Глава VII

Ибн ат-Тиктака; Фахри, «Правила для государей и рассказы о мусульманских династиях», перев. И. Холмогорова, Казань 1863.

Т. А. Шумовский, Три неизвестные лоции Ахмада ибн Маджида, М.—Л, 1957.

Книга тысячи и одной ночи, перев., вступительная статья и комментарии М. А. Салье под ред. акад. И. Ю. Крачковского, со статьей М. Горького «О сказках» и с предисловием акад. С. Ольденбурга, т. I—VIII, Academia, М.—Л., 1929—1939. {170}

Избранная библиография к работе «мусульманская историография»

С. Brockelmann, Geschichte der arabischen Litteratur, Bd I—II, Weimar—Berlin, 1898—1902; Supplementbände, I—III, Leiden, 1937— 1942.

F. Wüstenfeld, Die Geschichtsschreiber der Araber und ihre Werke, Gottingen, 1882.

D. S. Margoliouth, Lectures on Arabic historians, Calcutta, 1930.

F. Rosenthal, History of the Muslim historiography, Leiden, 1952.

J. de Somogyi, The development of Arablc historiography,— «Journal of Semitic Studies», vol. III, 1958, № 4, October, pp. 373—387.

В. В. Бартольд, Туркестан в эпоху монгольского нашествия, ч. II, Исследование, СПб., 1900, Введение, стр. 1—60.

В. В. Бартольд, Мусульманский мир,— «Наука и школа», Пб., 1922, стр. 50—60 (арабская историография).

F. Pons Boigues, Ensayo bio-bibliografico su los historiadores у geografos Arabigo-Espanoles, Madrid, 1898.

С. A. Storey, Persian literature. A bio-bibliographical survey, Section II, London, 1935—1936.

E. G. Browne, A literary history of Persia, Cambridge, 1930.

В. В. Бартольд, Иран. Исторический обзор, Ташкент, 1926, стр. 55—96 (историческая литература на персидском языке).

Sir H. Elliot and J. Dowson, The history of India, as told by its own historians, I—VIII, London, 1867—1877.

J. Horovitz, The earliest biographies of the Prophet. Hyderabad, 1928.

E. Levi—Provençal, Les historiens des Chorfa. Essai sur la litterature historique et biographique au Maroc du XVl-ème а и XX-ème siècle, Paris, 1922.

Т. Kowalski, Próba charakterystyki twórczosci arabskiej,— «Na szlakach Islamu. Szkice z historji kultury ludów muzulmanskich», Krakau, 1935.

В. И. Беляев, Арабские источники по истории туркмен и Туркмении IX—XIII вв.,— «Материалы по истории туркмен и Туркмении», т. I, М.—Л., 1939, стр. 12—40. {171}

А. А. Ромаскевич, Персидские источники по истории туркмен и Туркмении Х—XV вв.,—«Материалы по истории туркмен и Туркмении», т. I, М.—Л., 1939, стр. 40—61.

Historiens arabes, Pages choisies, traduites et présentées par J. Sauvaget, Paris, 1946.

В. Spuler, Iran in früh-islamischer Zeit. Politik, Kultur, Verwaltung und Öffentliches Leben zwischen der arabischen und der seldschukischen Eroberung 633 bis 1055, Wiesbaden, 1952, Übersicht über die Quellen, Ss. XV—XXXII. {172}

УКАЗАТЕЛИ {173}

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН^*38Абāн ибн ‛Усмāн 123

‛Аббāс I 152

‛Абдаллāх ибн ‛Али;ˉ Кāшāни;ˉ 145

Абдаллāх ибн Фад;ִлаллāх 145, 147, 152

‛Абд ал-Вāх;ִид ал-Маррак;ִуши;ˉ 108, 142

‛Абд ал-К;ִāдир Бадā’уни;ˉ 152

‛Абд ал-Кари;ˉм Бух;āри;ˉ 153

‛Абд ал-Лат;ִи;ˉф 93

‛Абд ал-Малик ибн Х;ִаби;ˉб 131

‛Абд ал-Малик ибн Хишāм 120, 124. См.

Ибн Хишāм

‛Абд ар- Раззāк;ִ Самарк;ִанди;ˉ 146

‛Абд ар-Рах;ִмāн III 75

‛Абд ар-Рах;ִмāн ал-Джабарти;ˉ 114, 148

‛Абд ар-Рах;ִмāн ибн ‛Абдаллāх

ибн ‛Абд ал-Х;ִакам 131. См.

Ибн ‛Абд ал-Х;ִакам

‛Абд ар-Рах;ִмāн ибн Х;алду;‾н 108, 140. См.

Ибн Х;алду;‾н

‛Абд ар-Рах;ִмāн ас-Са‛ди;ˉ 149.

