XdLb sf kq ;dL/ sf]

gj/+ukÚ/f, cxdbfafb

tf= 8=4=07

efO{ ;dL/,

gd:sf/. tÚDxf/f kq ldnf. dÚDaO{ hfg] sf ljrf/ &Ls x}. d}+g] eL dÚDaO{ gxL+ b]vL, uof tf] tLg rf/ af/.

tf= 27=4 sf] d}+ ;f}/fi^« PS:k|]; ;] rn k*ú+uf. tÚd ;a dÚem] cfg+b ldn hfgf. dÚDaO{ ;] jfk;L k/ h¿/ *ÚDD; pt/gf. jflnb ;fxa sL a*L Vjflxz x} ls tÚd *ÚDd; &x/f].

tÚDxf/f

xdLb

;dL/,

:^]zg /f]*, cfg+b

go] zAb cf}/ zAba+w: kq патр м письмо; /f]* роd м улица; :^]zg /f]* Вокзальная улица; tf= сокр. от tf/Lv таари’их ж число, дата; lk|o прий дорогой, любимый; gd:sf/ намаска’ар здравствуйте; до свидания; cfzf а’ашаа ж надежда; OR%F и’ччhaa ж желание; h¿/ зару’ур обязательно, конечно; Ohfht иджа’азат ж разрешение; t}of/L таййа’арии ж подготовка; s+;]zg кансе’шн м скидка; /]nj] s|;]zg скидка на проезд по железной дороге; *fs dаак ж почта; nf}^tL *fs обратная почта; O{-d}n электронная почта; vt хат м письмо; jflnb ва’алид м отец; ;Úgfgf суна’анаа п рассказывать; оглашать; du/ мага’р но, однако; ;Úemfgf суджhа’анаа п предлагать; uf}/ гаур м обдумывание, размышление; df; маас м месяц; ;Vt сахт твердый; суровый; pw/ удhа’р туда, там; nú луу ж знойный ветер, суховей; dÚdlsg му’мкин возможно; вероятно; /fo рай ж мнение; O+thfd интаза’ам м организация, устройство; of/ йаар м друг, приятель; n+uf]l^of (лãго’tийаа) of/ близкий друг; dÚlZsn ж трудность; dsfg sf O+thfd s/gf снимать дом; lbjfnL Дива’ли (праздник огней в честь богини Лакшми); thjLh таджви’з ж предложение; cfu|x аэаграh м настояние; упорство; sL afat ба’абат послелог о, относительно; s] s/La кари’иб послелог рядом; около, приблизительно; O/fbf ира’адаа м намерение; ;f}/fi^« PS:k|]; скорый поезд «Саура’штра» (Саураштра – старое название Катхияварского п-ва в ш. Гуджарат); jfk;L ва’апасии ж возвращение; Vjflxz хва’аhиш ж желание.

ef}uf]lns gfdM cfaú Абу’ (горный курорт); dyÚ/f Матху’ра (город в ш. Уттар-Прадеш, где, по преданию, родился бог Кришна); cfu/f А’гра (город в штате Уттар-Прадеш, где находится Тадж-Махал); xl/åf/ Харидва’р, Clifa]z Ришике’ш (города в ш. Уттаранчал; места паломничества индусов); b]x/fbúg Дехраду’н (административный цент ш. Уттаранчал; горный курорт); d;ú/L Масу’ри (горный курорт в ш. Уттаранчал).

Культурологическая справка. Наличие двух основных конфессий – индуизма и ислама – влияет на многие стороны жизни индийского общества. Сказывается это и на языке хинди, одним из социальных диалектов которого является язык урду с его арабской графикой. Появление языка урду связано с мусульманским завоеванием Индии, где до середины XIX века официальным был персидский язык. Язык урду, сохраняя почти во всем грамматику хинди, лексически (особенно терминологически) опирается на арабский и персидский язык. Как уже говорилось, это привело к образованию множества синонимов, что подтверждается следующими парами слов (первое слово хинди): #/-dsfg «дом»; åf/-b/jfhf «дверь»; kÚ:ts-lstfa «книга»; lktf-jflnb «отец»; cfof]hg-O+thfd «организация», «устройство»; sl&g-dÚlZsn «трудный», s&f]/-;Vt «жесткий», «твердый»; OR%F-Vjflxz «желание»; ;+ej-dÚdlsg «возможный»; ldq-bf]:t «друг»; cjZo-h¿/ «обязательно», «конечно»; ljrf/-uf}/ «обдумывание»; k/+tÚ-n]lsg «но»; dt-/fo «мнение»; lgs^-s/La «близкий»; dgÚio-cfbdL «человек» и т. д.

