2. Системность фонетических изменений.

Фонетическое изменение и различительная функция фонем

Звуковые изменения, как спонтанные, так и обусловленные окружением, находятся в зависимости от закономерностей высшего порядка:

- места звука-фонемы в фонетической системе языка,

- места звука внутри просодической структуры слова,

- функциональной нагрузки различительных признаков звука.

Как известно, звуки речи, рассматриваемые с точки зрения их различительной функции, представляют собой фонемы языка. Фонемы образуют систему, объединяясь по одним различительным признакам и противопоставляясь по другим.

Фонемы, обладающие общим признаком места или способа образования, имеют тенденцию изменяться одинаковым образом.

Так, если в позиции между гласными происходит озвончение глухого взрывного согласного [к], то одновременно или последовательно озвончаются другие глухие взрывные — [t] и [р] — в этой позиции.

Различительную (функциональную) нагрузку несут только различительные (фонологически релевантные) признаки, образующие соотносительную пару фонем, взаимозамена которых в одной и той же позиции или служит для различения фонетических форм двух разных по смыслу слов, или искажает фонетический облик слова до неузнаваемости.

Фонетические изменения в речи не только порождали новые звуки (из которых потом возникали новые фонемы), но и приводили к устранению из фонетической системы языка релевантных фонологических признаков, а следовательно, и несущих эти признаки фонем.

3. Причины отклонения от стандартного развития звуков

Отклонение от стандартного фонетического развития у слов исконного фонда возникает благодаря аналогическому уравниванию звучания слов, объединенных по значению. Чаще всего уравнивание наблюдается у корневых морфем слов одного словообразовательного гнезда или одной словоизменительной парадигмы.

Так, из-за различного развития гласных под ударением и в безударной позиции в староитальянском и в старофранцузском возникает чередование гласных корня, которое позднее устраняется, как, например, у глагола «находить» ит. trovare, фр. trouver в 1-м л., 2-м л., 3-м л. ед. ч., ст. ит. truovo, truovi, traova, ст. фр. trueve, trueves, trueve(t) дифтонг заменился простым гласным — ит. trovo, trovi, trova, фр. je trouve, tu trouves, il trouve по аналогии с инфинитивом и с множественным числом тех же глаголов — ит. troviamo, фр. nous trouvons и т. д.

Отклонение от регулярного фонетического развития наблюдается у высокочастотных слов, в том числе у грамматических морфем, которые в большинстве случаев представляют собой фонетические аномалии. Они объединяют тенденцию к максимальному сокращению своего фонемного состава с максимальной устойчивостью и сопротивляемостью к изменениям по аналогии. Так, наиболее частотный глагол во всех индоевропейских языках — «быть» — наиболее нерегулярный и наиболее консервативный.

Попадая в условия, увеличивающие частотность, слово может дать неожиданные отклонения в своем фонетическом развитии.

Одним из условий увеличения частотности является грамматизация автономной лексемы. Так, слово casa 'дом' сохранилось в итальянском, румынском, испанском и португальском без изменений.