Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
СНОПЧЕНКО_Oil and its products_посiбник.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
12.11.2018
Размер:
616.45 Кб
Скачать

Petroleum

Petroleum is a complex mixture of hydrocarbons that occur in the Earth in liquid, gaseous, or solid forms. The term is often restricted to the liquid form, commonly called crude oil, but as a technical term it also includes natural gas and the viscous or solid form known as bitumen. The liquid and gaseous phases of petroleum constitute the most important of the primary fossil fuels.

Liquid and gaseous hydrocarbons are so intimately associated in nature that it has become customary to shorten the expression “petroleum and natural gas” to “petroleum” when referring to both. The word petroleum (literally “rock oil” from the Latin “petra", “rock” or “stone,” and oleum, “oil”) was first used in 1556 in a treatise published by the German mineralogist Georg Bauer, known as Georgius Agricola.

Unit 2 oil refining industry

Active vocabulary

1. absorption

поглинання, абсорбція

2. alkylation

алкілування

3. ambient temperature

температура навколишнього середовища

4. bitumen

бітум, асфальт

5. boiler

бойлер

6. catalyst

каталізатор

7. catalytic cracking

каталітичний крекінг

8. coking

коксування

9. conversion

переробка

10. converting

перетворення

11. crystallization

кристалізація

12. distillate

дистилятний

13. distillation

дистиляція

14. distiller

дистилятор

15. drilling

буравлення

16. evaporative loss

втрата(палива) випаровуванням

17. feedstock

сировина

18. flare

факельна установка

19. fractional column

фракційна ректифікаційна колонна

20. fractional distillation

фракційна перегонка

21. fractional tray

тарілка ректифікаційної колони

22. heat exchanger

теплообмінник

23. hydrocracking

гідрокрекінг

24.LPG (liquified petroleum gas)

зріджений нафтовий газ

25. naphtha

сира нафта

26. nonvolatile product

нелетучий продукт

27. oil well

нафтова свердловина

28. olefin

олефін, алкен

29. output

продукція, продукт, випуск

30. petrochemical plant

нафтохімічний завод

31. petroleum coke

нафтовий кокс

32. pipeline

нафтопровід

33. pressure vessel

камера тиску, балон, сосуд високого тиску

34. propylene

пропилен

35. to purge (from, of)

очистити (від)

36. purifying

очищення

37. recovery

добування, відбір

38. refinery

нафтопереробний завод

39. refining

очищення, перегонка

40. reformer

установка для реформінгу

41. rock oil

нафта, мінеральне масло

42. seepage

вихід (нафти)

43. skimming

дистиляційна переробка нафти

44. slate

сланець

45. solvent

розчинник

46. solvent extraction

екстракція розчинниками

47. still

дистилятор

48. tankage

зберігання; вміст резервуарів

49. tanker

танкер

50. throughput

пропускна здатність, продуктивність (установки)

51. toluene

толуол

52. topping

відгін легких фракцій, обензування

53. treatment unit

очисна установка

54. unfinished oil

необроблена нафта

55. unleaded

не етилований

56. utilities

водопостачання, теплопоста-чання, енергопостачання

57. VLCC (very large crude carrier)

танкер водотоннажністю 160000т і більше

58. vacuum distillation

перегонка під вакуумом

59. water-treatment plant

водоочисна станція

60. xylene

ксиол

Exercise 1. Read and translate the text.