I Сможет ли Индия стать великой державой?
Ответить на этот вопрос (;jfn м) весьма трудно. Прежде всего нужно понять, что такое «великая держава». Великой державой можно считать ту страну, в которой хорошо и комфортно -;eL ;Úljwfcf]+ s] ;fy_ живут ее граждане, где нет голода и безработицы, где все дети могут получить хорошее образование, где все живут в современных удобных домах, где государство заботится (vofn /vgf_ о здоровье своих граждан, где существуют устойчивые темпы роста и развития экономики. Чтобы достичь этого, Индии нужно проделать огромную работу. А у Индии много проблем. Сюда входят и проблема снабжения питьевой водой и электричеством, и проблема занятости населения, и проблема национального здоровья и образования, и проблема передвижения по стране, для чего нужны хорошие современные дороги. Все это требует огромных затрат. За прошлые годы Индия добилась огромного прогресса (k|ult kfgf_ в развитии своей экономики. Растет торговля, развивается промышленность. Растет количество образованных людей. По числу компьютеров Индия занимает одно из первых мест в мире. Широко известны в мире и индийские ученые. Большую помощь в становлении Индии как великой державы может оказать древняя индийская культура. Индийская цивилизация - одна из древнейших в мире. За много лет до рождения Христа индийские ученые добились больших успехов -;kmntf kfgf_ во многих областях науки. Из всего этого можно сделать вывод о том, что Индия может стать великой державой в XXI веке.
II о поздравительном послании Президента России Президенту Индии и Премьер-министру Индии
16-08-200…
15 августа 200… года Президент России направил поздравительные телеграммы Президенту Индии и Премьер-министру Индии по случаю национального праздника Индии – Дня Независимости.
В телеграмме Президенту Индии, в частности, отмечается:
“Традиционно дружественные отношения между нашими государствами в последние годы продолжают укрепляться в рамках стратегического партнерства. Искренне дорожим столь высоким уровнем отношений, взаимовыгодным российско-индийским сотрудничеством. Высоко ценим Ваш личный вклад в развитие многоплановых связей между Россией и Индией”.
В телеграмме Премьер-министру глава Российского государства отметил:
“Индия по праву гордится своими достижениями за годы независимости и занимает достойное место в мировой экономике. Мы с восхищением отмечаем ваши выдающиеся достижения в сфере науки и высоких технологий.
Год от года крепнет авторитет вашей страны в мировых делах. Одно из свидетельств этому – участие Индии в мероприятиях в рамках саммита “Группы восьми”.
Всегда отношениям между нашими государствами были присущи высокий уровень взаимодействия и доверия, интенсивные политические контакты и конструктивный диалог, что реально способствует расширению взаимовыгодных связей между Россией и Индией. Убежден, установившееся стратегическое партнерство отвечает долгосрочным интересам двух стран, обеспечению стабильности и безопасности в Азии и в мире в целом”.
Сообщение пресс-службы Президента России
Помощник: поздравительное послание awfO{ ;+b]z м; направлять поздравительные телеграммы awfO{ s] tf/ e]hgf; День Независимости :jt+qtf lbj; м; отмечается зд. lnvf hftf x}; традиционно дружественные отношения k/+k/fut d}qLkú)F{ ;+a+w; в рамках стратегического партнерства ;fdl/s ;fem]bf/L s] c+t/ut; искренне дорожим ;Xbo dúNojfg ;demt] x}+; взаимовыгодное сотрудничество k/:k/ nfebfos ;xof]u м; высоко ценим вклад of]ubfg sL a*L ;/fxgf s/t] x}+; многоплановые связи axÚljifoL ;+a+w; отметил зд. sxf -lnvf_; по праву гордится достижениями pknlAwof]+ k/ Gofokúj{s uj{ s/tf x}; занимать достойное место Gofof]lrt :yfg u|x)F s/gf; с восхищением отмечаем выдаю-щиеся достижения xiff]{Nnf; s] ;fy ckúj{ pknlAwof]+ sf] /]vf+lst s/t] x}+; одно из свидетельств этому O;sf Ps k|df)f x}; участие в рамках саммита «Группы восьми» æhL-cf& ;dúxÆ s] lzv/ ;Dd]ng d]+ efu n]gf; взаимодействие ;xsfo{ м; интенсивные политические контакты #lgi& /fhgLlts ;+ks{ м; конструктивный диалог /rgfTds aftrLt; долгосрочный bL#{sflns; безопасность ;Ú/IFF ж; и в мире в целом ;f/] ;+;f/ d]+; сообщение пресс-службы ;dfrf/-;]jf sL ;úrgf ж.