См. ас-Са‛ди;ˉ

‛Абд ар-Рах;ִмäн Чишти;ˉ 155

‛Абд ал-Х;ִак;ִк;ִ Бух;āри;ˉ 155

‛Абу;‾-л-‛Алā’ 64, 65. См. Абу;‾-л-‛Алā’ ал-

Ма‛арри;ˉ

Абу;‾-л-‛Алā’ Ма‛арри;ˉ 63, 64, 65

Абу ‛Али;ˉ ал-Бал‛ами;ˉ 137

Абу-л-‛Атāхийа 44, 45

Абу;‾ Бакр ал-Х;вāризми;ˉ 63

Абу;‾ Зайд из Сару;‾джа 86

Абу;‾ Йу;‾суф 43

Абу;‾ Манçу;‾р ал-Багдāди;ˉ 79

Абу;‾-л-Мах;ִāсин ибн Тагрй Бирди;ˉ 141, 143

Абу;‾ Ма‛шар (Albumaser) 48

Абу;‾ Мих;наф 122, 126, 127

Абу;‾ Ну‛айм ал-Иçфахāни;ˉ 134

Абу;‾ Нувāс 41, 44, 45

Абу;‾ Райх;āн ал-Би;ˉру;‾ни;ˉ 72, 137 См. ал-

Би;ˉру;‾ни;ˉ.

Абу;‾ Таммāм 20, 45

Абу;‾ ‛Убайда 41, 121, 122, 127

Абу;‾-л-Фад;ִл ‛Аллāми;ˉ 153

Абу;‾-л-Фад;ִл Байхак;ִи;ˉ 137

Абу;‾-л-Фарадж ал-Иçфахāни;ˉ 21, 135

Абу;‾-л-Фатх;ִ из Александрии 70, 88

Абу;‾-л-Фи;ˉдā’ 93, 101, 139

Абу;‾ Фирāс 62

Абу;‾ Х;ִаййāн ат-Таух;ִи;ˉди;ˉ 65

Абу;‾-л-Х;айр 151

Абу;‾ Х;ִани;ˉфа ад-Ди;ˉнавари;ˉ 129

Абу;‾ Шāма 92, 140 {175}

ал-Абши;ˉхи;ˉ 65

‛Авāна 122, 126

‛Авана ибн ал-Х;ִакам 126. См. ‛Авāна.

Аверроэс 97. См. Ибн Рушд

Авиценна 73, 74. См. Ибн Си;ˉнā

ал-‛Ази;ˉз 66

ал-Азрак;ִи;ˉ 131

ал-‛Айни;ˉ, 141

Акбар 151, 152, 153, 154

‛Алā’ ад-Ди;ˉн (Аладин) 104

‛Алā’ ад-Ди;ˉн ‛Атā’ Малик Джувайни;ˉ 144 Александр 36, 129

‛Али;ˉ 67

‛Али;ˉ Бāбā 104

‛Али;ˉ ибн Дā’у;‾д ал-Джаухари;ˉ 141

‛Али;ˉ ибн Мунджиб аç-Сайрафи;ˉ 136

‛Али;ˉ ибн Мух;ִаммад ал Мадā’ини;ˉ 127. См.