Следует помнить, что арабо-персидские слова чаще употребляются в разговорной речи, особенно в районах с заметной прослойкой мусульманского населения.

kl/lzi^ 3

(Приложение 3)

1= Jofs/)F sL tflnsfP¤ (Грамматические таблицы)

Таблица 1: Формоизменение имен существительных

ед. ч. б/п	мн. ч. б/п	ед. ч. с/п	мн. ч. с/п
n*sf	n*s]	n*s] sf]	n*sf]+ sf]
sd/f	sd/]	sd/] d]+	sd/f]+ d]+
kÚq	kÚq	kÚq sf]	kÚqf]+ sf]
#/	#/	#/ d]+	#/f]+ d]+
efO{	efO{	efO{ sf]	efOof]+ sf]
afaú	afaú	afaú sf]	afaÚcf]+ sf]
kmf]^f]	kmf]^f]	kmf]^f] k/	kmf]^Úcf]+ k/
n*sL	n*lsof¤	n*sL sf]	n*lsof]+ sf]
hfnL	hflnof¤	hfnL k/	hflnof]+ k/
dftf	dftfP¤	dftf sf]	dftfcf]+ sf]
lktf	lktf	lktf sf]	lktfcf]+ sf]
axg	axg]+	axg sf]	axgf]+ sf]
d]h	d]h]+	d]h k/	d]hf]+ k/
CtÚ	CtÚP¤	CtÚ d]+	CtÚcf]+ d]+

Таблица 2: Формоизменение прилагательных, местоименных прилагательных и порядковых числительных:

муж. р. ед. ч.	муж. р. мн. ч.	женск. род
sfnf	sfn]	sfnL
;km]b	;km]b	;km]b
d]/f	d]/]	d]/L
ckgf	ckg]	ckgL
kxnf	kxn]	kxnL
b;jf¤	b;j]+	b;jL+
s};f	s};]	s};L
ptgf	ptg]	ptgL

Таблица 3: Формоизменение местоимений-существительных:

прямой падеж	послеложн.падеж	объектный падеж	эргативный падеж
d}+	dÚem -sf]_	dÚe]m	d}+ g]
tú	tÚem -sf]_	tÚe]m	tú g]
jx	p; -sf]_	p;]	p; g]
xd	xd -sf]_	xd]+	xd g]
tÚd	tÚd -sf]_	tÚDx]+	tÚd g]
j]	pg -sf]_	pGx]+	pGxf]+ g]
sf]O{	ls;L -sf]_	нет	ls;L g]
sf}g	ls; -sf]_ lsg -sf]_	ls;] lsGx]+	ls; g] lsGxf]+ g]
hf]	lh; -sf]_ lhg -sf]_	lh;] lhGx]+	lh; g] lhGxf]+ g]
sÚ%	sÚ%	sÚ%	sÚ% g]

Таблица 4: Формоизменение неличных форм глагола:

Форма	м. р. ед. ч.	м. р. мн. ч.	ж. р. ед. ч.	ж.р. мн. ч.
Основа cf	нет	нет	нет	нет
Инфинитив	cfgf	cfg]	cfgL	нет
Супин cfg]	нет	нет	нет	нет
ПНВ	cftf	cft]	cftL	cftL+
ПСВ	cfof	cfP	cfO{	cfO{+
ПП	cf /xf	cf /x]	cf /xL	cf /xL+
ППК	cfg] jfnf	cfg] jfn]	cfg] jfnL	cfg] jfnL+

Таблица 5: Личные формы глагола-связки xM

d}+	xú¤	tÚd	xf]
tú, ox, jx	x}	xd, cfk, o], j]	x}+

Таблица 6: Причастные временные формы:

Причастие	без связки	x}	yf	xf]
ПНВ	gxL+ cftf	cftf x}	cftf yf	cftf xf]
ПСВ п	lsof	lsof x}	lsof yf	lsof xf]
ПСВ нп	cfof	cfof x}	cfof yf	cfof xf]
ПП	gxL+ cf /xf	cf /xf x}	cf /xf yf	cf /xf xf]
ППК	нет	cfg] jfnf x}	cfg] jfnf yf	cfg] jfnf xf]

Таблица 7: Формы простого будущего времени:

Лицо	м. р.	ж.р.	Лицо	м.р.	ж.р.
d}+	cfp¤muf	cfp¤muL	tÚd	cfcf]u]	cfcf]uL
tú, ox, jx	cfPuf	cfPuL	xd, o], j], cfk	cfP¤u]	cfP¤uL

Таблица 8: Личные формы сослагательного наклонения:

d}+	cfp¤m	tÚd	cfcf]
tú, ox, jx	cfP	xd,cfk,o],j]	cfP¤

Таблица 9: Дативные предложения долженствования:

Субъект		Глагол		Будущее		x -xf]gf_		k*gf		rflxP
dÚe]m		hfgf		k*]uf, xf]uf		x}, yf, xf]tf x}, xf]tf yf, xf] /xf x}, xf] /xf yf, xÚcf, xÚcf x}, xÚcf yf, xf], xÚcf xf]		k*tf x}, k*tf yf, k* /xf x}, k* /xf yf, k*f, k*f x}, k*F yf, k*], k*f xf]		rflxP, rflxP yf, rflxP x}
Субъект	Объек. подл.		Глагол		Будущее		x-xf]gf_		k*gf		rflxP
dÚe]m	lstfa]+		b]gL		xf]+uL, k*]+uL		x}+, yL+, xf]tL x}+, xf]tL yL+, xf] /xL x}, xf] /xL yL, xÚO{+, xÚO{ x}+, xÚO{ yL+, xf]+, xÚO{ xf]+		k*tL x}+, k*tL yL+, k* /xL x}, k* /xL yL, k*L+, k*L x}+, k*L yL+, k*]+, k*L xf]+		rflxP, rflxP yL+, rflxP xf]

2= cltl/St aftrLt (Дополнительный диалог)

*FS^/ s] kf;

d/LhM gd:t], *FS^/ ;fxa.

*FS^/M gd:t], cfOo], slxo], cfksf] Sof tsnLkm x}<

d/LhM dÚe]m sn ;] aÚvf/ x}, ;f/] z/L/ d]+ bb{ xf]tf x}.

*FS^/M cfk oxf¤ n]l^o], dÚ¤x vf]lno]=== cfks] un] d]+ eL bb{ x}<

d/LhM hL xf¤, d]/] un] d]+ tf] rf/-kf¤r lbg ;] bb{ x}. seL-seL vf¤;L eL cftL x}. /ft sf] sfkmL vf¤;L cftL x}. /ft e/ gL+b gxL+ cftL.

*FS^/M cfksf] eúv nutL x}<

d/LhM eúv sd nutL x}, Kof; Hofbf nutL x}.

*FS^/M k/]zfgL sL sf]O{ aft gxL+ x}. nutf x}, cfksf] xnsf km\nú x}. ;/bL sL jhx ;] hÚsfd x}, O;L ;] aÚvf/ eL x}, k/ Hofbf gxL+ x}. cfksf] kxn] seL km\nú xÚcf yf<

d/LhM dÚe]m &Ls ;] ofb gxL+ x}. xf¤, lk%n] ;fn OGxL+ lbgf]+ dÚe]m vf¤;L-hÚsfd xÚcf yf.

*FS^/M lr+tf sL sf]O{ aft gxL+ x}. d}+ rf/ lbg sL bjf b] /xf xú¤ - o] s}K;ún lbg d]+ tLg af/ &+*] kfgL ;] nLlho]. o] uf]lnof¤ x}+, s}K;ún s] cfw] #+^] afb Ps-Ps uf]nL rfo of kfgL s] ;fy nLlho]. uf]nL s] Ps #+^] afb O; za{t sf Ps rDdr nLlho]. O;;] cfksf] vf¤;L ;] cf/fd ldn]uf.

d/LhM *FS^/ ;fxa, dÚe]m vfgf cR%F gxL+ nutf, eúv eL sd nutL x}.

*FS^/M #a/fOo] gxL+, cfk ox bjf nLlho] cf}/ bf]-tLg lbg d]+ cf/fd ldn]uf. xnsf vfgf vfOo]. rf/ lbg afb dÚe]m lkm/ lbvfOo].

d/LhM cR%F, gd:t].

go] zAbM d/Lh мари’из м пациент, больной; tsnLkm такли’иф ж трудность, беспокойство; cfksf] Sof tsnLkm x}< «что Вас беспокоит?»; aÚvf/ буха’ар м жар, температура; bb{ дард м боль; n]^gf ле’tнаа нп. ложиться, лежать; vf¤;L кhã’aсии ж кашель; gL+b нûд ж сон; eúv nugf «хотеть есть», «появляться (об аппетите)»; Kof; пйаас ж жажда; Kof; nugf «чувствовать жажду», «хотеться пить»; k/]zfgL пареша’ании ж тревога, беспокойство; km\nú флуу м грип; hÚsfd зука’ам м насморк, простуда; lr+tf чи’нтаа ж забота, беспокойство; bjf дава’а ж лекарство; s}K;ún кепсу’ул м капсула; uf]nL го’лии ж таблетка; rDdr ча’ммач м столовая ложка; #a/fgf гhабра’анаа нп беспокоиться, волноваться.