11= O; sxfgL sf cgÚjfb s/s] O;] ofb sLlho].
bf] algo]
ls;L /fhf s] /fHo d]+ bf] algo] /xt] y], Ps sf gfd yf ;/n, bú;/] sf sÚl^n. bf]gf]+ d]+ a*L bf]:tL yL.
Os af/ sL aft x}, ;/n sf] ljb]z hfgf yf. p;s] kf; xn s] kf+r ;f} kmfn y]. p;g] ;f]rf, æSof]+ g d}+ OGx]+ ckg] ldq s] kf; /v bú+, nf}^g] k/ jfk; n] nú+uf.Æ ;/n g] xn s] kmfn ckg] ldq s] #/ /v lbo].
sÚ% lbgf]+ s] afb ha jx ljb]z ;] nf}^s/ cfof, p;g] ckg] kmfn df+u].
n]lsg sÚl^n g] pg kmfnf]+ sf] a]r lbof yf. kmfnf]+ sL hux p;g] rúxf]+ sL d]+ug *fn bL cf}/ sx lbof ls kmfnf]+ sf] rúx] vf uo] x}+.
;/n g] ;f]rf, æemu*f s/g] ;] Sof nfe<Æ. p;g] sxf, æsf]O{ aft gxL+. O;d]+ sf]O{ Sof s/ ;stf x}<Æ
Ps lbg ;/n ckg] ldq s] kÚq sf] gbL k/ gxfg] n] uof.
gxfs/ nf}^g] ;do p;g] n*s] sf] sxL+ l%kf lbof. sÚl^n s] kú%g] k/ p;g] hjfa lbof, æa*] bÚMv sL aft x}, n*s] sf] gbL s] lsgf/] a}&fs/ ha d}+ gxf /xf yf tf] Ps rLn p;] n] uoL. d}+g] p;] arfgf rfxf, n]lsg sÚ% s/ g ;sf.Æ
sÚl^n sf] ox ;Úgs/ a*f uÚ:;f cf uof. jx sxg] nuf, ætÚd emú& af]nt] xf]. seL n*s] sf] eL rLn n] hf ;stL x}<Æ
æd}+ ;r sxtf xú+.Æ
ætÚd rf]/ xf]. d}+ ceL Gofofno d]+ hfs/ tÚd k/ bfjf s/tf xú+.Æ
sÚl^n g] Gofofno d]+ bfjf s/ lbof ls ;/n p;s] n*s] sf] gbL k/ gxfg] n] uof yf, cf}/ ca axtf x} ls p;] rLn n] uoL x}.Æ
GofofwLz g] ;/n ;] kú%F, æSof ox ;r x}<Æ
æxf+, xÚhú/, ox ;r x}.Æ
æSof seL ls;L n*s] sf] eL rLn n] hf ;stL x}<Æ
æxÚhú/, olb nf]x] s] kmfnf]+ sf] rúx] vf ;st] x}+ tf] n*s] sf] eL rLn n] hf ;stL x}.Æ
GofofwLz g] bf]gf]+ sL aft]+ ;ÚgL+. p;g] bf]gf]+ sf km};nf lsof. ;/n sf] p;s] kmfn jfk; ldn uo] cf}/ sÚl^n sf] p;sf n*sf!