ал- Мадā’ини;ˉ

‛Али;ˉ ибн Мух;ִаммад аш-Шāбушти;ˉ 138

‛Али;ˉ ибн Раббāн ат;ִ-Табари;ˉ 79

‛Али;ˉ-хāн ибн Ма‛çу;‾м 150

Ами;ˉн Ах;ִмад Рāзи 155

Ами;ˉр Х;ִайдар Х;ִусайни;ˉ Билграми;ˉ 153

‛Амр ибн Бах;ִр 49. См. ал-Джāх;ִиз;ִ

‛Антара 104

‛Арабфак;ִи;ˉх 111, 149

Аристотель 39, 47, 48, 63, 68, 97

Арнольд Томас 8

Аурангзеб 153

Ах;ִмад Бāба 150

Ах;ִмад Грань 149

Ах;ִмад ибн Зунбул 141

Ах;ִмад ибн Йах;ִийā ал-Балāзури;ˉ 128. См. ал-

Балāзури;ˉ

Ах;ִмад ибн Муçт;ִафā Ташкёпрюзāде 150

Ах;ִмад ибн Х;ִанбал 47. См. Ибн Х;ִанбал

Ах;ִмад Шаук;ִи;ˉ 114

ал Ах;т;ִал 34

ал-А‛шā 25

ал-Аш‛ари;ˉ 51

Бāбур 154

Бади;ˉ‛ аз-Замāн 69,86. См. ал-Хамадāни;ˉ

Бадр ад-Ди;ˉн ибн Х;ִаби;ˉб 141

Байбарс 104

Байбарс ал-Манçу;‾ри;ˉ 139

ал-Байд;ִāви;ˉ 86

Бāйсункур 145

ал-Бакри;ˉ 148

ал-Балāзури;ˉ 56, 58, 128, 131

Банāкити;ˉ 145

Бар Эбрей 139

Бахā’ ад-Ди;ˉн 92

Бахā’ ад-Ди;ˉн Зухайр 91

Бахā’ ад-Ди;ˉн ибн Шаддāд 140

Башшāр ибн Бурд 44

Баязид II 147

Бидли;ˉси;ˉ 147. См. Идри;ˉс ибн ‛Али;ˉ Бидли;ˉси;ˉ Бидпай 42

ал-Бирзāли;ˉ 143

ал Би;ˉру;‾ни;ˉ 72, 89

Брокельман К. 5, 61, 62

ал-Бури;ˉни;ˉ 149

ал-Бу;‾с;ִи;ˉри;ˉ 100

ал-Бух;ари;ˉ 53, 55, 69

Бух;тйашу;‾ 48

ал Бух;ִтури;ˉ 21

ал-Вāк;ִиди;ˉ 43, 55, 124, 125, 130

Валаам 18

Вали;ˉд II 35

Валлāда 78 {176}

Васко да Гама 101

Ваççāф 147, 152. См. ‛Абдаллāх ибн

Фад;ִлаллāх

ал-Вафрāни;ˉ 148

Bаxб ибн Мунаббих 120, 123, 124, 125

Вордсворт 95

ал-Газāли;ˉ 53, 83, 84, 85, 97, 112

Галан 104

Гален 39, 47

Гейне 44

Геррик 91

Гибб X. 5, 6

Гиббон 93

Гиргас В. 5

Гольдциер И. 5

Гомер 18

де Гуе М. 5

Гулāм-Х;ִусайн-х;āн 153

Гулбадан-Бēгам 154

Дāрā Шикох 155

ал-Джабарти;ˉ 114. См. ‛Абд ар-Рах;ִмāн ал-

Джабарти;ˉ

Джалāл ад-Ди;ˉн ас-Суйу;‾ти;ˉ 85, 102, 10З, 141 ал-Джаннāби;ˉ 148

Джари;ˉр 34

Джаухар 154

Джахāнги;ˉр 153, 154

ал-Джāх;ִиз;ִ 49, 65

Джирджи;ˉ Заидāн 114

Джирджи;ˉс ал-Маки;ˉн 139. См. ал-Маки;ˉн

Джонсон Дж. де М. 8

Джузджāни;ˉ 146. См. Минхāдж ад-Ди;ˉн

Джузджāни;ˉ

Дийā’ ад Ди;ˉн Барани;ˉ 146

ад-Дийāрбакри;ˉ 148

ад-Димишк;ִи;ˉ 101

Ди;ˉнāрзāд 104

Дон Жуан 35

Евтихий 138, 139

Жерар из Саблонеты 74

аз-Заййāни;ˉ 148

Зайн ад-Ди;ˉн ал-Ма‛бара 149

аз-Замах;шари;ˉ 85, 56

аз-Захāби;ˉ 139, 143

Зу;‾-р-Румма 34

Зухайр 25, 33

Ибн ал-‛Аббāр 135

Ибн ‛Абд аз;ִ-З;ִāхир 140

Ибн ‛Абдраббих 75, 76

Ибн ‛Абд ал-Х;ִакам 131, 134

Ибн Абу;‾ Зар‛ 142

Ибн Абу;‾ Т;ִāхир Т;ִайфу;‾р 132

Ибн Абу;‾ Уçайби‛а 142

Ибн ал-‛Ами;ˉд 65

Ибн ‛Араби;ˉ 90

Ибн ‛Арабшāх 102, 141

Ибн ‛Асāки;ˉр 134

Ибн ал-Аси;ˉр 93, 94, 108, 143

Ибн Бāджжа (Avenpace) 96

