Глава XXXVI

ОТКРЫТИЕ ИСТИННЫХ ПРИЧИН ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА И, НА ЕГО ПРИМЕРЕ, ВСЕХ ДРУГИХ

Следовательно, великим доказательством начального Происхождения Языков является неот деланность и простота слов. Именно они должны были первыми зародиться у наций, ибо элементы и характеризуются грубостью и простотой. Найденные нами Причины Латинского Языка оказываются весьма отличными от тех, которые глубокомысленно предполагал Юлий Цезарь Скалигер; Основания его — отличными от тех, которые остроумно указывал Франсиско Санчес (по примеру последнего то же самое следует сказать и о тех основаниях греческого языка, которые разбирал Платон в "Кратиле"); по следам его мы прямодушно признаемся теперь, что ошибались в другом нашем Произведении.

Мы видим, что в латинском языке все слова односложны, с резким произношением, и что все происходят из Лациума, ничем не будучи обязаны в своем происхождении никакому иностранному языку. В числе тех вещей, которые прежде всего другого были замечены в природе, — грозовое Небо. Прежде чем назвать его собственным словом, о нем говорили НОС: Adspice HOC Sublime candens, quern omnes invocant Jovem748.

Это же сохранилось в древнем народном языке, как это видно из Комедий: Luciscit HOC jam740.

 

==515

Приложение первое

Здесь также hoc в смысле "Небо". Только позднее начало появляться для неба собственное имя, односложное слово Cael, совершенно так же, как из времен варварства Италии сохранилось Ciel у Итальянских Поэтов. Отец и царь Богов и людей в ономатопее по громыханию грома был у Латинян назван Jous, как и Ъелк. у Греков — по свисту молнии. Самое заметное из сотворенных вещей — это sol ("солнце"); самое радостное и возбуждающее — lux ("свет"). В мужском роде это слово обозначало прежде всего день, например, hoc luci вместо hoc die. Противоположность его — пох ("ночь"). Самые ощутимые части в человеке: os — oris ("лицо" и "рот"), os — ossis ("кость"), dens ("зуб"), trons ("лоб"), сог ("сердце"), splen ("селезенка"), crus ("голень"), pes ("нога"), calx ("пятка"); первоначально должны были говорить pen — penis ("детородный член"), как сохранилось ren — renis ("почка"). Manns, "рука" (соответственно тому, о чем сейчас будет идти речь), первоначально звучала как шап. Наиболее характерные для человека вещи — vox ("голос"), mens ("ум"), spons — spontis (откуда mea, tua sponte) — "воля". Самые необходимые вещи: tons — "источник" неиссякаемой воды; frux — вместо "яблоко", впоследствии значение слова frux перешло на хлеба; glans ("желудь"), nux ("орех"); огонь назывался fax (в первом значении "факел"), или же lux (как и до сих пор еще называют его Неаполитанские хозяйки, суеверно боясь сказать "огонь"); panis, "хлеб", также первоначально должен был называться pan; самая простая и грубая вареная пища — это lens, "чечевица"; самая грубая смешанная пища — это puls, "кашица", еда из муки. Первое из времен года — ver, "весна"; кроме того, молния и гром назывались Jous соответственно нашим Основаниям; nubs — nubis ("облако"), nix ("снег"), ros ("роса") первоначально обозначали дождь. Лакомства золотого века — lac ("молоко") и mel ("мед"); противоположно им fel ("желчь"), Части, составляющие всю экономию растений, таковы: stirps ("ствол"), tralx, flos ("цветок"), frons ("листва"), trux, откуда tructus и frutex, a затем frui и truticari. Самые полезные животные: bos ("бык"), sus ("свинья"; у Греков также называлась обе). Может быть, ovis ("овца") первоначально у Латинян звучала как односложное, ovs, соответственно тому, о чем речь будет идти немногим ниже. Первая доблесть диких и свирепых людей называлась божественным словом Mars, откуда, может быть, происходит mas ("самец"). Общее родовое понятие для всех ремесел — ars. Материя всякого скотоводства — grex, "стадо"; всякого земледелия — rus, "пашня"; самое употребительное орудие — falx, "серп"; ограда полей — seps, аналогично греческому от|ч». Дом назывался божественным словом 1аг. Основной материал Архитектуры trabs ("бревно") и calx ("известь"), а Кораблестроения — trabs и pix ("смола"). Для извести и смолы существует одно родовое понятие —glus, откуда gluten и glutinum ("клей"). Словарь детей — res ("вещь"). Первая пшеница — far ("полба"). Первая приправа — sal ("соль"). Первое убранство — vas ("сосуд"), откуда военный термин convasare, "запереть". Первый металл — aes ("медь"). Первая монета — as. As — целая монета, дробная ее часть — pars ("часть"). Самый грубый из