go] zAb: algof банийа’а м торговец; ;/n Сара’л (букв. «Простодушный»), sÚl^n Кути`л (букв. «Хитрый»); bf]:tL до’стии ж дружба; xn hал м плуг; kmfn пhаал м лемех; rúxf чу’уhаа м крыса; d]+ug мê’ган ж помёт; ~ *fngf зд. насыпать помёт; emu*f джhа’гraa м ссора; n*sf ла’rкаа м мальчик; сын; l%kfgf чhипа’анаа п прятать; bÚMv дукh м горе, печаль; rLn чиил ж коршун; ;Úggf су’ннаа п слышать, слушать; uÚ:;f гу’ссаа м гнев, ярость; emú& джhууth м ложь; ;r сач м правда; rf]/ чор м вор; Gofofno нйаайа’алай м суд; bfjf да’аваа м жалоба, иск; GofofwLz нйаайаадhи’иш м судья; xÚhú/ hузу’ур м зд. Ваша честь; km};nf фа’йслаа м приговор; решение.
rÚ^sÚn]
1= ædftf hL, a*F cR%F lsof ls d]/f gfd ;dL/ /vfÆ
æSof]+ kÚq<Æ
æcf}/ ;a nf]u eL dÚem] O;L gfd ;] aÚnft] x}+Æ.
2= b]xftL c:ktfn (больница м) ;Úax cf& ah] ;] vÚntf -vÚngf открваться) yf. eL* OtgL xf] hftL yL ls b/jfhf vÚng] ;] kxn] xL k}/ /vg] sL hux gxL+ xf]tL yL.
Ps lbg ;Úax cf& ah] ts a*L eL* nu uoL yL. Ps %f]^f ;f cfbdL cfof cf}/ ;Lw] b/jfh] sL cf]/ a(g] nuf. eL* ;] bf]-tLg cfbldof]+ g] lgsns/ p; cfbdL sf] afx/ lgsfnf.
k/ cfbdL lkm/ ;] b/jfh] sL cf]/ a(g] nuf. p;] lkm/ afx/ lgsfnf uof. ha ox aft bf]-rf/ af/ xÚO{ tf] cfbdL g] kxnL af/ dÚ+x vf]nf cf}/ af]nf, æcu/ dÚem] gxL+ hfg] bf]u] tf] cfh c:ktfn gxL+ vÚn]uf. d}+ oxf+ sf gof *FS^/ (врач м) xú+Æ.
3= Ps cfbdL g] b]vf ls p;sf kÚq #f]*] k/ a}&f sÚ% lnv /xf x}. p;g] kÚq ;] kú%F, ætÚd Sof s/ /x] xf]<Æ
kÚqM d}+ Ps sxfgL lnv /xf xú+.
lktf hLM #/ d]+ Sof]+ gxL+ lnvt]<
kÚqM cWofks hL g] #f]*] k/ Ps sxfgL lnvg] sf] sxf yf, O;lnP #f]*] k/ r(s/ lnv /xf xú+.