Ибн Бат;ִт;ִу;‾т;ִа 99, 106, 107

Ибн Башкувāл 135

Ибн Би;ˉби;ˉ 146

Ибн Вāдих;ִ ал-Йа‛к;ִу;‾би;ˉ 129 См. ал-Йа‛к;ִу;‾би;ˉ Ибн Вāс;ִил 139

Ибн Ваххāс ал- Х;азраджи;ˉ 142

Ибн ад-Дайба‛ 142

Ибн ал-Джаузи;ˉ 139

Ибн Джубайр 97, 98, 107

Ибн Джузайй 107

Ибн Дук;ִмāк;ִ 139

Ибн Зайду;‾н 77, 78

Ибн З;ִафар 95

Ибн аз Захаби;ˉ 139

Ибн ‛Изāри;ˉ 142

Ибн Ийāс 141

Ибн Исфандийāр 132

Ибн Исх;ִāк;ִ 43, 120, 124, 125,128 {177}

Ибн Йа‛к;ִу;‾б 60

Ибн ал-К;ִалāниси;ˉ 139

Ибн Каси;ˉр 139

Ибн ал-К;ִифт;ִи;ˉ 142

Ибн К;ִузмāн 96

Ибн К;ִутайба 21, 55, 75, 76, 130, 135

Ибн ал-К;ִут;ִи;ˉйа 132

Ибн Мāджид 101

Ибн Мискавайх 65, 133

Ибн ал-Мук;ִаффа‛ 42, 129

Ибн ал-Му‛тазз 45

Ибн Нубāта 62

Ибн Рушд 85, 97

Ибн Са‛д 124, 128

Ибн Саб‛и;ˉн 97

Ибн Са‛йд ал-Магриби;ˉ 140

Ибн Си;ˉна 73, 74

Ибн ат;ִ-Т;ִик;ִт;ִак;ִа 140

Ибн Ту;‾март 96

Ибн Т;ִуфайл 96

Ибн Фад;ִлāн 60

Ибн ал-Фарад;ִи;ˉ 134

Ибн ал-Фāрид;ִ 91. См. ‛Умар ибн ал-Фāрид;ִ Ибн ал-Фурāт 139

Ибн Х;ִаджар ал-‛Аск;ִалāни;ˉ 143

Ибн Х;ִазм 78, 79, 80, 88

Ибн Х;ִаййāн ал-К;ִурт;ִуби;ˉ 133

Ибн Х;алду;‾н 106, 108, 109, 120, 140

Ибн Х;алликāн 77, 89, 93, 143

Ибн Х;ִамди;ˉс 94

Ибн Х;анбал 47, 53, 57

Ибн ал-Х;ат;ִи;ˉб 105, 110,142, 143, 149

Ибн Х;ִаук;ִал 59, 60

Ибн Хишāм 43, 120, 124

Ибн Хуз;ִайл 105, 106

Ибн Х;урдāзбих 49, 59

Ибн Шāкир ал-Кутуби;ˉ 143

Ибрāхи;ˉм аç-С;ִāби’ 136

Идри;ˉс ибн ‛Али;ˉ Бидли;ˉси;ˉ 147

‛Изз ад-Ди;ˉн ибн ал-Аси;ˉр 139.См. Ибн ал-

Аси;ˉр

Изабелла 105

‛Имāд ад-Ди;ˉн ал-Ис;ִфахāни;ˉ 92, 140

‛Имāд ад-Ди;ˉн Идри;ˉс ибн ал-Х;ִасан 141 ‛Имāм Ах;ִмад 149

‛Имāм ад-Ди;ˉн Х;ִусайни;ˉ 153

Имру’ ал К;ִайс 24, 35

Ираклий 30

Искандар-бек Мунши;ˉ 152

ал-Иçт;ִах;ри;ˉ 59

ал-Йа‛к;ִу;‾би;ˉ 57, 59, 129, 130

Йāк;ִу;‾т 65, 72, 82, 83, 89, 93, 142

Йāк;ִу;‾т ар-Ру;‾ми;ˉ 142. См Йāк;ִу;‾т

Йасāр 124

ал-Йāфи‛и;ˉ 139

Ка‛б ибн Зухайр 33

ал-К;ִāли;ˉ 76

ал-К;ִалк;ִашанди;ˉ 101

Камāл ад-Ди;ˉн ибн ал-‛Ади;ˉм 143

Карлейль 115

ал-Кинди;ˉ 48, 59, 136

Крачковский И. 5

Крымский А. 5

К;ִустā ибн Лу;‾к;ִа 47

К;ִутайба ибн Муслим 126

ал-Кушайри;ˉ 53

Лаби;ˉд 33

Лейла 35

Лисāн ад-Ди;ˉн ибн ал-Х;ат;ִи;ˉб 142. См. Ибн

ал-Х;ат;ִи;ˉб

Лэн-Пуль 92

ал-Мāварди;ˉ 67

ал-Мадā’ини;ˉ 43, 58, 127, 128

Маджну;‾н 35

Май Идри;ˉс 149 {178}

ал-Мак;ִди;ˉси;ˉ 59, 60, 74, 95

ал-Маки;ˉн 93, 139

ал-Мак;ִк;ִари;ˉ 110, 148

ал Мак;ִри;ˉзи;ˉ 102, 141

Мāлик ибн Анас 42, 53

ал-Ма’му;‾н 40, 45, 47, 48

Мартелми;ˉн (Бартоломео?) 107

Массиньон 52

Мас‛у;‾д 72, 73

ал- Мас‛у;‾ди;ˉ 58, 60, 130

Махди;ˉ-х;ан Астарāбāди;ˉ 152

