Гиппократ - "отец медицины"

Гиппократ родился в 460 В. С или остров (остров)Кос. Он был сыном врача. Гиппократ изучал медицину, а затем он отправился из города в город, где он практиковал искусство медицины. Известно, что он вытеснил (изгнал) чуму [pleig] (чума) из Афин зажигая огни на улицах города.

Гиппократ был известен как превосходныйдоктор и преподаватель медицины. Он основал медицинские школы в Афинах и в других городах. Он написал несколько книг и множество историй болезни (история болезни). Гиппократ учил своих учеников обследовать пациента очень внимательно и давать ему быструю помощь. Он создал медицину на основе накопленного опыта. Он учил, что каждая болезнь была естественным процессом, и у неё были естественные причинам. Гиппократ лечил болезни упражнениями, массажем, солеными водными ваннами, диетой и подходящей (подходящий) медициной. Он наблюдал, болезни, такие как пневмония, туберкулез и малярия, и добавлялк медицинскому языку такие слова, как хронические, кризис, рецидив (рецидив) и выздоровление (выздоровление).

Гиппократ сделал медицину искусством, наукой и профессией.

Ответьте на вопросы к тексту:

• Когда Гиппократ родился?

• Как он практиковал искусство медицины?

• Как Гиппократ изгналчумуиз Афин?

• Был Гиппократ отличный врач и преподаватель медицины?

• Как Гиппократ учил своих учеников обследовать пациента?

• Как Гиппократ лечил заболевания?

• Каковы слова, добавленные к медицинскому языку, Гиппократом?

Hypertension

Patients with elevation of arterial pressure pay attention to this abnormally only incidentally during military, life insurance, or other periodic physical examinations. As hypertension result in secondary organ damage and a reduced life span, it should be evaluated and properly treated.

It is well known that anxiety, discomfort, physical activity, or other stress can acutely raise arterial pressure. It is necessary to register the arterial pressure regularly. After physical or laboratory examinations the physician determines whether or not patient with a given level of arterial pressure has hypertension, and takes the mode of therapy.

Some physicians recommend a simple regime and avoidance of all excesses. Exercises should be regular and mild. The body weight is to be brought below normal for the age and height of the patient. Meals should be small in amount with abundance of various vitamins.

The drugs that are available for treatment of hypertension are usually administered by the physician for every specific patient.

Hypertensive crisis is an acute state, and the physician has to use immediate therapy because the blood pressure must be reduced as quickly as possible in this case.

Notes

hypertension	гипертензш
incidentally	случайно
life insurance	страхование жизни
life span	продолжительность жизни
properly	правильно
raise	повышать
mode	метод, способ
sensible	благоприятный
avoidance	избежание
exercise	упражнение
mild	умеренный

Answer the questions to the text:

• When does a patient with elevation of arterial pressure pay attention to his abnormality?

• What can raise arterial pressure?

• Is it necessary to register the arterial pressure regularly?

• What kinds of recommendations are given those who suffer from hypertension?

• Is it necessary to administer the drugs for treatment of hypertension for every specific patient?

• Is hypertensive crisis an acute state? What are the physician's actions in this very case?

ГИПЕРТЕНЗИЯ

На пациентов с повышенным артериальным давлением обратиливниманиечто это ненормально лишь случайно во время призывов в армию, страхования жизни, или других периодических медицинских осмотров. Так как гипертензия приводит к вторичным поражениям органа и снижению продолжительности жизни, она должна быть оценена и правильно вылечена.

Хорошо известно, что беспокойство, дискомфорт, физическая активность, или другой стресс может резко повышать артериальное давление. Необходимо регистрировать артериальное давление регулярно. После осмотра или лабораторных исследований врач определяет, действительно ли больной с данным уровнем артериального давления имеет гипертонию, и выбирает способ терапии.

Некоторые врачи рекомендуют простой режим и предотвращения всех эксцессов. Упражнения должны быть регулярными и умеренными. Масса тела должна быть ниже нормы для возраста и роста пациента. Питание должно быть небольшим по величине с обилием различных витаминов.

Препараты, которые доступны для лечения артериальной гипертензии, как правило, выписываются врачом для каждого конкретного пациента.

Гипертонический криз является острым состоянием, и врач должен использовать немедленную терапию, так как артериальное давление должно быть снижено как можно быстрее, в этом случае.

Ответьте на вопросы к тексту:

• Когда пациенты с повышением артериального давления обратить внимание на его ненормальность?

• Что может повысить артериальное давление?

• Нужно ли регистрировать артериальное давление регулярно?

• Какие даны рекомендации тем, кто страдает от гипертонии?

• Нужно ли вводить препараты для лечения артериальной гипертензии для каждого конкретного пациента?

• Является гипертонический криз острымсостоянием? Каковы действия врача в этом случае?

IN A HOSPITAL

I am a nurse. I work at a therapeutic hospital. Many doctors and nurses work at the hospital. Our hospital is very large. Work at the hospital begins at 6 o'clock in the morning. The nurses begin to take the temperature of the patients at 6 o'clock. They write it down in temperature charts. Then the nurses give the patients medicines and carry out other prescriptions of the doctors. They open the windows and air wards. The doctors come at. 9 o'clock in the morning and begin to examine the patients. Each ward nurse tells the doctor about her patients. As I am a ward nurse the doctor asks me about the condition of my patients. Usually I tell him that they are well. But some-times I tell the doctor that the temperature of some of the patients is high and the doctor prescribes some new medicine or injections. I like my profession very much. I know that much of the nurse's work can be learnt, by practice. I am a very attentive and try to observe any change, in a patient's condition.

Notes

To take the temperature - измерятьтемпературу

Chart - карта

Temperature chart - температурнаякарта

To carry out - выполнять

Prescription - предписание, рецепт

Ward - палата

Toexamine - осматривать (больного)

Wardnurse - палатная сестра

Condition - состояние

Injection - инъекция, вспрыскивание

Attentive - внимательный

Toobserve - наблюдать

Change - изменение

Therapeutic - терапевтический

Answer the questions to the text:

• Where do you work?

• What are you?

• Are you a doctor or a nurse?

• Who is working at the hospital?

• Who takes the temperature of the patients?

• What do the nurses do?

• Who retells the doctor about the condition of the patients?

• When does the doctor prescribe some new medicine or injections?

• How do you think, who must be very attentive in a patient's condition?