Wortschatz zum Text

vorbeihuschen (-te, -t) - промелькнуть

vereinzelt - местами

glitzern, -te, -t - блестеть, сверкать

die Kirche, -, -n - церковь

auffallen, ie, a - бросаться в глаза; удивлять

von einem schier endlos scheinenden Strom von Menschen mitgerissen werden - уноситься потоком людей, кажущимся почти бесконечным

sich wundern, -te, -t (über A) - удивляться

dem geschäftigen Treiben der Stadt entkommen, a,o - ускользнуть от суетливого городского оживления

dicht an dicht - вплотную

sich drängen, -te, -t - тесниться

der Adel, -s, = - дворянство

sehr wahrscheinlich - по всей вероятности

in alten Schriften - в древних рукописях

die Rede ist ... (von D) - речь идет о…; рассказывается

angeblich - будто бы

ein üppiges Festbankett - роскошный пир

die Herrschaft, -, -en - господство

enge Verbindungen zu anderen Staate unterhalten, ie, a - поддерживать тесные связи с другими государствами

entwerfen, a,o - проектировать

verfügen, -te, -t (über A) - располагать

durchqueren, -te, -t - пересекать

uneinnehmbar - неприступный

die Verbindung herstellen, -te, -t (zu D) - устанавливать связь

unterirdisch - подземный

die Waffe, -, -n - оружие

die Rüstung, -, -en - вооружение

der Schatz, -es, Schätze - сокровище

eine erlesene Sammlung von Diamanten und Juwelen - изысканное собрание (коллекция) алмазов и драгоценных камней

besichtigen, -te, -t - осматривать

der Platz, -es, Plätze - площадь

inmitten - посредине

innerhalb - внутри

abgehalten werden - происходить

geschliffene Steine - шлифованные камни

verdanken, -te, -t (D) - быть обязанным

entstehen, a,a - возникать, происходить

bezeichnen, -te, -t - называть

unterbringen, a,a - размещать

einrichten, -te, -t - оборудовать

die Gegend, -, -en - местность

die ältesten öffentlichen Bäder Moskaus - старейшие публичные бани Москвы

weltberühmt - всемирно известный

das Kloster (-s), Klöster - монастырь

feindliche Angriffe - вражеские нападения

der Friedhof, -(e)s, -höfe - кладбище

ausstellen, -te, -t - выставлять, экспонировать

lediglich - исключительно, лишь, только

im Laufe der Zeit - с течением времени

der Querschnitt russischer Kunst vom Mittelalter bis zur Gegenwart - обзор русского искусства от средних веков до настоящего времени

Textarbeit

Übung 4. Geben Sie russische Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wortverbindungen:

sich präsentieren, auf der Fahrt vom Flughafen in die Stadt, vorbeihuschen, die goldenen Kuppeln russisch-orthodoxer Kirchen, was ebenfalls sofort auffällt, europäische Verhältnisse, dem geschäftigen Treiben entkommen, im Gewirr der Gassen, links und rechts von der Abrat-Straße, sich drängen, ein üppiges Festbankett geben, nach dem Glauben der Russen, über 19 Türme verfügen, in der Nähe des Borowitski-Turms, das höchste Gebäude, offizielle Empfänge geben, ein Weg führt (zu D), das Kloster der Neuen Jungfrauen, das Wehrkloster, das Kunstmuseum.

Übung 5. Ergänzen Sie die Sätze durch passende Präpositionen.

Moskau präsentiert sich voller Kontraste ... seinem Alltag.

Moskau kann man nicht ... Worten beschreiben.

Man wundert sich ... die Menschenmassen.

Zwei Millionen Besucher kommen täglich ... Moskau.

Dicht ... dicht drängen sich im Gewirr der Gassen die herrschaftlichen Villen des alten Moskauer Adels.

Der Fluss Moskwa fließt ... das Gebiet der „Sieben Hügel“.

1147 ist in alten Schriften ... einem Ort namens Moskwa die Rede.

Iwan III. unterhielt enge Verbindungen ... anderen europäischen Staaten.

Die rote Ziegelmauer verfügt ... vier Tore und 19 Türme.

In der Staatlichen Rüstkammer sind ... alten Waffen und Rüstung die Schätze der Herrscherfamilien zu besichtigen.

außer, mit, von, in, über, nach, zu, durch, über, an

Übung 6. Mit welchen unten angegebenen Verben lassen sich folgende Substantive verbinden?

eine erlesene Sammlung von Diamanten ...; der Kathedrale-Platz ...; einen offiziellen Empfang ...; den Namen ...; den ersten Stadtring ...; die Slawisch-Griechisch-Lateinische Akademie ...; das zentrale Warenhaus ...; als Grand Imperial Theater ...; die bedeutendsten Werke großer Bildhauer ...; der Geist der heutigen Zeit ... .

einrichten, geben, erhalten, unterbringen, besichtigen, darstellen, sich zeigen, bezeichnen, liegen, ausstellen

Übung 7. Geben Sie deutsche Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wortverbindungen:

описать словами, по пути из аэропорта в город, современные жилые комплексы, золотые купола церквей, бросаться в глаза (удивлять), проектировать здание, сооружение в форме треугольника, неприступная крепость, соборная площадь, самое высокое здание Кремля, колокольня, стены Кремля, самая красивая улица Москвы, быть интересным, дух времени.

Übung 8. Füllen Sie die Liste aus.

Die Sehenswürdigkeiten Moskaus

Übung 9. Wodurch kennzeichnen sich diese Daten und Zeitperioden?

1147; vom 15. bis Anfang des 16. Jahrhunderts; von 1485 bis 1495; 1825.

Übung 10. Betiteln Sie jeden Teil des Textes.

Übung 11. Spielen Sie den Reiseführer durch Moskau an Hand der Bilderreihe. Beantworten Sie dabei die Fragen Ihrer Studienkollegen. Sprechen Sie freundlich und lebhaft.