Присвійні займенники

Присвійні займенники (die Possessivpronomen) означають належність предмета особі, яка говорить, особі, до якої говорять, або особі, про яку говорять:

mein Dorf (das Dorf, wo ich lebe);

euer Haus (das Haus, wo ihr wohnt);

unser Artikel (der Artikel, den wir geschrieben haben)

Присвійні займенники утворилися від родового відмінка особових займенників:

ich (Gen. mein, meiner) — mein, meine, mein

du (Gen. dein, deiner) — dein, deine, dein

er (Gen. sein, seiner) — sein, seine, sein

sie (Gen. Ihrer) — ihr, ihre, ihr

es (Gen. sein, seiner) — sein, seine, sein

wir (Gen. unser) — unser, unsere, unser

ihr (Gen. euer) — euer, eure, euer

sie (Gen. ihr, ihrer) — ihr, ihre, ihr

Sie (Gen. Ihrer) — Ihr, Ihre, Ihr

Присвійні займенники мають граматичні категорії особи, роду, числа і відмінка.

Граматична категорія особи у присвійних займенників абсолютна. Їхній корінь завжди вказує на особу, якій належить предмет:

meine Mütze, deine Mütze, seine Mütze.

Граматичні категорії роду, числа і відмінка відносні. Вони визначаються родом, числом і відмінком означувального слова:

mein Mantel — meines Mantels, meine Jacke — meiner Jacke.

Основна відмінність між системою присвійних займенників у німецькій і українській мовах полягає в тому, що в німецькій немає займенника, який відповідав би українському займеннику «свій», що вказує на належність предмета особі, вираженій підметом речення. Там, де в українській мові вживається займенник «свій», у німецькій уживається відповідний певнiй особі присвійний займенник:

Я відвідую свого друга. Ich besuche meinen Freund.

Ти відвідуєш свого друга. Du besuchst deinen Freund.

Він відвідує свого друга. Er besucht seinen Freund.

Вона відвідує свого друга. Sie besucht ihren Freund.

Ми відвідуємо свого друга. Wir besuchen unseren Freund.

Ви відвідуєте свого друга. Ihr besucht eueren Freund.

Вони відвідують свого друга. Sie Besuchen ihren Freund.

Відмінювання присвійних займенників

	Однина			Множина
	Чоловічий рід	Жіночий рід	Середній рід
Відмінок
N.	meines Anzug	meiner Jacke	meines Hemd	meine Kleider
G.	meines Anzugs	meiner Jacke	meines Hemdes	meiner Kleider
D.	meinem Anzug	meiner Jacke	meinem Hemd	meinen Kleidern
A.	meinen Anzug	meine Jacke	mein Hemd	meine Kleider

З присвійними займенниками конкурує прийменникова група von + Dativ:

dein Brief — der Brief von dir,

sein Verwandter — ein Verwandter von ihm.

Вправи

Вправа 1. Дайте стверджувальну відповідь на запитання.

1. Wer liest dieses Buch, dein Bruder?

2. Wessen Tasche liegt auf dem Tisch, die Tasche deiner Schwester?

3. Wem hat der Lehrer heute geholfen, deinem Bruder?

4. Wen sehen wir dort in der Ferne, deinen Bruder?

Вправа 2. Уставте відповідний присвійний займенник.

1. Sag mal, wo ist jetzt ... Schwester?

2. Sag mal, wo ist ... Bruder?

3. Sagen Sie mal bitte, wie heißt ... Heimatstadt?

Вправа 3. Уставте відповідний присвійний займенник.

1. Der Sportler berichtet über ... Leistungen.

2. Alle haben ... Meinungen schon geäußert.

3. Wann habt ihr ... neue Wohnung bezogen?

4. Verbessere ... Fehler!

5. Wir erzählen von ... Reise.

6. Ich rufe ... Bruder an.

7. Kinder, erzählt über ... Theaterbesuch.

8. Wie verbringst du gewöhnlich ... Winterferien?

Вправа 4. Виконайте вправу за зразком.

Зразок: Der Hut gehört dem Vater.

Das ist sein Hut.

1. Der Anorak gehört mir. 2. Die Tasche gehört ihr. 3. Das Bild gehört ihm. 4. Die Uhr gehört dir. 5. Das Stadion gehört uns. 6. Der Kassettenrecorder gehört euch. 7. Das Buch gehört Ihnen. 8. Der Mantel gehört mir. 9. Das Klavier gehört dir. 10. Das Kleid gehört ihr. 11. Das Auto gehört ihnen.

