Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Вьетнам является демократической республикой.

Вся власть в стране принадлежит народу Вьетнама, без различия расы и национальности, пола, имущественного положения, социального положения и вероисповедания.

Глава II

ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА ГРАЖДАН

А. ОБЯЗАННОСТИ

Статья 5. Все граждане Вьетнама должны нести воинскую службу*

Б. ПРАВА

Статья 6. Все граждане Вьетнама пользуются рав- «Ц ными правами в политической,, экономической и культурной чд областях.

Статья 8. Национальные меньшинства, помимо полного равенства в правах, имеют право на помощь и поддержку во всех областях жизни с тем, чтобы они могли воз-можно быстрее достигнуть общего уровня развития страны,

Статья 10. Граждане Вьетнама пользуются свобо-: дои слова, свободой печати, свободой организаций и собраний, свободой вероисповедания, свободой избрания местожительства, передвижения по стране и выезда за границу.

•- ^:-шЗо :?*??•••

Статья 12. Право частной собственности граждан ij>;J|Jf Вьетнама гарантируется законом. ^!|flt

Статья 13. Права работников умственного и физического труда гарантируются законом.

452

Статья 14. Престарелым или нетрудоспособным вследствие увечий или болезни гражданам предоставляется помощь. Государство должно заботиться о воспитании и образовании детей.

Статья 15. Начальное обучение является обязательным и бесплатным. В местных начальных школах национальные меньшинства имеют право обучения на своем родном языке. Государство оказывает помощь неимущим учащимся.

Разрешается деятельность частных школ, которые должны вести обучение в соответствии с утвержденной правительством учебной программой.

Статья 18. Все граждане Вьетнама, достигшие 18 лет, без различия пола, имеют право голоса, за исключением умалишенных и лиц, лишенных политических прав.

Избранным может быть каждый гражданин, достигший 21 года, пользующийся избирательными правами, умеющий читать и писать на вьетнамском языке.

Граждане, состоящие на военной службе, также имеют право избирать и быть избранными.

Глава III национальное собрание

Статья 22. Национальное собрание является высшим органом государственной власти демократической Республики Вьетнам.

Статья 23. Национальное собрание принимает решения по всем вопросам общегосударственного значения, издает законы, утверждает государственный бюджет и ратифицирует договоры, подписанные правительством с иностранными государствами.

Статья 24. Выборы в Национальное собрание должны производиться один раз в три года. От каждых 50 тыс. жителей избирается один депутат.

Число депутатов, избираемых в крупных городах и районах, населенных национальными меньшинствами, устанавливается законом.

Статья 27. Национальное собрание избирает из числа депутатов Постоянный комитет собрания, который состоит из председателя, двух вице-председателей, двенадцати членов и трех кандидатов.

453

Председатель и вице-председатели Постоянного комитета являются одновременно председателем и вице-председателями Национального собрания.

Статья 31. Законы, принятые Национальным собранием, должны быть обнародованы Президентом Демократической Республики Вьетнам не позднее десяти дней после их принятия. Однако в течение этого срока Президент имеет право просить Национальное собрание об их повторном обсуждении. Президент обязан обнародовать закон, если Национальное собрание после вторичного обсуждения закона подтвердит свое пре.жнее решение.

Статья 36. В период между сессиями Национального собрания Постоянный комитет имеет право:

а) принимать решения по проектам законов, внесенных правительством; эти законы подлежат утверждению Национальным собранием на его ближайшей сессии;

б) созывать Национальное собрание;

в) контролировать и подвергать критике деятельность правительства.

Статья 37. Решения Постоянного комитета получают силу закона, если они приняты большинством голосов всех его членов.

Статья 38. Если Национальное собрание не может собраться, Постоянный Комитет в согласии с правительством имеет право принять решение об объявлении войны или заключении мира.