
- •Лебедева Анна Валерьевна
- •Глава 1: Авторская оценка в современном телевизионном путевом очерке и её средства выражения
- •1.2 Виды выражения авторской оценки в телевизионном путевом очерке
- •1.3 Вербальные средства выражения авторской оценки в телевизионном путевом очерке
- •Глава 2: Вербальные средства выражения авторской оценки в телепрограмме «Человек мира с Андреем Понкратовым»
- •2.1. Значение авторской оценки Андрея Понкратова в телевизионном путевом очерке
- •2.2 Вербальные средства выражения авторской оценки в телепрограмме «Человек мира с Андреем Понкратовым»
- •Заключение
- •Приложение №1 Анализ авторской оценки «Человек мира с Андреем Понкратовым. Гран-Канария. Люди из ниоткуда». В двух частях.
- •«Человек мира с Андреем Понкратовым. Еврейский анекдот». В двух частях.
- •«Человек мира. Марокко. Памяти Джимми Хендрикса посвящается… Замок из песка». В двух частях.
- •Приложение №2 Анализ вывода, который делает автор в конце программы
«Человек мира. Марокко. Памяти Джимми Хендрикса посвящается… Замок из песка». В двух частях.
|
Критерии выявления вербальной авторской оценки | ||||
Основные параметры |
Аксиологическая интерпретация |
Наличие эмотивного компонента |
Характер оценочного признака |
Способ оценивания |
Влияние контекста |
Флора и фауна |
«отвратительный запах» (о фрукте) |
|
|
Сравнительная: «Чайки здесь летают размером с кур» |
|
Достопримечательности |
«Эссуэйра – замечательный город легенда» («+») |
Эмоциональная: «Вот это да, вот это красота» (о храме) |
|
Абсолютная: «Город хиппи, город свободы» (Эссуэйра) |
|
Национальная кухня |
«Начифирились» (о плохом самочувствии после чая) («-») |
Эмоциональная: «Зеленый чай варят с нереальным количеством мяты и сахара»; «Самый старый университет в мире! Вот бы поучиться!», «Разве может быть что-нибудь вкуснее куриной грудки, приготовленный в тажине?» |
Частная: «Таксист с упоением расхваливал чай и кофе»; |
|
Ингерентная: «Как и зачем они это пьют в +40, я так и не понял» (чай, кофе) Ингерентная: «Очень крепкий, такой и Джимми Хендрикса из могилы поднимет» (чай) |
Политика государства |
|
Эмоциональная: «Король Марокко? Так у вас здесь король?» |
Общая: «В Фесе до сих пор сохраняется деление на ремесленников» |
|
|
Культура, традиции, история |
|
Эмоциональная: «Оторвался он здесь так, что до сих пор стены местных крепостей ещё резонируют от звуков его гитары» (о Хендриксе) |
Частная: «Добропорядочные мусульмане содрогаются при виде его буйной африканской гривы, даже если она на майках» (о Хендриксе) |
|
Ингерентная: «Если Мелах злачное место, то где все те, с кем можно пошалить?» |
Условия жизни местных жителей |
|
|
|
|
|
Научно-технический прогресс |
|
|
|
|
|
Сравнение с Россией и другими странами |
|
Эмоциональная: «Что за люди здесь такие, а? Как с ними бороться?» (когда таксист из-за непонимания не отвез автора в нужный город) |
Частная: «Говорят, в Медине есть и старейший в мире университет, а я думал МГУ старейший» |
Сравнительная: «Мне он не особо-то и нравился, мне Юрий Антов больше нравился» (о Хендриксе) |
Ингерентная: «Если в каком-нибудь городе мира и есть порт, то всё самое злачное должно быть сконцентрировано в нём» |
Приложение №2 Анализ вывода, который делает автор в конце программы
Название программы |
Вывод в конце программы |
Виды авторской оценки |
Человек мира с Андреем Понкратовым. Гран-Канария. Люди из ниоткуда |
«Говорят, если вы встретите здесь человека со светлыми волосами и голубыми глазами, то это будет непременно потомок древних канарцев. Но утверждать это, значит идти против истины, слишком много людей побывало здесь, в том числе и белокожих европейцев с Континента. Хотя некоторые антропологи утверждают, что древние канарцы это именно выходцы из Европы, выходцы с Континента. Вот… Путешествуйте подольше и подальше. Обязательно приезжайте на Гран-Канарию. Будем вместе веселиться, гулять на праздниках и искать аборигенов. А-а-а, пошли, пошли…» |
Оценка положительная, эмоциональная |
Человек мира с Андреем Понкратовым. Еврейский анекдот |
«Израиль – это страна, куда хочется возвращаться снова и снова. «Святая земля» обладает какой-то колоссальной магией притяжения. Эту магию создают люди, которые живут и работают здесь, и места с тысячелетней историей. Историей, которая дорога миллионам и миллионам жителей нашей планеты. Путешествуйте подольше и подальше. Обязательно приезжайте в Израиль, здесь есть с кем познакомиться, с кем поговорить, что поделать и что посмотреть» |
Оценка положительная, эмоциональная, рациональная, общая, ингерентная |
Человек мира. Киргизия. Рождённые кочевать |
«Кыргызстан – одно из немногих мест на земле, где еще можно познакомиться с настоящими кочевниками, и самому побыть кочевником; где ничего не стоит, вернуться во времена скифов, гуннов, тамерлан. Ты смотришь отсюда на свою суетную жизнь и понимаешь, что настоящая жизнь здесь: среди этих людей, среди природы. Путешествуйте подольше и подальше. Обязательно приезжайте в Кыргызстан, будем вместе вести кочевую жизнь. Джакши колгола. До свидания» |
Оценка положительная, эмоциональная, общая, ингерентная |
Человек мира. Марокко. Памяти Джимми Хендрикса посвящается… Замок из песка |
«Хотел оторваться, и оторвался. Немного не так, конечно, как планировал, но тоже ничего. Да, здесь нет больше тех хиппи, тех вечеринок, но зато есть эти вечеринки, другие. Здесь по-прежнему царит атмосфера свободы, музыки и братства. Путешествуйте подольше и подальше. Обязательно приезжайте в Марокко, будем вместе уходить в отрыв и вспоминать Джимми Хендрикса. Аревуар». |
Оценка положительная, эмоциональная, общая, ингерентная |
1Егоров, В. Терминологический словарь телевидения: основные понятия и комментарии/ В. Егоров. – М., 1997 – С. 13.
