borisko_n_f_deutsch_ohne_probleme_samouchitel_nemetskogo_yaz
.pdfНемецкий без проблем |
341 |
Dativ
Die Zeit, in der wir leben, ist sehr interessant
ж. род,ед. число
Щ
33. Склонение относительных местоимений
|
m |
n |
f |
PL |
N. |
der |
das |
die |
die |
G. |
|
dessen |
deren |
deren |
D. |
den |
dem |
der |
denen |
A. |
das |
die |
die |
Der Junge, dessen Buch ich |
—Мальчик, книгу которого я |
lese, ist mein Freund. |
читаю, мой друг. |
L В немецком предложении относительные местоимения е Genitiv (dessen, deren) стоят перед
существительным, а врусском - посленего.
2, Местоимение derer относится не к относительным, а к указа-
тельным местоимениям и употребляется только в главном предло жении в G. PL:
Die Namen derer, die unsere |
Я могу легко получить имена |
Schule besucht haben, kann ich |
тех; ктоучился в нашей шкале. |
leicht bekommen. |
|
GRAMMATISCHE ÜBUNGEN
Мы тренируем Passiv:
1. Найдите среди приведенных ниже гла голов те, которые не употребляются в Passiv.
lesen, prQfen, abnehmen, anziehen, anrufen, fahren, aufhören, aufräumen, aussteigen, aussehen, wissen, beantworten, sich beeilen, erhalten, besuchen, unterbringen, sich unterhalten, wählen, abschließen, abgeben, entlassen, bestimmen, bezahlen, bekommen, brauchen, einrichten, einschlafen, haben, erzählen, eiklären, sich freuen, fotografieren, kochen, gefallen, holen, kaufen, gehen, leben,
342 |
Урок 17 |
machen, mieten, übernachten, passieren, rufen, sprechen, stehen, üben, verbringen, zeigen.
2. Образуйте от следующих словосочетаний все временные
формы Passiv:
das Buch - lesen
->Das Buch wird gelesen. (Präsens) Das Buch wurde gelesen. (Präteritum)
Das Buch ist gelesen worden. (Perfekt)
Das Buch war gelesen worden. (Plusquamperfekt) Das Buch wird gelesen werden. (Futur I)
4
*
der Brief - schreiben, die Prüfung - ablegen, die Politik - bestimmen, die Währung - einfUhren, andere Länderbesuchen.
3. Определите в следующих предложениях временные формы
Passiv.
Ч
1. Bremen und Hamburg werden Stadtstaaten genannt 2. Berlin wurde im 13. Jahrhundert gegründet. 3. Nachdem Berlin Mitte des 15. Jahrhunderts zur kurfürstlichen Residenz gewählt worden war, begann eine rasche Entwicklung der Stadt. 4.1945 wurde Berlin in 4 Sektoren eingeteilt. 5. Eines der bekanntesten Theater Berlins, das Berliner Ensemble, ist von Bertold Brecht und seiner Frau Helene Weigel 1947 gegründet worden. 6. Heute, wenn viele Theater geschlossen werden, wird alles gemacht, damit dieses Theater weiter besteht.
4
4. Ответьте на вопросы по образцу:
- Wo trinkt man viel Tee: in England oder in Frankreich? -> In England wird viel Tee getrunken.
Wo trinkt man viel Bier: in Deutschland oder in Italien? Wo ißt man viel Reis: in China oder in Rußland? Wo spricht man Deutsch: in der Schweiz oder in Schweden? Wo kauft man Bücher: in der Bücherei oder in der Buchhandlung? Wo spricht man Englisch: in Australien oder in Österreich?
5.Дайте ответы на следующиевопросы по образцу:
- Wer hat die Oper “Fidelio” komponiert? (Beethoven) -> Die Oper “Fidelio” wurde von Beethoven komponiert.
344 |
Урок 17 |
Im Restaurant ißt man viel. In der Disko tanzt man viel. Im Hof lacht man laut. Im Büro diskutiert man heiß. Im Zimmer nebenan spielt man Klavier. Im Unterricht liest man viel.