3= aftrLt s] lnP cfjZos jfSo (Нужные фразы для диалога)

c:ktfn d]+

kf; sf c:ktfn sxf¤ x}<	Где находится ближайшая больница?
Pdh]+{;L jf*{ sxf¤ x}<	Где находится приемный покой?
d}+ lktf hL sf] c:ktfn d]+ bflvn s/fgf rfxtf xú¤.	Я хочу положить отца в больницу.
cfk/]zg lyo]^/ ls; cf]/ x}<	В какой стороне находится операционная?
bjf sxf¤ ldn]uL<	Где можно получить лекарство?
/f]luof]+ ;] ldng] sf ;do Sof x}<	В какое время можно навещать больных?
Xbo -g]q_ ljz]if! ls;-ls; lbg cft] x}+<	Когда принимает кардиолог (окулист)?
oxf¤ /f]uL ;] k};f gxL+ lnof hftf.	Здесь больным оказывается бесплатная помощь.
l;:^/, Sof oxf¤ kf; d]+ bjf sL sf]O{ bÚsfg x}<	Сестра, где здесь находится ближайшая аптека?
PDaÚn]+; s] lnP kmf]g s/ bf].	Позвоните в «скорую помощь».

v]n s] d}bfg d]+

d}+ cfh kÚm^afn -xfsL, lqms]^_ d}+r b]vgf rfxtf xú¤.	Сегодня я хочу посмотреть соревнования по футболу (хоккею, крикету).
d}r ls; s] aLr xf] /xf x}<	Кто сегодня играет?
d}r ls; ;do zÚ¿ xf]uf<	Когда начнется матч?
p; lvnf*L sf gfd Sof x}<	Как зовут того игрока?
sn v]n d]+ sf}g hLtf<	Кто вчера победил?
cfksf] sf}g ;] v]n k;+b x}+<	Какие спортивные игры Вам нравятся?
Sof d}r sL sd]+^«L ^L=jL of /]l*of k/ cfPuL<	Будут ли комментировать матч по телевидению или по радио?

bÚsfg d]+

/]*Ld]* -t}of/_ sk*f]+ sL bÚsfg sxf¤ x}<	Где находится магазин готового платья?
dÚe]m Ps sdLh v/LbgL x}	Мне нужно купить рубашку.
d]/] gfk sL sdLh lbvfOo].	Покажите рубашку моего размера.
dÚe]m kú/L cf:tLg sL sdLh rflxP.	Мне нужна рубашка с длинными рукавами.
cfks] un] sf ;fOh Sof x}<	Какой у вас размер воротничка?
O;s] bfd Sof x}+<	Сколько это стоит?
s[kof lan bLlho].	Пожалуйста, выпишите счет.
k};] sxf¤ b]g] xf]+u]<	Куда платить деньги?
O;;] sÚ% cR%F -xnsf_ sk*f lbvfOo].	Покажите ткань получше (более легкую).
sdLh d]+ lstgf sk*f nu]uf<	Сколько материала нужно на рубашку?
u/d -pmgL_ sk*] lbvfOo].	Покажите теплую (шерстяную) ткань.
;f*L lstg] uh sL x}<	Сколько метров в сари?
cfks] kf; ;f} ?ko] sL /]huf/L xf]uL<	У Вас будет сдача со ста рупий?

df};d s] af/] d]+

df};d s};f x}<	Какая [сегодня] погода?
df};d ;Úxfjgf -v/fa_ x}	Погода хорошая (плохая).
axÚt u/dL -;/bL_ x}.	Очень жарко (холодно).
wúk -xjf_ t]h x}.	Очень жаркое солнце. Очень сильный ветер.
afbn %fo] x}+.	Небо затянуто облаками.
afbn u/h /x] x}+, lahnL rds /xL x}.	Гремит гром, и сверкает молния.
afl/z xf] ;stL x}. %ftf n]t] hfOo].	Может пойти дождь. Возьмите с собой зонтик.
cf¤wL cfg] jfnL x}. lv*sL a+b s/ bf].	Надвигается ураган. Закрой окно.
cf]n] lu/ /x] x}+.	Идет град.
sf]x/] s] sf/)f bú/ ts lbvfO{ gxL+ b]tf.	Из-за тумана почти ничего не видно.

