Беременность

Беременность - период волнения, предвкушения и небольшого количества страха и нервозности для будущей матери.Это должен быть захватывающий опыт, и для этого нужна любовь и рассмотрение семьи, а также знание того, какие изменения имеют место в организме и чего ожидать, имеет важное значение.

Первые 3 месяца беременности важны, потому что в этот период органы ребенка, как головной мозг, сердце, почки, конечности, глаза и уши, формируются. Избегайте любого лекарства в этот период. Некоторые лекарства могут быть вредными для растущего ребенка, и поэтому никаких лекарств, в частности, таблетки от болезни, головной боли и беспокойстване должны быть приняты без консультации с врачом.

В норме ребенок находится в матке матери около 40 недель - 9 месяцев и 1 неделю, но несколько дней раньше или позже, считается в пределах нормы.Ребенок, который родился раньше времени, называется недоношенным.

Ответьте на вопросы к тексту:

• Является ли беременность период возбуждения и продолжительность?

• Какой период является более важным для будущей мамы?

• Это вредно принять несколько таблеток во время беременности?

Some rules for drug taking

If medicine is taken incorrectly, it may actually cause harm.

As a rule, the prescription contains information about dosage, doses, time for taking it and the way of taking. But some patients don't always follow the prescribed instructions.

Here some rules for drug taking:

• Some medicines taken after meal can lose their effect. Hence pharmacological therapy follows this general rule: medicines having an organic structure should be taken one-half hour to one hour before meal-time.

• Non-acid-resisting antibiotics (ampicillin, penicillin) and other medicines should be taken with acidic juices.

• Alcohol has a very negative influence on the effect of medicines. It intensifies the effect of histamines, barbiturates and tricyclic antidepressants. Alcohol increases the toxicity of barbiturates by more then 50 %.

• Shake the bottle with liquids or the last dose can be too strong.

• Keep the medicine in a cool place.

Notes

cause	- причина, причинять
harm	- вред
rule	- правило
contain	- содержать, включать
follow	- следовать
influence	- влияние
intensify	- увеличить

Answer the questions to the text:

• What may be if medicine is taken incorrectly?

• What kind of information the prescription contains?

• Must patients follow the prescribed instructions?

• What are the rules of taking drugs?

Некоторые правила употребления таблеток

Если лекарство принято неправильно, оно может фактически причинить вред.

Как правило, рецепт содержит информацию о дозировке, дозах, время для принятия его и способ принятия. Но некоторые пациенты не всегда следуют предписанным инструкциям.

Вот несколько правил для употребления наркотиков:

1. Некоторые препараты, принятые после еды, могут потерять свойэффект. Следовательно, фармакологическая терапия следует из этого общего правила: лекарства, имеющие органическую структуру, должны быть приняты за полчаса до еды или через час после.

2. Кислотоустойчивые антибиотики (ампициллин, пенициллин) и другие лекарственные средства следует принимать с кислыми соками.

3. Алкоголь оказывает очень негативное влияние на действие лекарств. Он усиливает действие гистамина, барбитуратов и трициклических антидепрессантов. Алкоголь увеличивает токсичность барбитуратов более чем на 50%.

4. Встряхните бутылку с жидкостью или последняя доза может быть слишком концентрированной.

5. Хранить лекарство в прохладном месте.

Ответьте на вопросы к тексту:

• То, что может быть, если лекарство принимается неправильно?

• Какую информацию содержит рецепт?

• Должны пациенты следовать предписанным инструкциям?

• Каковы правила приема лекарств?