10. Употребите в следующих предложениях Passiv, сохранив временную форму. Не забывайте, что дополнение в предложе нии в Aktiv становится подлежащим в предложении в Passiv,
*
- Das neue Theater hat man schon eröffiiet. (Perfekt Aktiv) -» Das neue Theater ist schon eröffiietworden. (Perfekt Passiv)
T
1. Mein Freund wird Blumen kaufen. 2. Die Touristen besuchen gern diese Stadt. 3. Den Roman “Erfolg^ schrieb L. Feuchtwanger. 4. Der Kanzler hat eine neue Regierung gebildet S. Die CDU und CSU bilden immer eine gemeinsame Fraktion. 6. Hier baut man ein neues Hotel. 7. Man hat die Touristen im Hotel “Drei Könige” untergebracht
11. Выберите и вставьте соответствующий предлог (von или durch):
- Ich wurde... geweckt. (Wecker/ mein Freund) -» Ich wurde von meinem Freund geweckt.
-» Ich wurde durch den Wecker geweckt.
1. Das Gesetz der Schwerkraft wurde ... entdeckt, (der Zufall/ Isaak Newton). 2. Die Tür is t... geöffnet worden, (der Wind/die Mutter). 3. Beim Frühstück wurden wir plötzlich... gestört (der Lärm im Hof/unser Nachbar). 4. Wir sind ... gerettet worden (unsere Freunde/ihre Hilfe). S. Die Stadt wurde ... zerstört (der Feind/die
л»
Raketen).
4
Мыmpampy**модальныеглаголы с InfinitivPassiv:
12. Образуйте формы ЬфпШ Passiv от глаголов из упр. 1 (в тех случаях, где Passiv возможен):
I lesen-»gelesen werden.-
(
13. Вы не успели справиться с домашнейработой. Что Вы ответите своимродным?
-Ist der Tisch schon gedeckt?
-Nein, er muß noch gedeckt werden.
Немецкий без проблем |
345 |
штшштшшятемяшттт^^^шттяшштмшттмтттттяшяш^^тмшшмттштмяшммШмшляшяшшмшмшмшшштмяе^шттттпмтш
Ist die Wohnung schon aufgeräumt? Sind die Briefe schon geschrieben? Sind die Hemden schon gewaschen? Ist die Suppe schon gekocht? Ist der Mantel aus der Reinigung schon abgeholt? Sind Obst und Gemüse schon gekauft? Sind die Fenster schon geputzt?
j
14. Ответьте утвердительно на вопросы, употребив Infinitiv Passiv смодальнымиглаголами können или dürfen:
-Kann man ein Zimmer im Hotel reservieren?
-Ja, es (das Zimmer) kann reserviert werden.
Kann man einen Flug für übermorgen buchen? Darf man das Buch nach Hause mitnehmen? Kann man dieses Lehrbuch noch kaufen? Darfman das Fenster öffiien? Kann man diese Waren noch bestellen? Darfman ihn in der Klinik besuchen?
15. Замените в следующих предложениях конструкцию sein + zu + Infinitiv на Infinitiv Passiv с модальными глаголами können или müssen (по смыслу):
- Der Apparat ist leicht zu bedienen.
-> Der Apparat kann leicht bedientwerden.
1. Der Fernseher ist leicht zu reparieren. 2. Der Export ist weiter zu erhöhen. 3. Der Arbeitsprozeß ist besser zu organisieren. 4. Die Produktion ist besser zu planen. 5. Die Bauzeit ist dringend zu
verkürzen. 6. Das Gerät ist sofort auszuschalten.
Ф
16. Переведите на немецкий язык, употребив указанную в скобках формуPassiv:
1. Нас разбудили рано (Imperfekt Passiv). 2. Господин Майер, Вас ожидают (Präsens Passiv). 3. Работа не может быть сделана так быстро (Präsens от können + Infinitiv Passiv). 4. В семье его любят (Präsens Passiv). 5. Эту ошибку нужно объяснить (Imper fekt от müssen+ Infinitiv Passiv); б. Это здание было построено за (in) 2 года (Perfekt Passiv). 7. После того как были заказаны би леты (Plusquamperfekt Passiv), паковались чемоданы (Imperfekt Passiv).
346 |
Урок 17 |
|
« I |
Мы тренируем придаточные определительные предложения:
17. Вставьте соответствующие относительные место имения:
1.Die Freunde,... uns eingeladen haben, wohnen in Düsseldorf.