Мах;ִму;‾д 72, 73. См. Мах;ִму;‾д Газнави;ˉ

Мах;ִму;‾д Газнави;ˉ 71, 72, 73, 136

Мах;ִму;‾д Йами;ˉн ад-Даула 71. См. Мах;ִму;‾д

Газнави;ˉ

Мец 63

Минхāдж ад-Ди;ˉн Джузджāни;ˉ 144, 146

Ми;ˉр ‛Абд ар-Раззāк;ִ Аурангāбāди;ˉ 155

Ми;ˉр ‛Али;ˉ-Ши;ˉр К;ִāни;ˉ 151

Ми;ˉр Х;āванд 146

Ми;ˉрзā Мух;ִаммад ибн Му‛тамад-х;āн 154

Ми;ˉрзā Х;ִайдар Ду;‾глāт 154

Мольер 114

Монтень 83

ал-Му‛аййад фи;ˉ-д-Ди;ˉн 135

Мунаджжим-бāши 149

ал-Мурāди;ˉ 149

ал-Муртад;ִā 67

Муртад;ִā -Х;ִусайн Билгрāми;ˉ 155

Муслим 54, 55, 69

Муçлих;ִ ад Ди;ˉн Лāри;ˉ 151

ал-Мутаваккил 49, 50

Му‛тад;ִид 45

Му‛тамад-х;āн 153

ал-Му‛тамид 78, 94

ал-Мутанабби;ˉ 61, 62, 83, 91

ал-Муфад;ִд;ִал 20

Мух;ִаммад 27, 28, 29, 30, 31, 33, 53, 54, 55,

80, 125, 127

Мух;ִаммад ‛Абд ал-Кари;ˉм 153

Мух;ִаммад ‛Абду;‾ 114

Мух;ִаммад-‛Али;ˉ Х;ִази;ˉн 154

Мух;ִаммад-Бак;ִā’ Сахāранпу;‾ри;ˉ 151

Мух;ִаммад-Бāк;ִир Му;‾сави;ˉ (Хвāнсāри;ˉ) 150 Мух;ִаммад вад Д;ִайфаллāх 150

Мух;ִаммад ибн ‛Абдаллāх 27. См. Мух;ִаммад

Мух;ִаммад ибн ‛Абду;‾с ал-Джахшийāри;ˉ 136

Мух;ִаммад ибн ‛Али;ˉ ар-Рāванди;ˉ 137

Мух;ִаммад ибн Бат;ִт;ִу;‾т;ִа 106.

См. Ибн Бат;ִт;ִу;‾т;ִа

Мух;ִаммад ибн Джари;ˉр ат-Т;ִабари;ˉ 130. См.

ат-Т;ִабари;ˉ

Мух;ִаммад ибн Исх;ִāк;ִ ибн Йасāр 123. См.

Ибн Исх;ִāк;ִ

Мух;ִаммад ибн Йу;‾суф ал-Кинди;ˉ 136. См.

ал-Кинди;ˉ

Мух;ִаммад ибн Муслим ибн Шихāб аз-

Зухри;ˉ 123

Мух;ִаммад ибн Са‛д 124. См. Ибн Са‛д

Мух;ִаммад ибн Çāдик;ִ ибн Махди;ˉ 155

Мух;ִаммад ибн ‛Умар ал-Вāк;ִиди 124. См.

ал-Вāк;ִиди;ˉ

Мух;ִаммад ибн Умар Улугханй 149

Мухаммад ибн Харис ал-Хушанй 136

Мух;ִаммад Йу;‾суф Вāлих 151

Мух;ִаммад-Кāз;ִим 152

Мух;ִаммад-Кāз;ִим 153

Мух;ִаммад-К;ִāсим Фиришта 152

Мух;ִаммад Мунаджжим Йазди;ˉ 152

Мух;ִаммад Мух;ִсин 152

Мух;ִаммад-Çāдик;ִ Āзāдāни;ˉ 151 {179}

Мух;ִаммад Сак;ִи;ˉ Муста‛идд-х;āн 153

Мух;ִаммад ат;ִ-Т;ִу;‾си;ˉ 67

Мух;ִаммад-Х;ִасан-х;āн 151

Мух;ִаммад-Хāшим Х;вāфи;ˉ-х;āн 153

ал-Мух;ִāсиби;ˉ 50

ал-Мух;ִибби;ˉ 149, 150

ан-Нāбига 25, 26

ан-Нади;ˉм 66

Нāдир-шāх 152

ан-Наз;ִз;ִам 49

Наполеон 113

ан-Наршах;и;ˉ 132

ан-Насави;ˉ 88, 137

ан-Нāçири;ˉ ас-Слāви;ˉ 148

Низ;ִāм ад-Ди;ˉн Ах;ִмад 152

Низ;ִāм ад-Ди;ˉн Шāми;ˉ 145

Низ;ִāм-Шāхи;ˉ 151

Никольсон Р. 5, 64

Ни‛маталлāх ибн Х;ִаби;ˉбаллāх Харави;ˉ 153 Ну;‾раллāх ибн Шари;ˉф ал-Мар‛аши;ˉ 155

Овидий 35

Оттон Великий 60

Павел из Эгины 39

Пицци И. 5

Платон 47, 63

Плотин 48

Порфирий 39

Птоломей 59

Рāби‛а из Басры 52

ар-Рад;ִи;ˉ 67

ар-Рāзи;ˉ Мух;ִаммад ибн Закарийā 60, 73, 74

Разес (Rhazes) 60. См. ар-Рāзи;ˉ (Мух;ִаммад ибн Закари;ˉйā’)