;*s k/

/]nj] :^]zg -a; :^Fk_ sxf¤ k/ x}<	Где находится вокзал (автобусная остановка)?
:^]zg -a; :^Fk_ s] lnP cun] rf}/fx] k/ afP¤ dÚ* hfP¤.	Чтобы попасть на вокзал (на остановку автобуса), нужно на следующем перекрестке повернуть налево.
/fi^«klt ejg -nfn lsnf_ ls; cf]/ x}<	В какой стороне находится Дворец президента (Красный форт)?
oxf¤ ;] sgf^ Kn]; -rf¤bgL rf}s_ s};] kxÚ¤rf hf ;stf x}<	Как отсюда можно добраться до Коннат- плейса (улицы Чандни Чоук)?
nfn lsn] sf] sf}g;L a; hftL x}<	Какой автобус идет к Красному форту?
Sof ox ;*s g]x¿ kfs{ hftL x}<	Эта дорога ведет к Парку имени Неру?
cf;-kf; sxL+ kfgL ldn ;stf x}<	Где здесь можно достать воды?
oxf¤ sxL+ sfkmL -rfo_ ldn]uL<	Здесь где-нибудь можно выпить кофе или чай?
n]^/ aS; -klAns ^]nLkmf]g, ^fon]^_ lsw/ x}<	Где находится почтовый ящик (телефон-автомат, туалет)?
O; Onfs] d]+ sf]O{ xf]^n x}<	Есть ли гостиница в этом районе?
O; Onfs] sf yfgf lsw/ x}< dÚe]m rf]/L sL l/kf]^{ lnvfgL x}.	Где в этом районе находится полицейский участок? Мне нужно заявить о краже.

l;g]df d]+

oxf¤ sf}g ;L lkmNd nuL x}<	Какой фильм здесь идет?
Sof ox lkmNd cR%L x}<	Это хорошая картина?
O; lkmNd d]+ sf}g-sf}g ;] snfsf/ -cleg]tf_ x}+<	Какие актеры заняты в этом фильме?
afnsgL sf Ps l^s^ b] bLlho].	Дайте один билет на балкон.
lkmNd ls; ;do zÚ¿ xf]uL<	Когда начинается фильм?

4= sÚ% cltl/St zAb

Зернобобовые (cgfh cf}/ bfn]+_

горох rgf чана’а м

горошек d^/ маtа’р м

кукуруза dsO{ мака’аии ж, dSsf м’ккаа м

рис wfg дhаан м (растение)

рожь /fO{ ра’аии ж

фасоль nf]laof ло’бийаа м

чечевица d;ú/ масу’ур м

ячмень hf} джау м

Овощи -t/sfl/of¤_

баклажан a}+ug бãйга’н м

кабачок nf}sL ла`уки ж

капуста uf]eL го`бhии ж

картофель cfnú а`алуу м

кочанная капуста a+buf]eL бандго`бhии ж

лук Kofh пйа`аз м

морковь ufh/ га`аджар ж

огурец vL/f кhи`ираа м

перец ldr{ мирч ж

помидор ^df^/ taма`аtар м

редиска dúnL му`улии ж м

свекла rÚs+b/ чука`ндар м

тыква s@ú ка`ддуу м

цветная капуста kmúnuf]eL пhуулго`бhии ж

чеснок nx;Úg ла`hсун м

Одежда (sk*]-nQ]_

блузка c+luof ãгийа’ ж, rf]nL чо’лии ж

брюки ktnúg патлу’ун ж

ботинки hút] джу’уте м мн.

галстук ^fO{ tа’аии ж

носки df]h] мо’зе м мн., hÚ/fa]+ джураэaбê ж мн.

носовой платок ¿dfn руума’ал м

пальто cf]j/sf]^ оварко’t м

перчатки b:tfg] даста’ане м мн.