2.Das Zimmer,... ich bekommen habe, liegt im 2. Stock. 3. Ich habe eine Plastikkarte bekommen, ... zugleich ein Schlüssel und ein Hotelausweis ist. 4. Die Rechnung,... ich bezahlen muß, kann ich nicht akzeptieren. S. Unser Stadtführer,... ein gebürtiger Berliner ist; erzählt sehr interessant 6. Der Fahrstuhl,... hier gleich um die Ecke ist, ist leider außer Betrieb.
18. Объедините пары предложений с помощью относитель ногоместоимения, поставив его в соответствующем падеже:
/
- Mein letzter Urlaub war großartig.
Ich hatte ihn (A.) in Spanien verbracht
-» Mein letzter Urlaub, den (A. от der) ich in Spanien verbracht hatte, war großartig.
a) Die alten Städte in Spanien waren besonders sehenswert Ich hatte,viel von ihnen gehört, b) Der Abschied von unseren deutschen Freunden war schwer. Sie waren sehr gastfreundlich, c) Ich habe mir heute den Dom angesehen. Er wurde im 18. Jahrhundert errichtet d) Wir fahren morgen zur Festung. Sie erinnert an den 30jährigen Krieg, e) Ich möchte die Berliner Oper besuchen. Ich habe viel von ihr gehört, f) Alle Touristen besichtigter mit Interesse das Goethe-
Denkmal. Sie fuhren gerade an diesem Denkmal vorbei.
I
19. Скажите, где расположены федеральные земли ФРГ и какие городаявляются их столицами.
- Thüringen - Erfurtin Mitte Deutschlands
-> Thüringen, dessen Hauptstadt Erfurt ist, liegt in Mitte Deutsch lands.
(См. лексическоеуnp. 4.)
>
20. Вставьте вместо точек относительное местоимение dessen, deren, denen, dem или der.
1. Ich hörte ein Lied, ... Text mir bekannt war. 2. Der Wissenschafter, ... Arbeiten sehr bekannt sind, arbeitet an unserer
348 |
Урок 17 |
24. Церееедите на немецкий язык, используя приведенные глаголы:
erzählen
erm
ф
1.Лето, о котором я рассказываю, было очень жарким.
2.Местность, в которой мы отдыхали, расположена на западе страны. 3. С друзьями, с которыми мы здесь познакомились, мы часто ходили гулять. 4. Скоро приехала моя жена. Поезд, на котором она приехала, опоздал. S. Мы прекрасно провели от пуск, о котором мы до сих пор вспоминаем.
LESETEXT
Geschichte der Vereinigung
Seit 1949 gab es zwei deutsche Staaten: die
Deutsche Demokratische Republik und die
уBundesrepublik Deutschland. Beide Staaten
waren anfangs nicht völlig unabhängig. In der DDR bestimmte die Soujetunion die Politik, die Bundesrepublik stand unter dem Einfluß von Großbritannien, Frankreich und den USA. Im März 1952 schlug die Sowjetunion den westlichen Alliierten* einen Friedensvertrag für Deutschland vor. Deutschland sollte ein einheitlicher, selbständiger und neutraler Staat werden. Aber die West-Alliierten und die damalige Regierung der Bundesrepublik waren dagegen.
Nach 1952 wurden die Unterschiede und Gegensätze zwischen beiden Staaten immer größer. Sie bekamen ihre eigenen Armeen. Die DDR wurde Mitglied im Warschauer Pakt, die Bundesrepublik - in der Nato. Die DDR errichtete eine streng kontrollierte Grenze zur Bundesrepublik; mit dem Bau der Berliner Mauer wurde 1961' die letzte Lücke geschlossen.
Von 1952 bis 1969 gab es nur wirtschaftliche Kontakte zwischen beiden Staaten. Politische Gespräche wurden erst seit 1969 geführt 1972 wurde der Grundlagenvertrag unterzeichnet.* Die politischen und wirtschaftlichen Kontakte wurden seit dieser Zeit besser.
Im Herbst 1989 öffnete Ungarn die Grenze zu Österreich. Damit wurde für viele Bürger der DDR der Weg in die Bundesrepublik frei. Tausende verließen ihr Land. Bald kam es in Leipzig, Dresden und