Раши;ˉд ад-Ди;ˉн 145

Рид;ִā-К;ִули;ˉ-х;āн 151

Ричард I 92

Ренан 97

Роджер II 95

Рузбих 42. См. Ибн ал-Мук;ִкаффа

Рюккерт 21

ас-Са‛āлиби;ˉ 69, 71, 153

Сабуктеги;ˉн 136

ас-Са‛ди;ˉ 111, 149

Саййид Муртад;ִā 112

Саййид И‛джāз Х;ִусайн ал-Канту;‾ри;ˉ 150

Сайф 130. См. Сайф ибн ‛Умар

Сайф ад-Даула 61, 62, 63, 65

Сайф ад-Ди;ˉн Фад;ִли;ˉ 147

Сайф ибн ‛Умар 126, 128, 133

Саладин 90, 92, 93

ас-Сах;āви;ˉ 143. См. Шамс ад-Ди;ˉн ас-Сах;ави;ˉ С;ִафи;ˉ ад-Ди;ˉн 147

«С;ִāх;ִиб» ибн ‛Аббāд 65

Север ибн ал-Мук;ִаффа‛ 138

Си;ˉбавайх 41, 100

Сибт;ִ ибн ал-Джаузи;ˉ 139

Сипихр 151

Сонгаи 148

Страбон 95

ас-Суйу;‾т;ִи;ˉ 85. См. Джалāл ад-дин ас-

Суйу;‾т;ִи;ˉ

аç- С;ִу;‾ли;ˉ 136

Та’аббат;ִа Шарра 24

ат;ִ-Т;ִабари;ˉ 57, 58, 65, 93, 130, 131, 137

Тавваккул ибн Баззāз 147

Тāдж ад-Ди;ˉн ибн ас-Сā‛и;ˉ 140

Так;ִи;ˉ ад-Ди;ˉн ал-Мак;ִри;ˉзи;ˉ 141. См. ал-

Мак;ִри;ˉзи;ˉ

ат-Тану;‾хи;ˉ 66

Тертуллиан 46 {180}

Ти;ˉму;‾р (Тамерлан) 102, 141, 145, 154

ат-Тугрā’и;ˉ 88

‛Убайд ибн Шари;ˉйа 120

‛Убайдаллāх ибн Ах;ִмад ал-Мусаббих;ִи;ˉ 133

Улджайту 144

Улугбек 145

‛Умаййа из Т;ִā’ифа 27

‛Умар II 123, 134

‛Умāра 132

‛Умар ибн ‛Абд ал-‛Ази;ˉз 134. См. ‛Умар II ‛Умар ибн Абу;‾ Раби;ˉ‛а 35, 77

‛Умар ибн ал-Фāрид;ִ 90, 91

‛Урва ибн аз-Зубайр 123

Усāма ибн Муршид ибн Мунк;ִиз 89, 135 ‛Усмāн 128

ал-‛Утби;ˉ 71, 136

Фад;ִлаллāх Раши;ˉд ад-Ди;ˉн Таби;ˉб 144. См.

Раши;ˉд ад-Ди;ˉн.

Фалес 88

ал-Фарāби;ˉ 63

ал-Фараздак;ִ 34

ал-Фаргāни;ˉ (Alfraganus) 48

Фас;ִи;ˉх;ִ ал-Х;вāфи;ˉ 145

Фатх;ִ-‛Али;ˉ-шāх 152

Фах;р ад-Ди;ˉн Мубāракшāх 137

Фах;р ад-Ди;ˉн ар-Рāзи;ˉ 85

Фердинанд 105

Фирдоуси;ˉ 71, 145

Фридрих II 97

ал-Х;ִаджжāдж 79

Х;ִāджжи;ˉ Х;али;ˉфа 111

Х;ִайдар ибн ‛Али;ˉ Рāзи;ˉ 151

Х;ִайдар Ах;ִмад аш-Шихāби;ˉ 148

Х;айр ад-Ди;ˉн Мух;ִаммед Илāхāбāди;ˉ 153

Хайсам ибн ‛Ади;ˉ 138

ал-Х;ִакам 66

ал-Х;али;ˉл 40

Х;али;ˉл ибн Айбак ас;ִ-С;ִафади;ˉ 143

ал-Х;ִаллāдж 52

ал-Хамадāни;ˉ 69, 70, 71, 72, 86

Х;ִамдаллāх Мустауфи;ˉ К;ִазви;ˉни;ˉ 145

ал-Хамдāни;ˉ 131

Х;ִамза ал Ис;ִфахāни;ˉ 130

Х;ִамид ибн Фад;ִлаллāх (Джамāли;ˉ) 155

ал-Х;ִари;ˉри;ˉ 86, 87, 89, 98

Хāру;‾н 42, 43, 124. См. Хāру;‾н-ар-Раши;ˉд

Хāру;‾н-ар-Раши;ˉд 40, 42, 43, 124

ал-Х;ִасан из Басры 51

Х;ִассāн ибн Сāбит 33

Х;ִасан-и Ру;‾млу;‾ 151

Х;ִасан Низ;ִāми;ˉ 146

ал-Х;ат;ִи;ˉб ал-Багдāди;ˉ 134

ал-Х;афāджи;ˉ 150. См. Шихāб ад-Ди;ˉн ал-

Х;афāджи;ˉ

Х;ִāфиз;ִ 90

Х;ִāфиз;ִи Абру;‾ 145

Х;вāндами;ˉр 146, 147

ал-Х;вāризми;ˉ (Мух;ִаммад ибн Му;‾сā) 48

Хилāл аç-С;ִāби;ˉ 133, 136

Хишāм 123

Хишāм ал-Калби;ˉ 126 См. Хишāм ибн

Мух;ִаммад ал-Калби;ˉ

Хишāм ибн Мух;ִаммад ал-Калби;ˉ 122, 126,

128

Холмогоров И. 5

Ху;‾лāгу 140

Хумāйу;‾н 154

Хунайн ибн Исх;ִāк;ִ

ал-Х;ִурр ал-‛Амили;ˉ 150

Х;ִусайн Кāшифи;ˉ 146

Хюар К. 5 {181}

Ченери 70, 87

аш-Ша‛би;ˉ 126

Шамс ад-Ди;ˉн ас-Сах;āви;ˉ 141, 143

аш-Шанфарā 24, 88

Шараф ад-Ди;ˉн ‛Али;ˉ Йазди;ˉ 145

Шари;ˉф Идри;ˉси;ˉ 95

аш-Шари;ˉши;ˉ 98

Шāх-‛Āлам II 153

Шахразāд 104

аш-Шахрастāни;ˉ 88

Шāхрух; 145

Шихāб ад-Ди;ˉн ‛Арабфак;ִи;ˉх 149. См.