 

==516

Ю* А

Выдержки из 1-го издания «Новой Науки»

Богов — Pan. Первая личная награда за доблесть — laus ("хвала"). Самая простая почесть, воздаваемая Богам, — thus ("ладан"). Первая из страстей — spes ("надежда"). Самая страшная вещь — mors ("смерть"). Основа общества Богов — styx, "глубокая вода", т. е. первоисточник всех источников, которым торжественно клялись Боги. Неравенство местоположений, которое могло ощущаться простаками, — это mons ("гора") и scrobs ("яма"). Камень, ударяя которым первые герои высекали огонь, — cos. Родовое понятие для всяческой грязи — fex. Основания Цивилизации таковы: vir ("муж"), — позднее это слово продолжало обозначать у Римлян супруга, жреца и должностное лицо; dos ("приданое"), посредством которого герои покупали жен — отсюда у древних Римлян сохранился обычай праздновать торжественные браки coemptione et farre; кроме того: gens ("род"), urbs ("город"), агх ("цитадель", "кремль"), rex ("царь"), dux ("вождь"). Молитва прибегающих в Убежище — ргех, отсюда precium ("плата"), первоначально состоявшая из еды, которую давали беглецам за их полевые работы. Ops — этим божественным словом называли помощь, оказанную героями беглецам на их земли, почему герои и были названы optimi ("лучшие") в Состоянии Семей, optimates ("оптиматы") в первых Республиках. Мегх ("товар"), откуда mercari ("покупать"). Первая торговля была торговлей полями: нужно только представить себе состояние людей простых и грубых, которые заботятся лишь о жизненно необходимом; одни из них богаты полями, у других их нет; таким образом, первая торговля между ними была census, таков же был ценз Сервия Туллия: с возвращением Варварских Времен, когда поля оставались невозделанными из-за военных опустошений, когда синьорами огромных поместий становились завоеватели и когда большинство оставалось лишенным средств к существованию, тогда первыми договорами, которые появились снова, были эмфитевзис, прекарий и так называемые земледельческие феоды. Pax ("мир"), откуда pacisci ("заключать договор") и pactum ("договор"). Кроме того: fraus ("обман"), vis ("сила"), пех ("убийство"), fur ("вор"), sons ("виновный"), lis ("тяжба") составляют весь материал судов. Jus ("светское право"), fas ("религиозное право"), mos ("обычай"), lex ("закон") составляют весь предмет Юриспруденции. Fis, откуда fidis и fides ("вера", "доверие"), получившая название, может быть, от свиста [итальянское fischio] молнии, обозначает веревку и власть (potestas и imperium); sors — "случай". Fors — "польза", откуда tors fortuna — "по счастью" и древнее fortus ("сильный") вместо bonus ("хороший") в смысле "полезный". Trux ("грозный") — характерное свойство циклопической дикости. Crux ("крест") — вид древнейшего наказания; виселицей служило дерево, называвшееся "несчастным": к такому наказанию приговорили Горация Дуумвиры. Praes, praedis ("поручитель"), откуда praeda ("добыча"), praedari ("грабить") и praedium ("поместье"), обозначало обязанного недвижимым имуществом, так как согласно нашим Основаниям плебеи первоначально лишь обладали имениями, тогда как господами земельных участков были благородные. Богатство называлось божес-

