Subjunctive Mood: Summary in Examples Сослагательное наклонение: Краткая сводка в примерах

This file is a collection of examples illustrating the use of the Subjunctive Mood. Rules, cases of use, constructions, and substitutes are described in the files Present Subjunctive, Conditional Sentences and Constructions with WISH in the section Grammar.

Этот файл – подборка примеров, иллюстрирующих употребление сослагательного наклонения. Правила, случаи употребления, конструкции и заменители описаны в файлах Present Subjunctive, Conditional Sentences и Constructions with WISH в разделе Grammar.

Present Subjunctive form is the base form of the verb; Past Subjunctive is the same in form as the Simple Past; Past Perfect Subjunctive is the same in form as the Past Perfect.

Форма Present Subjunctive это базовая форма глагола; форма Past Subjunctive одинакова по форме с Simple Past; форма Past Perfect Subjunctive одинакова по форме с Past Perfect.

1. Constructions It is necessary that; I suggest that

1. Конструкции It is necessary that; I suggest that

Present Subjunctive in the subordinate clause

Present Subjunctive в придаточном предложении

It is necessary that he do it immediately.

Необходимо, чтобы он сделал это немедленно.

It is important that everything be ready by six o'clock.

Важно, чтобы все было готово к шести часам.

It is advisable that she consult a doctor.

Целесообразно, чтобы она посоветовалась с врачом.

I suggest that the meeting be postponed.

Я предлагаю, чтобы собрание было отложено.

I demand that I be allowed to call my laywer.

Я требую, чтобы мне разрешили позвонить моему адвокату.

She insists that he stay here.

Она настаивает, чтобы он остался здесь.

Should + infinitive in the subordinate clause

Should + инфинитив в придаточном предложении

It is necessary that he should do it immediately.

Необходимо, чтобы он сделал это немедленно.

It is important that everything should be ready by six o'clock.

Важно, чтобы все было готово к шести часам.

It is advisable that she should stay in the hospital.

Целесообразно, чтобы она оставалась в больнице.

It is surprising that he should say such things.

Удивительно, что он говорит такие вещи.

I suggested that we should wait for him.

Я предложил, чтобы мы подождали его.

She insists that you should see a doctor.

Она настаивает, чтобы вы обратились к врачу.

Present Subjunctive: Set expressions Present Subjunctive: Устойчивые выражения

come what may (whatever may happen): Come what may, I will always be your true friend.

будь что будет; что бы ни произошло: Что бы ни произошло, я всегда буду вашим верным другом.

far be it from me (I have no intention of): Far be it from me to interfere in your affairs, but it seems to me that you don't really understand the situation.

я далек от того, чтобы; я вовсе не собираюсь: Я отнюдь не собираюсь вмешиваться в ваши дела, но мне кажется, что вы не совсем понимаете эту ситуацию.

if need be (if needed; if necessary; should the necessity arise): I can sell my car if need be.

если возникнет необходимость; если понадобится: Я могу продать мою машину, если понадобится.

Long live the King!

Да здравствует король!

suffice it to say: I'm not going to tell you about his amazing and dangerous adventures. Suffice it to say that our hero is alive and well.

достаточно сказать: Я не буду рассказывать вам о его удивительных и опасных приключениях. Достаточно сказать, что наш герой жив и здоров.