;úrgfy{ ;fdu|L
cEof; sL sÚ+hL
7 упр. 1_lahnL, 2_aÚlgofbL, ljsf;, 3_;/sf/, 4_:jf:Yo, 5_h¿/L, 6_ljsf;, 7_b/, 8_lk%n], 9_bzs, 10_t]hL, 11_k}bn, 12_jf:tljs, 13_rfn, 14_cf+s*f]+, 15_jQ{dfg, 16_kmL;bL, 17_qmd, 18_qmd, 19_;+b]x, 20_dÚToÚ, 21_;d:of, 22_;dfh, 23_s]+lb|t, 24_eúldsf, 25_/fh:j, 26_dÚsfan], 27_eúvf, 28_/f]huf/, 29_a]/f]huf/L, 30_dfWolds, 31_pRr, 32_vr{, 33_:jfefljs, 34_ljkmn, 35_^}S;, 36_lgisif{, 37_to, 38_bafj, 39_#F^], 40_;+tÚlnt=
Приложение I
-kl/lzi^ 1_
cgÚjfb s] lnP cnu-cnu n]v (n]v м статья)
cft+sjfb cf}/ Jofkf/ k/ aftrLt
x]nl;+sL. ef/tLo k|wfg d+qL la|^]g sL ;kmn ofqf s] afb Ps pRr:t/Lo k|ltlglwd+*n s] ;fy cfh oxf+ kxÚ+r]. xjfO{ c*\*] ;] jx ;Lw] ;/sf/L u]:^ xfp; uo] hxf+ pgs] &x/g] sL Joj:yf sL uoL. ef/t s] k|wfg d+qL sn lkmgn}+* s] k|wfg d+qL s] ;fy låkIFLo dÚ@f]+ k/ aftrLt s/]+u]. c+t//fi^«Lo ljsf; cf}/ låkIFLo dÚ@f]+ k/ k|ltlglwd+*n :t/Lo jfQF{ xf]g] s] afb bf]gf]+ g]tfcf]+ sf cs]n] d]+ aftrLt s/g] sf sfo{qmd x}. aftrLt s] afb bf]gf]+ g]tf ;+oÚSt ;+jfbbftf ;Dd]ng sf] eL ;+af]lwt s/]+u]. Ps ef/tLo clwsf/L g] sxf ls bf]gf]+ k|wfg d+qL Jofkf/, cy{Joj:yf cf}/ ;úrgf tsgLs s] dÚ@] k/ aftrLt s/]+u]. bf]gf]+ g]tf ef/t cf}/ oÚ/f]kLo ;+# s] aLr cfk;L ;+a+wf]+ k/ eL aftrLt s/]+u]. bf]kx/ d]+ ef/tLo k|wfg d+qL oÚ/fkLo ;+# Jofkf/ ;Dd]ng sf] ;+af]lwt s/]+u]. lkmgn}+* s] k|wfg d+qL sn /ft ef/tLo k|wfg d+qL s] ;Ddfg d]+ ef]h sf cfof]hg s/]+u].
ef/t s] k|wfg d+qL ;ftj]+ ef/t-oÚ/f]kLo ;+# lzv/ ;Dd]ng d]+ ef/tLo k|ltlglwd+*n sf g]t[Tj s/]+u]. ef/tLo k|ltlglwd+*n d]+ jfl)Fho cf}/ pBf]u d+qL eL zfldn x}. lkmgn}+* s] k|wfg d+qL 25 b]zf]+ s] Jofkf/ ;dúx s] cWoIF s] ¿k d]+ oÚ/f]kLo ;+# s] k|ltlglwd+*n sf g]t[Tj s/]+u]. oÚ/f]kLo k|ltlglwd+*n d]+ oÚ/f]kLo cfof]u s] cWoIF, oÚ/f]kLo ;+# s] ljb]z gLlt ljz]if!, lkmgn}+* s] ljb]z d+qL cf}/ bú;/] nf]u zfldn x}+. bf]gf]+ b]zf]+ s] g]tfcf]+ s] ;+oÚSt ;+jfbbftf ;Dd]ng sf] ;+af]lwt s/g] ;] kxn] lkmgn}+* s] k|wfg d+qL ef]h sf cfof]hg s/]+u]. zfd d]+ ef/tLo k|wfg d+qL lkmgn}+* s] /fi^«klt ;] ldng] s] lnP /fi^«klt ejg hfo]+u]. ef/tLo k|wfg d+qL 14 cStúa/ sL ;Úax ef/t s] lnP /jfgf xf]+u].
