Contents

PREFACE	7
Lesson 1. LET’S MEET Text A: The first acquaintance Text B: Biography and autobiography Text C: My family	8 8 17 24
Lesson 2. EDUCATION Text A: Who am I? Text B: Tambov State University named after G.R. Derzhavin Text C: Institutions of higher education in Germany	35 35 39 43
Lesson 3. LEISURE Text A: Does the father play an instrument? Text B: The leisure	51 51 54
Lesson 4. CITY Text A: In the city Text B: Tambov Text C: Moscow	61 61 64 69
Lesson 5. TRAVEL Text A: The travel on the holidays Text B: Holidays Text C: Forms of Travel Text D: If a man travels…	78 78 79 87 91
Lesson 6. HOLIDAYS IN PEOPLE’S LIFE Text A: The holidays Text B: Christmas Text C: Easter as the greatest holiday	93 93 100 108
LITERATURE	119

Предисловие

Настоящее учебное пособие предназначается для студентов 1 курса неязыковых факультетов и институтов. Материал пособия рассчитан на работу в течение двух семестров. Основная цель учебного пособия - формирование и развитие навыков чтения, говорения, письма и аудирования на базе тщательно отобранного языкового материала в соответствии с действующей программой. Кроме того, авторы ставили перед собой задачу выработки социокультурной компетенции студентов как участников межкультурного диалога, неизбежно возникающего в условиях современного процесса глобализации и интенсификации межкультурных контактов во всех областях человеческой деятельности.

Данное учебное пособие состоит из 6 уроков, упор в которых сделан на повышение уровня общеобразовательной подготовки студентов.

Для выполнения поставленных задач в пособие включаются различные типы тематически связанных текстов. К каждому тексту прилагается система упражнений, направленных на практическое овладение немецким языком. Упражнения традиционно делятся на тренировочные и творческие, побуждающие студентов высказываться в ситуациях, приближенных к условиям реального общения. Значительная часть упражнений направлена на формирование и развитие навыков диалогической речи. Ряд упражнений предусматривает привлечение дополнительного материала, что позволяет расширять словарный запас студентов и повторять изученный ранее лексический и грамматический материал.

Lektion 1 machen wir uns bekannt!

Text A: Die erste Bekanntschaft

Text B: Biographie und Lebenslauf

Text C: Meine Familie

Text A

Vorübungen zum Text

Übung 1. Üben Sie die Aussprache.

das Vergnügen, sich treffen, miteinander, die Bekanntschaft, eigentlich, der Vatersname, der Familienname, die Französin, die Nähe, die Landsmännin, russländisch, der Staatsangehörige, der Bankangestellte, die Sekretärin, der Ingenieur, der Kaufmann, entschuldigen, die Programmierung, Österreich, hiesig, die Journalistik, der Journalist, fließend, wahrscheinlich.

Übung 2. Geben Sie russische Äquivalente zu folgenden Wörtern und Wortverbindungen:

mit großem Vergnügen, miteinander bekannt sein, das macht aber nichts, aller Anfang ist schwer, Bekanntschaft machen, der Vatersname, der Landsmann, der Bankangestellte, hiesig sein, die Fremdsprache, es tut mir leid, wie schade, bis nachher, bis bald.

Übung 3. Bilden Sie Zusammensetzungen aus zwei passenden Teilen:

1. Vater a) Angestellte

2. Bank b) Sprache

3. Land c) Mann

4. fremd d) Stadt

5. haupt e) Name