получила в ответ длинную лекцию о том, что я не должна скучать, потому что всегда можно найти, чем себя занять или о чем подумать. Он был очень строг со всеми. Пациенты часто ходили в паб по вечерам и иногда немного перебирали и шумели в палате. В таких случаях он играл роль директора школы и на следующее утро вызывал провинившихся на ковер и отчитывал.
По пятницам к нам приходили сотрудники фабрики «Гувер» (Hoover). Она находилась недалеко от госпиталя, и рабочие проносили нам приятные мелочи – шоколад, печенье и т.п. – и разговаривали с нами. Они также регулярно проводили акции по сбору средств для нашего госпиталя и вывозили нас на прогулки. Помню, как на Рождество приезжали певцы из Эйлсбери и пели рождественские гимны. Они привозили море украшений для палат и делали все, что было в их силах. Еще были чудесные волонтеры. Каждый день утром, днем и вечером в каждую палату кто-то приходил. Они читали нам, ухаживали за цветами, прибирались в тумбочках, приносили кофе, помогали писать письма и т.д.
В то время нам приходилось лежать в постели по несколько месяцев, и наша жизнь была очень скучной. Я провела в госпитале почти год, и первые четыре месяца мне был прописан постельный режим. Затем, для начала, мы начинали делать упражнения лежа на спине, растягивая и сжимая пружины для наращивания мускулатуры рук. Как только нам разрешали двигаться, день сразу наполнялся различными событиями с раннего утра. Начну с работы по дереву. Я помню, как научилась работать на деревообрабатывающем станке и делать красивую деревянную миску. Потом начиналось плавание, а затем каждое утро и каждый вечер мы спускались с горы на физиотерапию. Мы считали, что физиотерапия находилась у подножия крутого склона не случайно, поскольку на обратном пути приходилось самому подниматься в гору к палатам – и никто никому не помогал, таково было указание, так что приходилось справляться самому. По пути «наверх» было хорошее кафе «Лига друзей», в котором мы встречались, выпивали и отдыхали.
С нашими физиотерапевтами у нас были особые отношения. Мы встречались с ними дважды в день, и они объясняли все намного понятнее, чем врачи. Некоторые пациенты общались со своими физиотерапевтами настолько близко, что позднее эти отношения перерастали в семейные узы. Помню, на свою первую прогулку я отправилась как раз в гости к своему физиотерапевту. В этом доме в Сток-Мандевиле недалеко от госпиталя жили два или три физиотерапевта, и они пригласили своих пациентов в гости. Именно тогда я впервые научилась перемещаться из инвалидного кресла на диван. Они очень помогали нам в таких практических вещах. Сток-Мандевиль был очень тесным и одновременно очень закрытым сообществом. Осознание этого приходило только тогда, когда пациенты покидали госпиталь и возвращались домой.
Днем мы занимались спортом. До аварии я немного играла в бадминтон, но никогда серьезно не интересовалась спортом. В госпитале я начала заниматься настольным теннисом и стрельбой из лука. Стрельба из лука хорошо влияла на осанку и заставляла сидеть прямо в инвалидном кресле, а настольный теннис развивал быстроту реакции. Каждый год в июне в госпитале проходили Национальные игры. В них участвовали представители других госпиталей для лиц с повреждениями опорно-двигательного аппарата, а также дома по уходу за ветеранами войны «Стар энд Гартер» (Star and Garter ) и спортивных клубов для инвалидов из разных уголков страны. Для приезжавших участников освобождали одну или две палаты в госпитале либо размещали их в домиках за госпиталем. Впервые я увидела Сток-Мандевильские игры в 1959 году, когда проходила лечение в госпитале и одна из медсестер привезла меня посмотреть на соревнования. На следующий год, немногим после моего возвращения домой, меня пригласили принять участие в Национальных играх. Я стала довольно хорошо стрелять из лука и вступила в спортивный клуб. Я приняла участие в Национальных играх 1960 года и выступила очень хорошо, по-моему, даже победила. И затем, к своему удивлению, я получила письмо с приглашением присоединиться к сборной Великобритании для участия в Играх в Риме.
В сборной Великобритании было около 70 спортсменов. Мы собрались в Сток-Мандевиле, где нам выдали нашу форму. Меня взяли в команды по стрельбе из лука и плаванию. В отличие от некоторых членов команды мне много приходилось путешествовать по работе, поэтому я не волновалась перед поездкой. С нами было много волонтеров, они были нужны. Сначала мы поехали в аэропорт на автобусе. Для этого нас всех нужно было внести в автобус на руках, а кресла погрузить отдельно в сложенном состоянии. Затем в Хитроу нужно было высадить нас из автобуса и проделать то же самое в обратном порядке. Это заняло несколько часов! Далее пришлось использовать вилочный подъемник, чтобы по 4 человека поднимать нас на борт самолета в колясках. Затем нужно было посадить нас в кресла, а наши коляски свернуть и отправить в багажное отделение. Когда мы прибыли в Рим, нам опять потребовалось несколько часов, чтобы покинуть самолет. Тем, кто находился в конце салона, пришлось ждать 2 часа. Однако тогда это было неотъемлемой частью нашей жизни, и нам просто приходилось смиряться с этим.
Как только нас выгрузили из самолета в Риме, нас повезли в Олимпийскую деревню (и тут началось худшее). Здания, в которых нас должны были разместить, по какой-то причине отдали другим спортсменам, и мы не могли в них расположиться. К нашему ужасу, нас разместили в двухэтажных домиках, стоящих на каменных сваях. Итальянскому оргкомитету пришлось задействовать военных, чтобы они вместе с волонтерами поднимали и спускали нас в колясках по лестницам каждый раз, когда нам нужно было подняться наверх или выйти на улицу. На каждом этаже дежурили два военных.
Конечно, год от года организация становилась лучше. Когда я участвовала в своих последних Играх в Арнхеме 20 лет спустя, все было гораздо лучше организовано. Помню, в Арнхеме нам были предоставлены специальные автобусы без сидений, а автобусные остановки были оборудованы наклонными въездами, по которым легко можно было въехать в автобус. На Играх 1960 года соревнования по стрельбе из лука проходили на 4 дистанциях: 90, 50, 70 и 30 метров. В первом круге участвовали все спортсмены, у каждого было 6 выстрелов. Удивительно, но никто не говорил нам, как мы отстрелялись, сразу результаты не объявлялись. Только вечером кто-то спросил: «Где Маргарет? Ей нужно получить медаль». Тогда я узнала, что выиграла первую золотую медаль Великобритании на Играх. Помню небольшой пьедестал для победителей, на котором место золотого медалиста было немного выше, чем два остальных, а сзади был наклонный въезд, по которому победителей поднимали на пьедестал. Кто-то очень важный – думаю, итальянский Президент Олимпийской организации – вручил мне медаль.
Все свободное время мы проводили с другими спортсменами, поддерживали друг друга. Масштаб соревнований был меньше, все состязания проходили на одном стадионе, поэтому мы поддерживали других членов своей команды. В то время в спортивных клубах все занимались сразу несколькими видами спорта и общались со спортсменами, которые занимались другими видами. Сейчас все поделено по видам спорта, по ассоциациям и клубам, все общаются кучками, только со спортсменами своего вида. Конечно, спортивные стандарты при этом растут стремительными темпами, однако это происходит за счет распада общего спортивного братства, которое существовало в наши годы.