Unit 10

1. Хотя многие из экономических законов, формул, теорий и понятий часто кажутся далёкими от повседневной жизни, экономическая политика затрагивает жизнь общества, семьи и отдельных людей. Экономика благосостояния рассматривает вопросы справедливости.

2. Экономисты анализируют, как распределяются доход и богатство среди населения. А справедливость в экономике благосостояния реализуется через налогообложение.

3. По мнению экономистов, разделяющих концепцию экономики благосостояния, любая экономическая система несправедлива.

4. Правительства получают доходы из разных источников, главным из которых является налогообложение.

5. При помощи налогов правительства достигают различных целей: уменьшают разрыв в доходах между бедными и богатыми, препятствуют потреблению людьми вредных продуктов, контролируют совокупные спрос и предложения на рынке.

6. Большая часть налоговых поступлений идёт на общественные блага, т.е. на национальную оборону, уличное освещение, здравоохранение, образование и пр.

7. Те воздействия, которые экономическая деятельность оказывает на людей, называются внешними эффектами или экстерналиями. Они могут быть положительными или отрицательными. Например, промышленность может причинять вред окружающей среде.

Unit 11

1. Богатство может включать в себя ценные вещи, деньги, золото, акции, произведения искусства, землю, собственность, драгоценные камни.

2. Кроме зарплаты или пособия по безработице, есть и другие источники дохода. Например, проценты по сбережениям в банке или рента с имущества.

3. Распределение богатства во многих странах остаётся практически без изменений в течении многих лет. Значительная часть богатства концентрируется в руках небольшой части населения. Неравенство трудно искоренить.

4. Кривая Лоренца показывает соотношение между доходами и населением, т.е. иллюстрирует распределение доходов в условиях рыночной экономики. По ней можно судить о степени неравенства и распределении доходов.

5. Бедность – одна из глобальных проблем. Хотя она ассоциируется, в первую очередь, с развивающимися странами, бедность до некоторой степени существует и в развитых странах.

6. Когда мы говорим об абсолютной бедности, мы имеем в виду людей, которые живут за чертой бедности.

7. Люди, имеющие низкий доход, тратят все деньги на товары первой необходимости. Они не могут сберегать.

Unit 12

1. Разрушительным крахом для американской экономики стала Великая депрессия, воздействие которой ощущалось практически во всех странах мира. Депрессия изменила отношение к экономической науке.

2. После депрессии 1930-х годов главными целями любого правительства, во избежание серьёзных спадов в экономике, стали устойчивый экономический рост и контроль над инфляцией.

3. Налогово-бюджетная политика связана с налоговой системой и бюджетом страны. Посредством этой политики правительство может воздействовать на располагаемый доход, спрос и экономический рост.

4. Главным инструментом кредитно-денежной политики являются процентные ставки.

5. Совокупный спрос – это спрос в экономике в целом. Он включает спрос со стороны потребителей, компаний, правительства и потребителей за рубежом.

6. Стоимость всех услуг и товаров, произведённых экономикой в целом, образует реальный национальный продукт.

7. Тенденция роста или снижения предложения и совокупного предложения в краткосрочном периоде одинакова, но в долгосрочном периоде рост совокупного предложения зависит не от цены, а от имеющихся в экономике факторов производства.