Вправа 5. Закінчіть речення.

Зразок: Mein Freund gibt mir ...

Mein Freund gibt mir seine Adresse.

1. Unser Professor gibt uns ... . 2. Unsere Lehrerin gibt uns ... . 3. Du gibst mir ... . 4. Sie gibt mir ... . 5. Geben Sie mir bitte ... . 6. Meine Freunde geben mir .... 7. Jungen, gebt mir ... .

Вправа 6. Замініть підмет відповідним іменником жіночого роду. Зверніть увагу на вживання присвійного займенника.

1. Der Schriftsteller erzählt von seinem Roman. (die Schrift­stellerin)

2. Der Kollege spricht von seiner Arbeit. (die Kollegin)

3. Der Sekretär sitzt in seinem Zimmer. (die Sekretärin)

4. Der Schüler spricht mit seinem Lehrer. (die Schülerin)

5. Der Schauspieler spielt seine Lieblingsrolle. (die Schauspielerin)

Вправа 7. A. Дайте стверджувальну відповідь на запитання.

B. Перекладіть відповідь на українську.

Зразок а): — Hast du deinen Aufsatz geschrieben?

— Ja, ich habe meinen Aufsatz geschrieben.

— Hat der Lehrer deinen Aufsatz schon geprüft?

— Ja, er hat meinen Aufsatz schon geprüft.

b) — Так, я вже написав свій твір.

— Так, учитель уже перевірив мій твір.

1. Hast du deinen Brief an Peter schon abgeschickt? Hat er deinen Brief bekommen? 2. Haben alle Studenten ihre Jahresarbeiten abgeliefert? Hat Dozent Nikolajenko ihre Jahresarbeiten begutachtet? 3. Hat dich Nina ihren Freunden vorgestellt? Haben dir ihre Freunde gefallen? 4. Ist Kurt mit seinen Leistungen zufrieden? Ist die Mutter auf seine Leistungen stolz?

Вправа 8. Уставте відповідний присвійний займенник.

Зразок: Wann bist du mit ... Vortrag fertig?

Wann bist du mit deinem Vortrag fertig?

1. Der Professor erzählt von ... neuen Entdeckung. 2. Die Sportlerin berichtet über ... Leistungen. 3. Die Arbeiter übermitteln uns ... Erfahrungen. 4. Habt ihr ... neue Schule schon gesehen? 5. Schreibst du ... Eltern oft? 6. Haben Sie schon ... Artikel ausdrucken lassen? 7. Ich habe ... Meinungen schon geäußert. 8. Sie hat ... Irrtum eingesehen. 9. Wann haben sie ... neue Wohnung bezogen?

Вправа 9. Дайте відповідi на запитання, уживаючи при цьому присвійний займенник.

1.Wessen Fehler verbessern die Studenten?

2. Wessen Hefte zeigt uns der Schüler?

3. Wessen Arbeit müssen wir ausführen?

4. Wessen Aufsatz schreibt der Junge ins reine?

5. Wessen Zimmer räumt die Frau auf?

6. Wessen Meinung äußert der Mann?

7. Über wessen Reise erzählt der Forscher?

Вправа 10. Замініть виділені іменники присвійними займенниками.

Зразок: Das ist das Buch des Lehrers.

Das ist sein Buch.

1. Die Vorlesung des Professors soll morgen stattfinden. 2. Das Spiel der jungen Schauspielerin hat uns tief beeindruckt. 3. Die Jugend begeistert sich für die Gedichte dieser Dichter. 4. Wir freuen uns auf den Besuch der Schriftstellerin. 5. Das Benehmen des Kindes lässt viel zu wünschen übrig. 6. Der Prüfer lobte die Antworten der Studenten.

Вправа 11. Дайте відповіді на запитання, уживаючи при цьому присвійний займенник mein:

Зразок: Wessen Aufsatz ist es?

Es ist meiner, der meine.

1. Wessen Wohnung ist das? 2. Wessen Buch ist das? 3. Wessen Kugelschreiber ist das? 4. Wessen Referat ist das? 5. Wessen Heft ist das? 6.Wessen Bleistift ist das? 7. Wessen Notizen sind das?