go]] zAb cf}/ zAba+wM cft+sjfb аата’нкваад м терроризм; aftrLt ба’атчиит ж переговоры; беседа; k|wfg прадhа’ан главный; d+qL ма’нтрии м министр; k|wfg d+qL премьер-министр; ;kmn сапhа’л успешный; pRr:t/Lo уччстари’ий высокопоставленный; k|ltlglwd+*n пратини’дhимаndал м делегация; u]:^ xfp; зд. резиденция; Joj:yf вйавa’стhaa ж устройство, организация; dÚ@f м му’ддаа м вопрос, проблема; статья; :t/Lo происходящий на уровне; jfQF{ ж ва’арттаа ж переговоры; cs]nf аке’лаа одинокий; cs]n] d]+ зд. с глазу на глаз; sfo{qmd ка’арйaкрам м программа; g]tf не’таа м лидер, руководитель; ;+oÚSt санйу’кт совместный; ;+jfbbftf самва’аддаатаа м корреспондент; ;Dd]ng самме’лан м конференция; ;+jfbbftf ;Dd]ng пресс-конференция; ;+af]lwt (самбо’дhит) s/gf обращаться (с речью и т.п.); ;úrgf су’учнаа ж инфомация; сообщение; tsgLs такни’ик ж техника; технология; ;úrgf tsgLs информационная технология; ;+# сандh м союз; cfk;L а’апасии взаимный; ;+a+w самба’ндh м связь, отношение; ;Ddfg самма’ан м честь, уважение; ef]h бhодж м обед; cfof]hg аайо’джан м организация, устройство; lzv/ шикhа’р м вершина; голова; lzv/ ;Dd]ng конференция на высшем уровне, саммит; g]t[Tj не’тритв м руководство; jfl)FHo вааnи’джйа м коммерция; торговля; jfl)FHo cf}/ pBf]u d+qL министр по делам торговли и промышленности; cWoIF адhйа’кш м председатель; cfof]u аайо’г м комиссия; gLlt ни’ити ж политика; ljb]z gLlt внешняя политика; ljz]if! више’шгйа м специалист, эксперт; ljb]z d+qL министр иностранных дел; /jfgf рава’анаа отправившийся, отбыший.
ljb]z d+qL sf efif)F
dÚem] vÚzL x} ls nueu ;f(] b; jif{ s] afb d}+ kÚgM O; sd/] d]+ jfk; cfof xú+. d}+g] dO{, 1996 d]+ ox sd/f %f]*F yf.
d}+ O; dxfg b]z sL ljb]z gLlt sf ;+rfng sL lhDd]bf/L sf] hfgtf xú+ cf}/ O;s] k|lt ;r]t xú+ cf}/ ljz]if ¿k ;] P];] ;do d]+ ha xd]+ Ps dxTjkú)F{ eúldsf lgefg] cf}/ /fi^«f]+ s] aLr ckgf ;xL :yfg u|x)F s/g] sf cj;/ ldnf x}.
xdf/] p@]Zo Sof x+}< ls;L eL b]z sL ljb]z gLlt sf p@]Zo /fi^«Lo lxtf]+ sf] cfu] a(fgf x}. O; aft sf] Wofg d]+ /vt] xÚP xdf/f p@]Zo 11jL+ of]hgf s] bf}/fg 9 ;] 10 k|ltzt cf}/ 12jL+ of]hgf s] bf}/fg O;;] clws cfly{s j[l$ b/ agfo] /vgf x}. O;s] lnP xd]+ lgj]z sL cfjZostf x}, xd]+ k|f}Bf]lusL rflxP. cf}/ xdf/] lnP hf] ;a ;] h¿/L x} jx x} xdf/] IF]q d]+ cf}/ kú/L bÚlgof d]+ zf+lt xf].