пиджак sf]^ коt м

платье ufpg -k|mfs_ га’аун (фраак) м

ремень k]^L пе’tии ж, a]N^ белt м

рубашка sdLh ж

сари ;f*L ж

свитер :j]^/ све’tар м

шаль zfn м

шаровары ;njf/ -znjf/_ салва’ар (шалва’ар) м

шапка, шляпа ^f]kL ж, x}^ м

шарф uÚnúa+b гулууба’нд м, dkmn/ ма’флар м

Предметы домашнего обихода -#/]nú ;fdfg_

бумага sfuh ка’агаз м

бутылка af]tn бо’тал ж

ведро afN^L ба’алtии ж

веник emf*ú джhа’аруу м

веревка /:;L ра’ссии ж

весы t/fhú м

вилка sf¤^F кã’atаа м

графин ;Ú/fxL сура’аhии ж

диван ;f]kmf со’фаа м

замок tfnf та’алаа м

зеркало cfO{gf а’аиинаа м

занавеска k/bf па’рдаа м

кастрюля ktLnL пати’илии ж

ключ rfaL ж

кровать kn+u пала’нг м

кувшин ;Ú/fxL сура’аhии ж, #*F гhara’a м

лампа n}+k лэмп м

лампочка aNa балб м

ложка rDdr ча’ммач м, rdrf ча’мчаа м

мыло ;faÚg са’абун м

наволочка tlso] sf lunfkm такийе’ ка гила’аф м

нож %Ú/L чhури’и ж, rfsú ча’акуу м

поднос yfnL тhа’алии ж

подушка tlsof такийа’ м

покрывало kn+ukf]z пала’нгпош м

полотенце tf}lnof та’улийа м

посуда a/tg ба’ртан м

простыня rfb/ ча’адар ж

свеча df]daQL мо’мбаттии ж

скатерть d]hkf]z мезпо’ш м

сковорода s*fxL каra’ahии ж, tjf м

стакан lunf; м

таз ^a tаб м, lrndrL чила’мчии ж

тарелка Kn]^ ж

топор sÚNxf*L кулha’arии ж

часы #*L гharи;и ж

чашка Kofnf пйа’алаа м

Продукты питания (vfBkbfy{ кhаадийaпадаартh_

каша blnof далийа’а м

кислое молоко bxL м

курица lrs]g м, dÚuL{ му’ргии ж

масло растительное jg:klt t]n м

масло сливочное dSvg ма’ккhан м

масло топленое #L м

молоко búw м

мясо df+; м

печенье la:sÚ^ би’скуt м

пирожное k]:^/L пe’сtрии ж

повидло dÚ/Aaf мура’ббаа м

рыба d%nL ма’чhлии ж

сахар zSs/ ша’ккар ж, rLgL чи’инии ж

сливки dnfO{ мала’аии ж

соль gds нама’к м

суп zf]/af шо’рбаа м (овощной)

хлеб /f]^L ж

Фрукты -kmn_

абрикос vúafgL хууба’ании ж

ананас cgGgf; ананна’ас м

апельсин ;+t/f са’нтраа м

арбуз t/aúh тарбу’уз м

банан s]nf ке]лаа м

виноград c+uú/ ãгу’ур м

вишня r]/L че’рии ж

гранат cgf/ ана’ар м

груша gfzkftL на’ашпаатии ж

дыня v/aúhf харбу’узаа м

кокосовый орех gfl/on на’арийал м

лимон gLaú ни’ибуу м

манго cfd м

мандарин ;+t/f са’нтраа м

папайя kkLtf папи’итаа м

персик cf*ú аару’у м

слива cfnú aÚvf/f а’алуу буха’араа м

яблоко ;]a м

Некоторые профессии (sO{ k]z]_

водитель rfns ча’алак м

инженер O+hLlgo/ инджи’инийар м

носильщик sÚnL м

официант a}/f м

парикмахер gfO{ на’аии м

полицейский kÚln;jfnf пули’сваалаа м

портной bhL{ м

почтальон *flsof da’aкийаа м

рабочий dhbú/ мазду’ур м

садовник dfnL ма’алии м

сапожник df]rL мо’чии м

сторож rf}sLbf/ чаукиида’ар м

учитель lzIFs ши’кшак м

Дни недели -;Ktfx s] lbg_

воскресенье /ljjf/, Otjf/ итва’ар среда aÚ$jf/ будhва’ар

вторник d+unjf/ мангалва’ар субботa zlgjf/ шанива’ар

понедельник ;f]djf/ сомва’ар четверг a[x:kltjf/ бриhаспатива’ар,

пятница zÚqmjf/ шукрва’ар uÚ?jf/ гурува’ар