- •Высшее образование в великобритании, россии и сша
- •Оглавление
- •Введение
- •World declaration on higher education
- •World declaration on higher education for the twenty-first century: vision and action
- •2. Express your point of view about missions, functions and problems of higher education in modern world.
- •1. Before you read and translate the following text, study the vocabulary and learn the words by heart. If you are not sure how to pronounce the word correctly, consult the dictionary.
- •2. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •3. Find the English equivalents for the following word combinations:
- •Match the words with the definitions and give their Russian equivalents:
- •5. Explain the meaning of the following words and word combinations. Try to do it in your own words using the information from the text.
- •6. Choose the correct translation and explain your choice:
- •7. Open the brackets and complete the sentences.
- •8. Say if the following statements are true (t) or false (f). Use the following phrases:
- •9. Match the question and the answer:
- •11. Here are the answers. Your task is to put questions.
- •12. Make up the plan and retell the text.
- •13. Translate the sentences from Russian into English:
- •Oxbridge
- •5. Complete the following sentences and use them as a plan to retell the text:
- •6. Translate the sentences into English.
- •7. Read the passage about people in education and choose the correct article a/the. Sometimes there is no need to use any article, so cross out both.
- •8. Check your knowledge. Match the definitions with one of the given words:
- •9. What do you know about schools in Great Britain? Read the passage and fill the gaps with an appropriate word from the list. The first letter of each missing word is given to help you.
- •10. Put the following sentences in the correct order to make up a story:
- •Higher education in russia
- •1. Give the adequate Russian variants for the underlined word combinations.
- •2. Give the English equivalents for the following word combinations and learn them by heart:
- •3. Find in the text words, which correspond to the following definitions:
- •4. Explain in English what is meant by:
- •5. Make up the words of different parts of speech. You can use the following suffixes:
- •Match the beginning and the end of the sentences.
- •8. Translate the sentences from Russian into English:
- •9. Tell about the system of higher education in the Russian Federation.
- •10. Make a report about the outstanding scientist, poet and founder of the Moscow State University m.V. Lomonosov. The murmansk state technical university
- •Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
- •Find in the text and give the English equivalents for the following word combinations:
- •7. Work in pairs. Answer the following questions:
- •8. Read and translate the dialogue between the students of the university:
- •Higher education in the usa
- •Practise the pronunciation of the following words. Translate them.
- •3. Scan the terms below and memorize them.
- •4. Read the text about the education in The United States of America and put the paragraph titles in the correct place in the text.
- •The world famous universities.
- •5. Translate the words and word combinations into English:
- •6. Find the words in the text which mean:
- •7. Complete the sentences with the words from the box.
- •8. Match the beginning and the end of the sentences.
- •9. Correct the statements.
- •11. Do the translation into English.
- •12. Discuss the following issues:
- •Yale university
- •1. Before reading the text translate the following words and word combinations into Russian using a dictionary:
- •2. Yale University is one of the oldest and best-known universities of the usa. Read the text and find the information about:
- •3. Comment on the quotation of Richard c. Levin naming the main institutional priorities of The Yale University.
- •Write the summary of the text.
- •Would you like to get higher education in one of the American universities? If yes, read this information for International Applicants and fill in the application form. Good luck! (see Appendix)
- •Role play
- •Durability of higher education
- •Appendix список использованной литературы
2. Give the adequate Russian variants for the following word combinations:
to provide vocational training; to comprise various institutions of higher education; to cater for local people; to have close links with local industry; to focus on; to operate like a correspondence course; a strict selective process based on interview; on the basis of the results of General Certificate of Education (GCE) A-level exams; employment; to offer a wide range of courses; periods of private study; to cover expenses; government loans; continuous assessment.
3. Find the English equivalents for the following word combinations:
получить высшее образование; профессиональное обучение; располагаться; присуждать степень; предоставлять жилье; быть основанным; посещать занятия; заочное отделение; вступительные экзамены; собеседование; студенты очного отделения; студенты вечернего отделения; получать стипендию; покрывать плату за обучение; зависеть от чего-либо; наставник; естественные и технические предметы; иностранные языки; получить степень бакалавра/магистра; аспирантура.
-
Match the words with the definitions and give their Russian equivalents:
|
continuous assessment – |
|
|
sandwich course – |
|
|
a tutor – |
|
|
General Certificate of Education Advanced level (GCE A-level) exam – |
|
|
campus university – |
|
5. Explain the meaning of the following words and word combinations. Try to do it in your own words using the information from the text.
-
Undergraduate/ graduate/ post-graduate students.
-
Full-time/ part-time students.
-
Degree/ non-degree courses.
-
Tutorial/ a tutor.
-
Applicant.
6. Choose the correct translation and explain your choice:
|
заканчивать |
a) graduate |
b) graduation |
c) to graduate |
|
различие |
a) different |
b) difference |
c) to differ |
|
образованный |
a) educated |
b) education |
c) to educate |
7. Open the brackets and complete the sentences.
Mind that all verbs are used in the Passive Voice!
-
British higher education … (to associate with) universities.
-
Oxford and Cambridge … (to compose of) semi-independent colleges.
-
The universities with a technical bias … (to know) as 'redbrick' universities.
-
Polytechnical universities … (to design) to give practical and vocational education.
-
After the interview an applicant … (to offer) a place on the basis of GCE A-level exams.
-
The Open University … (to establish) in 1969.