d}+ kú/L bÚlgof Sof]+ sx /xf xú+, Sof]+ls cfhsn ha bÚlgof t]hL ;] Ps jf:tljs j}lZjs uf+j s] ¿k d]+ ;fdg] cf /xL x} tf] olb bÚlgof s] ls;L Ps efu d]+ cl:y/tf x} tf] O;;] bú;/f efu eL k|efljt xf]+u]. O; t/x Ps zAb d]+, pRrt/ ljsf; b/ sf ckgf p@]Zo k|FKt s/g] s] lnP xd]+ lgj]z cf}/ cfwÚlgs k|f}Bf]lusL rflxP. xdf/] IF]q cf}/ bÚlgof d]+ zf+lt cf}/ l:y/tf. O; pRrt/ j[l$ b/ sf] k|fKt s/g] sf kúj{ zt{ x}. xdf/L ljb]z gLlt, OGxL+ p@]Zof]+ sf] k|FKt s/g] s] lnP xf]uL. wGojfb.
go] zAb cf}/ zAba+w: efif)F бhаашa’n м речь; dxfg маhа’ан великий; ;+rfng санча’алан м руководство; lhDd]bf/L зиммеда’арии ж ответственность; s] k|lt пра’ти послелог к, по отношению; ;r]t саче’т бдительный, настороженный; lgefgf нибhа’анаа п выполнять, исполнять; u|x)F граha’n м получение, приобретение; u|x)F s/gf занимать, брать; p@]Zo удде’шйа м цель; lxt hит м интерес, выгода; a(fgf барhа’анаа увеличивать; продвигать; lgj]z ниве’ш м инвестиция; k|F}Bf]lusL ж праудйо’гики ж технология; bÚlgof дунийа’а м мир, вселенная; cl:y/tf астhи’ртаа ж нестабильность, неустойчивость; k|efljt прабhа’авит находящийся под влиянием; k|FKt праапт полученный; l:y/tf стhи’ртаа ж стабильность, устойчивость; zt{ шарт ж условие; kúj{ zt{ предварительное условие.
Приложение 2
(kl/lzi^ 2_
ldq sf] kq
:^]zg /f]*, cfg+b
tf= 3=4=07
lk|o xdLb,
gd:sf/. cfzf x} tÚd cR%L t/x ;] xf]u]. /fd, czf]s cf}/ d}+g] ox ;f]rf ls u/ldof]+ sL %Úl§of]+ d]+ xd lbNnL, cfu/f cf}/ bú;/] :yn b]v cfo]+. of]hgf ox x} ls xd tf= 26=4 sf] cxdbfafb ;] /ft sL uf*L ;] rn]+ cf}/ ;Úax sf] cfaú kxÚ+r hfo]+. cfaú ;] chd]/, hokÚ/, dyÚ/f cf}/ cfu/f hfo]+. cf}/ cfu/f ;] ;Lw] lbNnL kxÚ+r hfo]+. cf}/ cu/ ;a t}of/ xf]+ tf] lbNnL ;] xl/åf/, Clifs]z, b]x/fbúg cf}/ d;ú/L eL xf] cfo]+.
cu/ xd lbNnL ;] xL nf}^ cfo]+ tf] vr{ Ps xhf/ ?ko] xf]uf, cf}/ cu/ d;ú/L ts cf}/ hfo]+ tf] rf/-kf+r ;f} ?ko] cf}/ xf] hfo]+u], ofgL *]( xhf/ d]+ sfd rn hfPuf.
xd tLgf]+ sL OR%F x} ls tÚd xdf/] ;fy rnf]. tÚDx]+ t}of/ xf]gf xL x}. tÚDxf/] lktf hL tf] tÚDx]+ h¿/ Ohfht b]+u]. tÚDxf/f hjfa cfg] k/ xL xd hfg] sL t}of/L zÚ¿ s/]+u] cf}/ /]nj] s+;]zg s] lnP lnv]+u]. hjfa nf}^tL *fs of O{-d}n ;] b]gf.
