- •Грамматические комментарии к «Заданиям и методическим указаниям для выполнения контрольных работ по дисциплине «Английский язык»
- •Контрольное задание №1
- •I. Имя существительное.
- •II. Имя прилагательное.
- •III. Имя числительное.
- •IV. Местоимение.
- •VI. Повелительное наклонение и его отрицательная форма.
- •VII.Простое распространенное предложение.
- •Покупатели зафрахтовали пароход вчера.
- •VIII. Оборот there is (are).
- •Контрольное задание №2
- •Основные формы глагола
- •II. Времена группы Progressive действительного залога.
- •III. Времена группы Perfect действительного залога.
- •IV.Активный и пассивный залоги.
- •V. Причастия
- •Формы причастий
- •III. Модальные глаголы и их эквиваленты
- •Контрольное задание №3.
- •III. Глаголы to be, to have, to do
- •Глагол to do
- •IV. Сложное предложение.
- •VI. Инфинитив.
- •2. Функции инфинитива:
- •VII. Герундий
- •Контрольное задание №4
- •I. Инфинитив как часть сложного подлежащего. Сложное подлежащее включает имя существительное (в общем падеже) или местоимение (в именительном падеже) и инфинитив.
- •II. Инфинитив как часть сложного дополнения.
- •III. Причастные обороты.
- •IV. Условные предложения
- •Литература
IV.Активный и пассивный залоги.
1. Активный залог (The Active Voice). Когда подлежащее является лицом, совершающим действие, то глагол употребляется в форме активного залога:
Popov invented the radio in 1895. Попов изобрел радио в 1895 году.
They will discuss the matter at the Они обсудят этот вопрос на бли-
next meeting. жайшем собрании.
2. Пассивный залог (The Passive Voice). Когда подлежащее является лицом (или объектом), подвергающимся действию со стороны другого лица или объекта, то глагол употребляется в форме пассивного залога. Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия II смыслового глагола, т.е. по формуле to be + Participle II.
The radio was invented by Popov Радио было изобретено Поповым
in 1895. в 1895 году.
The matter will be discussed at Этот вопрос будет обсужден на
the next meeting. ближайшем собрании.
Глагол в пассивном залоге можно переводить на русский язык тремя способами:
-
глаголом с окончанием –ся, -сь;
-
глаголом быть ( в прошедшем и будущем времени) и краткой формой причастия;
-
неопределенно-личной формой глагола.
При переводе следует выбирать тот способ, который лучше всего подходит в каждом отдельном случае.
|
Tense
|
Simple
|
Progressive
|
Perfect
|
|
Present
|
Am/is/are asked I am asked Меня спрашивают |
Am/is/are being asked I am being asked Меня спрашивают сейчас |
Have/has been asked I have been asked Меня спросили
|
|
Past
|
Was/were asked I was asked Меня спросили |
Was/were being asked I was being asked Меня спрашивали
|
Had been asked I had been asked Меня спросили
|
|
Future
|
Shall/will be asked I shall./will be asked Меня спросят (будут спрашивать) |
__
|
Shall/will have been asked I shall/will have been asked Меня спросят
|
Упр. 1. Переведите на русский язык, определите залог, активный или пассивный.
There is a church in the East End of London where , for a month or two before Christmas, all the members make a collection to buy Christmas dinners for the poorest people of the district. This year more than 2000 pounds was collected. Some of the members had ever been collecting from friends since the last Christmas. Three thousand people, all badly in need for dinner, were invited to come. There they were welcomed and were given a parcel of food, beef, a Christmas pudding, etc., enough for the biggest family (the bigger the family, the bigger the the parcel), and they could take it away and enjoy it in their own homes. I was asked by a friend to go and help them to give out the food. There were a lot of helpers, but we worked till midnight without stopping. I was tired when we finished, but I shall remember for a long time the joy of those poor people and the friendliness of the workers.