2 Тертычный, А.А. жанры периодической печати: учебное пособие/А.А. Тертычный – М. Аспект Пресс, 2000 – С. 156
1 Егоров, В. Терминологический словарь телевидения: основные понятия и комментарии, / В. Егоров. – М., 1997. – С.5.
2 Воронцова, Т. А. Речевая агрессия: вторжение в коммуникативное пространство / Т. А.Воронцова. - Ижевск: Удмурт, ун-т, 2006. - С. 44.
3 Ким, М.Н. Жанры современной журналистики./ М.Н. Ким.- Спб.,2002 – С.65.
1 Валгина,Н.С. Теория текста / Н.С. Валгина, - Москва, Логос, 2003. – С. 146.
2 Калачинский, А.В. Аргументация публицистического текста/ А.В. Калачинский, - Владивосток, 1989. - С. 9.
3 Смелкова, З.С. Риторические основы журналистики / З.С. Смелкова. - М.: Флинта: Наука, 2003. – С.284.
1 Ким, М.Н. Технология создания журналистского произведения/М.Н. Ким. - СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2001. – С 324.
2 Егоров, В. Терминологический словарь телевидения: основные понятия и комментарии/ В. Егоров. – М., 1997. – С.9.
1 Гулевич, О.А. Психология коммуникации/ О.А. Гулевич - М.: Московский психолого-социальный институт, 2007.— С. 22.
2 Там же. С. 23.
1 Масюкевич, Н.В. Психология эффективного общения/ Н.В. Масюкевич, Л.С. Кожуховская. – Минск : Соврем. шк., 2007. – С. 100.
2 Гулевич, О.А. Психология коммуникации/ О.А. Гулевич — М.: Московский психолого-социальный институт, 2007.— С. 25.
1 Мирошниченко, А. Бизнес-коммуникации. Мастерство делового общения. Практическое руководство/ А. Мирошнеченко -"Книжный мир", 2008. – С.58.
2 Скаженик, Е.Н. Деловое общение / Е.Н.Скаженик, - Учебное пособие. Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2006. – С. 13.
1 Гулевич, О.А. Психология коммуникации/ О.А. Гулевич — М.: Московский психолого-социальный институт, 2007.— С. 65.
2 Валгина,Н.С. Теория текста / Н.С. Валгина, - Москва, Логос, 2003. – С. 146
3 Гулевич, О.А. Психология коммуникации/ О.А. Гулевич — М.: Московский психолого-социальный институт, 2007.— С. 27.
1 Фомина, Ю.А. Аспекты изучения языковой оценки / Ю.А. Фомина. - Вестник Челябинского государственного университета. Челябинск, 2007. - С. 154.
2 Там же. С. 149 – 151.
3 Вольф, Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. – М., 2006. – С. 280.
4 Карамова, А. А. Категория оценки в современном русском языке : учеб. пособие / А. А. Карамова. – Уфа, 2003. – С. 52.
5 Трипольская, Т. А. Эмотивно- оценочный дискурс: когнитивный и прагматический аспекты / Т. А. Трипольская. – Новосибирск, 1999. – С. 166.
1 Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт / Н. Д. Арутюнова. – М., 1988. – С. 339 .
2 Вольф, Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. – Изд. 3-е, стереот. – М., 2006. – С. 284
3 Там же. С. 15.
1Якушина, Р. М. Динамические параметры оценки: (На материале современного английского языка) / Р. М. Якушина. – Уфа, 2003. – С. 179.
2 Ожегов, С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. – Екатеринбург, 1994. – С. 747.