Тема 9. Бібліографічний опис нотних документів

Як відомо, нотними є документи, більшу частину яких ста­новить нотний запис музичного твору з текстом або без нього. Опис цього виду документів виконують відповідно до загаль­них правил, вміщених у ГОСТ 7.1-2003 [6], і ч. 2 «Правил складання бібліографічного опису» [37].

Бібліографічний опис може бути виконаний під заголовком або під назвою документа.

Розглянемо деякі особливості бібліографічного опису нот­них документів.

У заголовку опису зазначають імена таких осіб:

• автора музичного оригіналу твору;

• автора обробки оригіналу твору;

• автора навчального видання (якщо видання має авторське оформлення).

Якщо видання оформлено як твір двох авторів, з яких один є автором оригіналу, а інший — автором його творчої перероб­ки, у заголовку наводять імена обох осіб, розділяючи їх знаком «тире», наприклад: Бізе Ж. — Щедрін Р.

В описі іноді застосовують, так звану, умовну назву:

• коли твір певного композитора у різних виданнях озаго- ловлений по-різному, наприклад:

Чайковський, П. І. Симфонія № 1. Перша симфонія: соль мінор: «Зимові марення»

Чайковський, П. І. Симфонія № 1. «Зимові марення»: 1 симфонія

• коли той самий твір має характерну й типову назву, наприклад:

Кюсю, М. А. Амурські хвилі

Вальс «Амурські хвилі»

• коли назві твору передує кількісний числівник, наприклад:

Бетховен, Л. Сонати

32 сонати.

Основна назва може бути назвою всього твору або назвою йо­го частини, а також загальною назвою збірки творів, наприклад:

Бандура у музичній школі

Заочний курс гри на семиструнній гітарі

Соната № 4

Три українські народні пісні

Відомості, що стосуються назви, пояснюють жанр, темати­ку твору, характер призначення видання тощо, наприклад:

Концерт № 3: для фортепіано з оркестром

Відомості про відповідальність містять інформацію про оригінал твору та наступну роботу над ним (аранжування, об­робка, інструментовка), відомості про те, що твір виданий у формі клавіру, тобто у перекладі для фортепіано, оркестро­вої, ансамблевої, хорової партитури. Наприклад:

Моцарт, В. А. Викрадення із сералю [Ноти] : коміч. опера у 3 діях / лібр. К. Брецнера в оброб.

/ Г. Стефанш; переложення для співу з ф-но

Зона специфічних відомостей включає обов'язковий еле­мент — форму викладу нотного тексту. Такими формами мо­жуть бути, наприклад: партитура, хорова партитура, хорові го­лоси, дирекціон і голоси, клавір і партитура тощо. Ці відомості зазначають у формі, що подана у документі.

Приклади бібліографічних записів нотних документів

Українські народні пісні з нотами [Ноти] : Чом ти не прийшов / упорд. Г. І. Гінзбург. — Х. : Фоліо, 2002. — 285 с. : ноти, ілюстр. ; 21 см. — (Перлини української культури). — Бібліогр. : с. 270-272. — 5000 пр. — ISBN 966-03-1752-2 (в опр.).

Стравинский, И. Ф. Весна священная [Ноти] : картини язи- ческой Руси в 2 ч. И. Стравинского и Н. Рериха / И. Ф. Стравинс- кий; предисл. Б. Ярустовского. — Партитура. — М. : Музика, 1965. — VIII, 160 с. ; 29 см. — Виходние сведения парал. фр. — Состав орк. с поясн. : e.VIII. — Вип. дан. на вклейке в конце текс- та. — 3000 ^кз. — Н. д. 1501 (в пер.), 2 р. 78 к.

Прокофьев, С. С. Гадкий утенок [Ноти] : сказка Г.-Х. Андер- сена: для голоса в сопровожд. фп. : ор. 18; 2-я ред. — М. : Музика 198. — 27 с. ; 29 см. — Посвящ. Н. А. Мещерской. — В изд. при- веден текст сказки. — Рус., фр. — 1250 ^кз. — Н. д. 1006 : 35 к.

Старий рояль [Ноти] : зб. популяр. п'єс для ф-но : вип. 3 / упо- ряд. О. Красовська. — К. : Мелосвіт, 2005; Ніжин : Аспект- Поліграф, 2005. — 28 с. — МС0076.

ПИТАННЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ

1. Які елементи опису включають до відомостей, що сто­суються назви?

2. Охарактеризуйте особливості бібліографічного опису нотних видань.

3. Які правила формулювання заголовка бібліографічного запису нотного видання?