Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
1 курс textbook.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
23.11.2018
Размер:
379.39 Кб
Скачать

3. Retell the text.

4. Translate the following sentences into Ukrainian.

1. They say Love grows when the fear of death looms. 2. After the defeat great disorder followed.3. The speech follows the dinner. 4. Follow this road for a mile. 5. Mother arranges our free time, so that we cannot just fool around.6. She is very good at mathematics and knows some complex computer programs.7. They give lectures in different universities and talk on Programming and write serious books.8. Every one in our family is rather busy, but we always look forward to a possibility to spend some time together.9. My sister, Jenny, is finishing school this year. But she has not yet made up her mind about her future profession.10. You can not only be proud of your ancestors’ achievements, you should also achieve a lot.11. The beauty of the artist's style consists in its simplicity.12. New York City consists of five boroughs.13. Let’s leave some of the food for the latecomers.14. The flood left thousands of people homeless.15. I have never told him anything but the truth. 16. Can you recall the last time you had to deal with a negative or difficult person? 17. 'You called me 'Wandering Jack,' ' he said, pulling a chair out and dropping himself into it (S.King, "The Talisman"). 18. Look out! There is a cat on the highway! 19. He did not understand why, but Speedy seemed to be able to communicate emotion directly to him: as if they had not met just a week before, but years ago, and had shared far more than a few words in a deserted arcade (S.King, "The Talisman"). 20. He has finally convinced the customers to buy his product. 21. I regularly work at my English but I can't master English tense system, it’s so different from my native language tense system. 22.”Your Honor, I would like to request a hearing a few days from now, in the hopes that her condition improves." (J. Grisham, “A Time to Kill”). 23. “He was Catholic, not that that mattered anymore, and he attended Mass at least once a week” (J. Grisham, “The Brethren”). 24. “I read it again, and become aware that the heartache has begun to subside-it comes and goes, and I'm learning to deal with it.” (J. Grisham, “The Rainmaker”). ……………..

5. Translate the sentences into English using the active vocabulary of Text 1.

1. Кожні вихідні він їде з Києва до Чернівців, щоб відвідати батьків. 2. Якщо хочете досконало опанувати іноземну мову, відвідуйте регулярно заняття та працюйте самостійно. 3. Коли я успішно завершила навчання у школі, то поступила до університету і, правду кажучи, пишаюся цим фактом. 4. Мій друг переконав мене відвідати виставку у музеї мистецтв, і ми вирушили туди в неділю вранці. 5. Я не поділяю вашої думки щодо методів роботи з дітьми. 6. Я живу у кімнаті зі студентом першого курсу. Його повне ім’я Максим Клименко. Він дуже компанійський та розумний. 7. Коли б я не проходив повз будівлю школи, завжди згадую шкільні роки. Кажуть, це незабутній час у житті людини.8. Олена так пишається своєю красою, що забуває відоме прислів’я «Не все то золото, що блищить». 9. Проблема полягає у відсутності необхідної інформації. 10. На зборах президент виступав проти серйозних змін у системі освіти. 11. Якщо послухаєшся поради батьків і вирушиш на залізничний вокзал завчасно, то ти не запізнишся на потяг. 12. Скількома іноземними мовами ви можете вільно говорити? 13. Мій брат добре знається на гуманітарних предметах, і водночас він цікавиться математикою. 14. Давайте поділимо ці фрукти між Катрусею та Михайлом. 15. Чоловіки говорили про спорт і політику, жінки розмовляли про моду, а діти просили бабусю розказати казку. 16. Мама завжди помічає, коли я брешу. 17 Екзамен складається з двох частин: «теорії» та «практики». 18. Більша частина першокурсників здала іспити успішно. 19. Студенти нашого факультету спеціалізуються у класичних мовах та літературі.