18

 5-48

 

==517

 

Приложение первое

твенным словом Dis, так как первое богатство составляли возделанные поля, а Dis был богом глубокой земли, почему впоследствии он стал Богом преисподней, т. е. тем же Плутоном, который похищает Цереру, или Прозерпину, т. е. семена пшеницы; поэтому Церера возвращается и снова видит небо вместе с урожаями; таким образом, богачи, которые были господами земельных поместий в состоянии Семей, а позже объединились в республики, установили dominium eminens, верховную собственность, принадлежащую Гражданским Властям над землями своих государств, на основании которой они могут распределять для публичных надобностей все то, что от этих земель происходит, что на этих землях находится, что этими землями поддерживается; таким образом, пользование Верховной Собственностью и есть сама Суверенная Власть. Наконец, положим предел нашему рассуждению: vas — vadis ("поручитель") и аналогично у Греков рас, У Немцев — was, откуда wassus и wassallus — "обязанный лично следовать"; эта обязанность называлась vadimonium (поручительство за своевременную явку на суд); это показывает, что Феоды зародились раньше Языков у Греков, Латинян и Немцев.

В силу разобранного нами Происхождения становится понятным, что все имена должны были начаться с односложных слов и прежде всего — слова третьего склонения, в которых именительный падеж не возрастает по сравнению с косвенными падежами, как, например, vestis (от vest), hostis (от host), sudis (от sud), и также ovs — ovis (так первоначально звучало слово "овца", — как > jovs — jovis). Fis — fidis ("веревка" или "сила"); quir, "копье", откуда Quirites (Квириты) у Латинян, равно как от х61?» "рука", у Греков Куреты. Здесь мы видим, что латинский язык в своих основаниях чрезвычайно похож на немецкий. Также bene, canis, donum, filum, finis, solus, verum, vinum, unus, равно как panis и manus, первоначально произносились у Латинян как ben, can, don, fil, fin, sol, ver, vin, un, а также pan и man; несомненно, во всяком случае, что эти сокращения во времена второго варварства сохранились у Итальянских Поэтов.

Затем глаголы. Sum обозначает всяческое бытие. Sto — глагол субстанциальности (бытие и субстанция — это высшие родовые понятия для вещей). Fio ("делаться") должно было предшествовать fo, аналогично fis, fit, как fo сохранилось в активном смысле у Итальянцев; и раньше должно было ощущаться fio (в страдательном смысле), чем facio ("делать"). Глагол for ("говорить") происходит от того же изречения, откуда и Fas Gentium, представляющее собою весь материал настоящей Книги. Глагол fio ("дуть", "веять") характерен для жизни, поэтому отсюда же может быть flos, "цветок", как бы дыхание растения. No ("плавать"): согласно нашим Основаниям, первоначально дети "плавали" по земле и от этих усилий становились крепкими и большими, так как расширялись диаметры одних мускулов, вытягивались другие мускулы; от этих усилий мясо больше питалось селитрой, вытягиваемой из нечистот, в которых эти дети валялись, и они становились, таким образом, гигантами; впоследствии по было перенесено на море, так как Латиняне и другие нации поздно

 

==518

Выдержки из 1-го издания «Новой Науки»

перешли к заселению морских побережий. — Частицы не только в латинском, но и во всех других языках односложны. Основные частицы — это предлоги, являющиеся обозначающими элементами для тех слов, с которыми они соединяются, таковы: a, ab, е, ex, de, di, ad, in, sub, super, se, prae, am, ob, circum.

Согласно таким Основаниям, или Корням, лучше было бы впредь разъяснять естественные и истинные Причины так, как мы это сделали с Латинским языком, а по примеру Латинского — и всех других Языков.

НАБРОСОК "УМСТВЕННОГО СЛОВАРЯ" (КНИГА III, ГЛ. XLI)