- •Class 1. Old English and Middle English Literature
- •Theoretical part
- •Anglo-Saxon Poetry
- •Beowulf
- •After “Beowulf” and before Chaucer
- •Be ready to have a short quiz!
- •Literature
- •Prologue to The Vision Concerning Piers Plowman (b version)
- •Class 2. “The Canterbury Tales” by Geoffrey Chaucer
- •I. Geoffrey Chaucer
- •II. Theoretical Part
- •III. Work with text and its parts The General Prologue
- •Кармелит – Friar
- •Tales - discussion Knight’s Tale
- •Miller's Tale
- •Wife of Bath's Tale
- •Pardoner's Tale
- •Clerk's Tale
- •IV Language Extract 1
- •Extract 2
- •List of Literature and Other Sources
- •Classes 3-4. Literature of the Renaissance Age. William Shakespeare
- •William Shakespeare
- •Sonnets
- •Romeo and Juliet
- •Throne Tragedies
- •Литературная викторина "Знаете ли вы Шекспира?"
- •Соедините цитаты и названия трагедий. Возможно несколько соединений.
- •В каких произведениях Шекспира встречаются строки?
- •Уильям Шекспир. Сонет 130
- •Class 5. Novel in English Literature - I
- •Daniel Defoe “Robinson Crusoe”
- •Jonathan Swift “Gulliver’s Travels”
- •Henry Fielding "The History of Tom Jones, a Foundling”
- •Lawrence Sterne “Tristram Shandy”
- •Samuel Richardson “Pamela”, “Clarissa”
- •Филдинг и стерн
- •Class 6. Novel in English Literature - II
- •Class 7. Literature of the 20th сentury
- •Class 8. Project American Literature
- •Tips – how to get “excellent”
- •1. Read the book you are going to present in the project.
- •2. Be as creative as possible!
- •List of topics
Уильям Шекспир. Сонет 130
My mistress' eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips' red; If snow be white; why then her breasts are dun; If hairs be wires, black wires grow on her head. I have seen roses damasked, red and white, But no such roses see I in her cheeks, And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound; I grant I never saw a goddess go - My mistress when she walks treads on the ground. And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare.
|
Ее глаза на звезды не похожи, Нельзя уста кораллами назвать, Не белоснежна плеч открытых кожа, И черной проволокой вьется прядь. С дамасской розой, алой или белой, Нельзя сравнить оттенок этих щек. А тело пахнет так, как пахнет тело, Не как фиалки нежный лепесток. Ты не найдешь в ней совершенных линий, Особенного света на челе. Не знаю я, как шествуют богини, Но милая ступает по земле. И все ж она уступит тем едва ли, Кого в сравненьях пышных оболгали. (Перевод С.Маршака) |
Ее глаза не схожи с солнцем, нет; Коралл краснее алых этих губ; Темнее снега кожи смуглый цвет; Как проволока, черный волос груб; Узорных роз в садах не перечесть, Но их не видно на щеках у ней; И в мире много ароматов есть Ее дыханья слаще и сильней; В ее речах отраду нахожу, Хоть музыка приятнее на слух; Как шествуют богини, не скажу, Но ходит по земле, как все, мой друг. А я клянусь, - она не хуже все ж, Чем те, кого в сравненьях славит ложь. (Перевод А.Финкеля) |
Ее глаза на солнце не похожи, Коралл намного губ ее красней, И не белее снега смуглость кожи, И волосы как смоль черны у ней, И щеки далеко не так богаты, Как роз дамасских бело-алый куст, И я послаще знаю ароматы, Чем запах, что с ее слетает уст. Люблю ее послушать, но признаю, Что музыка куда милее мне. Как шествуют богини, я не знаю, Но поступь милой тяжела вполне. И все ж она не менее прекрасна Тех, что в сравненьях славили напрасно. (Перевод С.Степанова) |
Class 5. Novel in English Literature - I
What is a novel? Define the genre. What is the difference between novel and epic, novel and short story?
What kinds of novels do you know? Give examples.
Why do novels appear in 18th century?
Daniel Defoe “Robinson Crusoe”
-
Охарактеризуйте образ Робинзона в романе "Робинзон Крузо" / The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe, 1719. Составьте списки ключевых выражений, используйте и прокомментируйте дневниковый метод Робинзона Крузо "добро-зло" ("худо-хорошо") для его характеристики. Можно ли сказать, что фигура Робинзона обладает двойственностью (человек труда и буржуа)?
-
Прокомментируйте манеру повествования Д. Дефо. Какими средствами автор добивается иллюзии документальности?