5. Антонимия
Фразеологические антонимы - это ФЕ с противоположным, но соотносительным в каком-либо плане значением. Они должны обладать одним и тем же категориально-грамматическим значением и одинаковой (или схожей) сочетаемостью. Поэтому нельзя считать антонимическими, например, ФЕ ворочать миллионами («быть богатым») и гол как сокол («очень беден»), т.к. у них разное категориальное содержание (действие и признак предмета).
С семантической (логической) точки зрения фразеологические антонимы бывают контрарными, комплементарными и векторными.
Контрарными считаются антонимы, обладающие промежуточным («средним») членом, выражаемым словом, свободным сочетанием или фразеологизмом: из рук вон («очень плохо») - так себе («ни плохо ни хорошо») - на большой палец («очень хорошо»).
Комплементарные (контрадикторные) антонимы не имеют промежуточного члена, т к. значение одного полностью отрицает значение другого: считать ворон («быть невнимательным, ротозейничать) – держать ушки на макушке («быть внимательным, не ротозейничать»).
Векторными называются антонимы, выражающие противоположность направленности действий и признаков: надевать маску (скрывать спою подлинную сущность») - сбрасывать маску («обнаруживать, показывать свою истинную сущность»).
Кроме того, фразеологические антонимы, как и синонимы, принято делить на одноструктурные и разноструктурные.
Одноструктурные антонимы представлены ФЕ одной синтаксической моделью. В их составе могут быть один или несколько общих компонентов: белая кость («человек знатного происхождения») - черная кость («человек не знатного происхождения») или язык хорошо подвешен - язык плохо подвешен у кого-либо. Антонимичность этих ФЕ создается лексическими средствами, за счет значений различающихся компонентов, являющихся антонимами в лексике (белый - черный, хорошо - плохо).
Разноструктурные антонимы представлены ФЕ разных моделей: себе на уме («хитрый, скрытный») - душа нараспашку («прямодушный, откровенный»), душа в душу - как кошка с собакой.
Фразеологическая антонимия тесно связана не только с полисемией, но и с синонимией. Это проявляется в том, что в одном и том же значении ФЕ являются и антонимами и синонимами одновременно, образуя антонимо-синонимический ряд: верста коломенская, каланча пожарная - от земли не видать, чуть от земли видно.
Фразеологическая антонимическая парадигма – явление многоаспектное как по значению, так и по форме. Эта парадигма сложнее лексической по своей семантике за счет наличия у ФЕ внутренней формы, оценки и экспрессивно-эмоциональных коннотаций, а также за счет наличия вариантных форм у фразеологических антонимов.
Антонимия ФЕ распространена не так широко, как в лексике.
6. Тематическая организация русской фразеологии
На базе антонимо-синонимических отношений формируются более объемные группировки ФЕ, называемые семантическими (фразео-семантическими) группами (тематическими, понятийными полями). В основе такого объединения лежит не конкретное, индивидуальное значение ФЕ, а их понятийная соотносительность, предполагающая наличие у них общей (интегральной) семы (например, «Количество», «Время», «Пространство», «Эмоции» и т.д.). Семантически группы ФЕ могут быть разной степени дробности (разбиения).
Так, среди ФЕ со значением лица можно выделить семантические группы, характеризующие:
1) социальное происхождение: голубая кровь, белая кость, черная кость, жеребячья порода и др.;
2) семейное положение и родственные отношения: соломенный вдовец, старая дева, христова невеста, седьмая сода на киселе и др.:
3) социальное положение и его оценка: большая рука, птица высокого полета, ноль без палочки, птица низкого полета, мелкая сошка и др.;
4) характер: гусь лапчатый, волк в овечьей шкуре, заячья душа божья коровка, буйная голова и др.;
-
умственные способности: светлая голова, ходячая энциклопедия, дырявая голова, олух царя небесного и др.;
-
внешние, физические качества: коломенская верста, каланча пожарная, глухая тетеря, драная кошка и др.