tÚDxf/f
;dL/
xdLbvf+,
gj/+ukÚ/f, cxdbfafb
xdLbvf+ sf hjfa
gj/+ukÚ/f, cxdbfafb
tf= 5=4=07
efO{ ;dL/,
gd:sf/. tÚDxf/f tf= 3=4 sf vt ldnf. tÚd Og %Úl§of]+ d]+ lbNnL, cfu/f cfgf rfxt] xf] cf}/ rfxt] xf] ls d}+ eL tÚDxf/] ;fy rnú+. tÚd ;a s] ;fy ;km/ s/gf d]/] lnP vÚzL sL aft x}. d}+g] jflnb ;fxa sf] tÚDxf/f kq ;Úgfof yf. pGxf]+g] dÚem] hfg] sL Ohfht b] bL x}. du/ pGxf]+g] bf] aft]+ ;ÚemfoL x}+. pgk/ tÚd ;a cR%L t/x ;] uf}/ s/s] dÚem] lnvf].
jflnb ;fxa sxt] x}+ ls dO{ df; d]+ lbNnL, cfu/f sL t/km ;Vt u/dL k*tL x}. O;lnP ox df};d pw/ hfg] s] lnP cR%F gxL+ x}. ;Úax s] b; ah] ;] xL nú rng] nutL x} cf]/ afx/ rngf-lkm/gf dÚdlsg gxL+ /xtf. pgsL /fo x} ls pw/ sL ;}/ sf ox df};d cR%F gxL+. xf+, cu/ d;ú/L &x/gf xf] tf] bú;/L aft x}. jxf+ df};d cR%F xf]uf. cu/ cfk d;ú/L &x/gf k;+b s/]+, tf] jflnb ;fxa O+thfd s/ ;st] x}+. jxf+ pgs] n+uf]l^of of/ x}+, jxf+ xd]+ ls;L t/x sL dÚlZsn g xf]uL.
jflnb ;fxa g] u/ldof]+ s] lnP *ÚDd; d]+ Ps a*] dsfg sf O+thfd lsof x}, j] rfxt] x}+ ls Og %Úl§of]+ d]+ tÚd tLgf]+ xdf/] oxf+ *ÚDd; cf hfcf]. lbjfnL sL %Úl§of]+ d]+ lbNnL sL t/km hfgf &Ls /x]uf.
jflbn ;fxa sL thjLh k/ uf}/ s/s] dÚem] nf}^tL *fs of O{-d}n ;] lnvf]. dÚem] jflnb ;fxa sL aft &Ls nutL x}. du/ tÚd ;asf hfg] s] lnP cfu|x xf]uf tf] d}+ tÚDxf/] ;fy rnú+uf.
tÚDxf/f
xdLb
;dL/,
:^]zg /f]*, cfg+b
;dL/ sf kq xdLb sf]
lk|o xdLb,
gd:sf/. tÚDxf/f tf= 5=4 sf kq ldnf. jflnb ;fxa sL /fo &Ls x}. pw/ sL u/dL sL afat tLg-rf/ cfbldof]+ g] eL atfof x}. Og %Úl§of]+ d]+ lbNnL sL t/km hfgf tf] a+b s/t] x}+, du/ xd rfxt] x}+ ls O; af/ dÚDaO{ cR%L t/x ;] b]v n]+. O;d]+ Ps ;Ktfx s] s/La nu hfo]uf. jxf+ ;] nf^t] xÚP *ÚDd; d]+ eL &x/ hfo]+u].
O/fbf ox x} ls tf= 27=4 sf] ;Úax ;f}/fi^« PS:k|]; ;] hfP+. O;;] xd /f:t] sL huxf]+ sf] eL b]v ;s]+u]. dÚDaO{ d]+ &x/g] s] lnP sÚ% sdL gxL+. lktf hL s] Ps bf]:t :^]zg s] kf; xL /xt] x}+, pgs] oxf+ &x/ hfo]+u]. pgsf dsfg axÚt a*f x} cf}/ jxf+ x/ aft sf cf/fd x}.
cfzf x} tÚd h¿/ xdf/] ;fy cfcf]u]. kq hNbL lnvgf. tÚDxf/f hjfa cfg] k/ xd /]nj] s+;]zg s] lnP lnv]+u].
tÚDxf/f
;dL/
xdLbvf+,
gj/+ukÚ/f, cxdbfafb