‛Арабфак;ִи;ˉх

Шихāб ад-Ди;ˉн ан-Нувайри;ˉ 139

Шихāб ад-Ди;ˉн ал-Х;афāджи;ˉ 149

Эмерсон 115 {182

}УКАЗАТЕЛЬ НАЗВАНИЙ СОЧИНЕНИЙ

Акбāр-нāме 153

ал-Āсāр ал-бāк;ִйа 137. См. Следы,

оставшиеся от минувших поколений

Āсāр ал-вузарā’ 117

Ах;бāр ал ах;ийāр 155

Ах;ִсан ат-тавāри;ˉх; 151

Библия 30

Большая история 124

Венец невесты 112

Ветхий и новый заветы 80

Винная песня 91

Восхождение мистика 91

Географический словарь 89

Гордость черных перед белыми 49

Дасту;‾р ал-вузарā’ 147

Даты смерти выдающихся людей 93

ад;ִ-Д;ִау’ ал-лāми‛ 143

Джāми‛ ат-тавāри;ˉх; 144, 145, 184

Ди;ˉвāн ал-х;ִамāса (Сборник стихотворений о

доблести) 20, 45

Диктовки 76

Достоинства тюрков 49

Дурар ал-кāмина 143

Дурра-ии нāдири;ˉ 152

Единственная своего века 71

Записки Байхак;ִи;ˉ 137

З;ִафар-нāме 145

Земельная опись 101

Золотые ожерелья 85

‛Ибрат-нāме 154

Избавляющий от ошибок (Мунк;ִиз) 84

‛Ик;ִд. См. ал‛Ик;ִд ал-фари;ˉд 76

ал-Икли;ˉл 131

ал ‛Ик;ִд ал-фари;ˉд (Единственное ожерелье)

75, 76

Илиада 114

Индия ал-Би;ˉруни;ˉ 73

Иршāд ал-ари;ˉб 142. См. Словарь

литераторов

Исагоги 39

История Алмохадов 108

История атабеков Мосула 93

История Багдада 132

История Дамаска 134

История завоеваний ал-Балāзури;ˉ 56

История Мекки 131

История мусульманской цивилизации 114 История пророков и царей 57, 58, 130

История халифов Ибн Исх;ִāк;ִа 124 {183}

История халифов ас-Суйу;‾ти;ˉ 103

История четырех улусов 145

Источники известий 55, 75

И‛тибāр 102

Итк;ִан 103

Их;ִйа ‛улу;‾м ад-ди;ˉн (Воскрешение религиозных наук) 84, 112

ал-Йами;ˉни;ˉ 136. См. Книга Йами;ˉн ад-Даула

Йога-сутра 73

Калила и Димна 42, 95

Кāмил Ибн ал-Аси;ˉра 93, 139

Канон Авиценны 74

Канон, посвященный Мас‛у;‾ду 72, 73

К;ִас;ִи;ˉдат Зайнаб 67

Китāб ал-агāни;ˉ (Книга песен) 21, 135

Китā6 ал-аурāк;ִ 136

Китāб ат-ти;ˉджāн 120

Книга двух везиров 65

Книга заметок (Китāб ал-ма‛āриф) 130 Книга исцеления [души] 73

Книга Йами;ˉн ад-Даула 71, 136

Книга красот и противоположностей 50 Книга о животных 49

Книга о земельном налоге 43

Книга поучительных примеров 108

Книга поэзии и поэтов 21, 56

Книга предметов знания 53

Книга разрядов 124

Книга религии и власти 79

Книга религиозных и философских сект Ибн Х;ִазма 79

Книга религиозных и философских сект аш-Шахрастāни;ˉ 88

Книга Си;ˉбавайха 41

Книга указания и пересмотра 59

Книга царей (Х;у;‾дāй-нāме) 119, 128, 129 Комментарий ат;ִ-Т;ִабари;ˉ 57, 58 120,130

Коран 8, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 40, 46, 50, 51, 52, 55, 57, 58, 62, 76, 83, 85, 87, 95, 97, 103, 110, 120, 127, 129

