«Человек мира с Андреем Понкратовым. Еврейский анекдот». В двух частях.

Критерии выявления вербальной авторской оценки

Основные параметры

Аксиологическая интерпретация

Наличие эмотивного компонента

Характер оценочного признака

Способ оценивания

Влияние контекста

Флора и фауна

«Запах хорош» (о растениях в теплице) («+»);

Рациональная: «Говорят, 70% урожая – болгарский перец. Он – «царь пустыни»»

Эмоциональная: «Это действительно что-то удивительное и уникальное, маленькие черные точки ничто иное, как фидиус»

Общая: «Дыньки у нах ровные, одного цвета, без повреждений»; «Воздух свежий – значит астматикам и аллергикам сюда!»

Абсолютная: «Уникальные жучки», «Я сейчас плавал в мертвом море и мне не показалось, что это дико полезно»

Адгерентная: «Псориаз, дава, до свидания!» (эффект от лечебной грязи)

Достопримечательности

«Как же хорошо здесь, ребята!» («+»)

Эмоциональная: «Вода в море превратилась в экстракт, рассол» Рациональная: «Говорят, что свидание со святым местом производит такое впечатление на паломников, что многие из них оказываются в местной психбольнице»

Общая: «Оказывается мертвое море жирное на ощупь»

Частная:

Адгерентраня: «Мы, господа хорошие, в Израиле»

Национальная кухня

Частная: «Будете кушать израильские дыни, перец, арбузы, <…> знайте, что возможно всё это выросло прямо здесь»

Сравнительная: «Перец даже слаще чем дыня»

Политика государства

«Превратили пустыню в цветущий сад» («+»)

Эмоциональная: «Они заставили природу служить себе»

Общая: «Израиль – политическое убежище для многих гонимых людей», «Один израильский колхозник обеспечивает почти 120 человек свежими овощами. Вот как»

Сравнительная: «Почему же коммунистический принцип, провалившийся в нашей стране, неожиданно сработал здесь в Израиле?»

Ингерентная: Почему им все удается? Они сделали аттракцион из истории и, уверен, прилично на этом зарабатывают»

Культура, традиции, история

«Святая земля» («+»)

Ингерентная: «В семье мормонов может побывать каждый, семья практикует нынче модный агротуризм»

Условия жизни местных жителей

«Это прям оазис какой-то» (о стране) («+»)

«Какой красивый дом. Он снаружи красив, а внутри просто вообще» («+»)

Эмоциональная: «Это просто рай на земле»; «Продолжительность жизни у них высоченная!»

Сравнительная: «Может заделаться евреем и пустить корни на святой земле?», «Живут припеваючи там, где сама возможность жизни поставлена под вопрос»

Научно-технический прогресс

«Люди умные, образованные» («+»)

Рациональная: «Аквапарк здесь можно считать чудом, как и всё, что создали израитяне за последние 50 лет"

Эмоциональная:

«Через 100 лет можно констатировать, что израитяни-таки покори пустыню»

Общая: «А вы знали, что такие оазисы впервые начали создавать наши соотечественники, российские евреи переселенцы?»

Сравнение с Россией и другими странами

Рациональная: «Известной на весь мир израильской медицине» Эмоциональная: «Я остановился в придорожном кафе и прямо остолбенел: со стен на меня смотрели главы Чечни, нынешний и прошлый»

Общая: «Тут нет определенных границ и население меньше, чем в Москве…»

Частная: «Не доросли мы пока до высоких идей пахаи» (религия), «Израильские фрукты поставляются даже туда, где с водой всё хорошо»;

Сравнительная: «Предприятие, которое кормит пол мира, в том числе и нас, а ведь по сути это те же колхозы» (о машавах)

Ингерентная: «Обмазали меня их знаменитой грязью. Даже в пакетах она стоит у нас безумных денег»

Критерии выявления вербальной авторской оценки

Основные параметры

Аксиологическая интерпретация

Наличие эмотивного компонента

Характер оценочного признака

Способ оценивания

Влияние контекста

Флора и фауна

Эмоциональная: «Даже сегодня невозможно представить жизнь киргиза без коня» «Всегда так ветрено, ветер дует и дует»

Частная: «Валуны вынесены сюда селевыми потоками из горных ущелий, и разрисованы древними художниками»

Ингерентная: «Киргиз рождался и умирал на лошади»

Достопримечательности

«Великолепный исторический памятник древнего искусства» («+»)

Эмоциональная: «Киргизстан – одно из мест на земле, где ещё можно познакомиться с настоящими кочевниками»

Частная: «Исследователь был равнодушен к чинам, но не равнодушен к работе» (о Пржевальском)

Ингерентная: «Город возвели специально к играм. Хочешь познакомиться с бытом и традициями кочевников? Милости просим»

Национальная кухня

«Уух, какая вкуснятина»(о ашлянфу) («+»)

Эмоциональная: «Алянфу хорош с похмелья – оттягивает»; «Кузня тут такая, что не поправиться невозможно»

Частная: «В Караколе обязательно надо попробовать «ашлянфу» – окрошку качевника»

Сравнительная: «Каракольский почему-то считается самым вкусным» (об «ашлянфу»)

Политика государства

«Какая же сложная жизнь у вас, сельскохозяйственников» («-»)

Эмоциональная: «А солярка всё дороже и дороже»

Общая: «Киргизстан до сих пор страна сельскохозяйственная, животноводческая»

Культура, традиции, история

Эмоциональная: «Лично мне интересно, отчего память о кочевом прошлом не дает покоя этим людям»

Частная: «Это похоже на порыв городских жителей. Мы не хуже, мы такие же. Мы хоть и живем в больших городах, но всё знаем и умеем»

Сравнительная: «Эпос рассказывает о богатыре Манасе – киргизском Илье Муромце»

Ингерентная: «Зачем нам кузнец? Нам кузнец не нужен. Так в Кыргызстане не скажут»

Ингерентная: «На эличек уходит 20 метров ткани и 3 чаа времени <…> Через 3 часа Алина превратилась в раскрасавицу»

Условия жизни местных жителей

«Юрта актуальна у киргизов и по сей день» («+»)

Эмоциональная: «Привезла теленка продавать, просит 40 тысяч, а дают не больше 30. Ужас»; «Юрта – настоящее жилье для «перекати-поле» человека»

Частная: «Подковы, понятное дело, самодельные, из арматуры»; «юрта – это свобода от обстоятельств и коммунальных платежей».

Идгерентная: «Даже выстраивают из войлочных домов целые города»

Научно-технический прогресс

Сравнение с Россией и другими странами

Частная: «Мы вот часто ругаем свою жилплощадь: маленькая она, не удобная. Юрту ругать нельзя, да и не за что, вон какая ладная, удобная»

Сравнительная: «Киргизстан – страна сельскохозяйственная, животноводческая. Россия тоже, но я не знаю, есть ли у нас рынки вроде коракольского, но в Москве точно нет»