Литературная хрестоматия (ал-

Мустат;ִраф) 66

ал-Лузу;‾ми;ˉйāт 64

Львы чащи 94. См. Словарь сподвижников

Ма’āсир ал-‛умарā’ 155

Магāзи;ˉ 122

Маджāлис ал-му’мини;ˉн. 155

Мак;ִāмāт ал-Хамадāни;ˉ 69, 70

Мак;ִāмāт ал Хари;ˉри;ˉ 86, 87, 98

ал-Манхал ас-с;ִāфи;ˉ 143

Мекканские откровения 90

Мир’āт ал-адвāр 151

Мир’āт ал-асрāр 155

Му‛аллакат 20, 34

ал-Муват;ִт;ִа’ (Ровный путь) 43

Муджмал 145

Мук;ִаддима (Введение) 109, 140

Муснад 53

Муфад;ִд;ִали;ˉйāт. 20

ал-Муфаççал 85

Нуджу;‾м ас самā’ 155

Ода бýрды, или мантии 100

Окассен и Николет 70

Описание Египта 93 {184}

Опровержение опровержения 97

Опровержение философов 84

Опыты народов 65

Органон 39

Открывающий 86

Патанджала 73

Пещера сокровищ (Ме‛āрат газзе) 129

Послание к Ибн ‛Абду;‾су 78

Послания (Расā’ил) Абу;‾-л- ‛Ала’ 65

Послания (Расā’ил) Абу;‾ Бакра ал-Х;вāризми;ˉ63

Послания ал-Хамадāни;ˉ 70

Послания чистых братьев 68

Похвала торговцам и хула чиновникам 49 Поэма чужестранцев с рифмой на Л 88

Превосходство речи над молчанием 49 Принципы управления 67

Промывальни золота 59

Путь красноречия 67

Радость после трудности 66

Развлечение халифов 102

Различие между сектами 79

Рауд;ִат аç-çафā’ 146

Республика 63

Рисāла ал-К;ִушайри;ˉ 53

Роман об ‛Антаре 104

Роман об Александре 129

Савāних;ִ-а акбари;ˉ 153

Сафи;ˉнат ал-аулийā 155

Сак;ִт;ִ аз-занд 64

С;ִах;ִи;ˉх;ִ 55

Сборник Банāкити;ˉ 145

Сборник ал-Мак;ִк;ִари;ˉ 148

Сийар ал-‛āрифи;ˉн 155

Си;ˉра 123, 128

Следы, оставшиеся от минувших поколений 73, 137 См. ал-Асāр ал-бāк;ִийа

Словарь литераторов 82, 89, 142

Словарь сподвижников (У;ִсд ал-гāба) 94, 143

Собрание историй 66

Собрание чудес 60

Сто и одна ночь 104

Субх;ִ-и çāдик;ִ 151

Сулу;‾к 102

Табак;ִāт 150

ат-Тāджи;ˉ 136

Тāдж ал-ма’āсир 146

Тазкират ал-ах;ִвāл 154

Та’ри;ˉх;-и ‛аббāси;ˉ 151

Та’ри;ˉх;-и ‛āлам āрā-йи ‛аббāси;ˉ 151

Та’ри;ˉх;-и алфи;ˉ 151

Та’ри;ˉх;-и раши;ˉди;ˉ. 154

Та’ри;ˉх;-и х;āни;ˉ 145

Теология Аристотеля 48

Толкователь страстных томлений [души] 90 Трактат о единстве бога 114

Ту;‾зукāт-и ти;ˉму;‾ри;ˉ 154

Ту;‾зук-и джахāнги;ˉри;ˉ 153, 154

Тух;ִфат ал-кирāм 151

Тысяча и одна ночь 8, 66, 103 104

‛Уйу;‾н ал-ах;бāр 141

Украшение всадников и знамя любезных 105

Услаждение жаждущего вопрошателя (Книга Роджера) 95 {185}

Утешительные амулеты для властителя 95

ал-Фах;ри;ˉ 99

ал-Фихрист (Перечень) 66

ал-Х;ִāви;ˉ (Содержащий) 60

Х;ִади;ˉк;ִат ал-ак;ִāли;ˉм 155

Х;ִайй ибн Йак;ִз;ִан (Живой, сын бодрствующего) 96

Харамская макама 86, 87

Хафт ик;ִли;ˉм 155

Хашт Бихишт 146

Х;ִилйат ал-аулийā’ 131

Х;ит;ִат;ִ 102

Хронология ал-Би;ˉру;‾ни;ˉ 73. См. Следы, оставшиеся от минувших поколений

Chronica del Moro Rasis 80

Х;улд-и. бари;ˉн 151

Цепь историй 60

Чāч-нāме 146

Чудеса Индии 60

Чудеса судьбы 102

аш-Шак;ִā’ик;ִ ан-ну‛мāни;ˉйа 150

Шāх-нāме 71

Эннеады 48 {18

6

1 И. Н. Холмогоров, Очерк истории арабской литературы,— «Всеобщая история литературы под редакцией В. Ф. Корша», СПб., 1882, стр. 269—373.

2 В. Ф. Гиргас, Очерк истории арабской литературы, СПб., 1873.

3 С. Brockelmann, Geschichte der Arabischen Literatur, Bd I— II, Weimar—Berlin, 1898—1902; Suppl. Bd I—III, Leiden, 1937— 1943.

1 H. A. R. Gibb, Studies in contemporary arabic literature,— «Bulletin of thé Seminar of Oriental Studies», vol. IV, pp. 745—760; vol. V, pp. 311—322, 445—446; vol. VI, pp. 1—22.

2 См. «The Encyclopaedia of Islam», Supplement, Leiden—London, 1938, pp. 233—245.

1^* Игра слов.

2^* Автор приводит эту цитату в свободном пересказе по статье И. Ю. Крачковского «Арабская поэзия» («Восток», IV, М.—Л., 1924, стр. 101; И Ю. Крачковский, Избранные сочинения. II, М.—Л., 1956, стр. 251—252). Здесь мы воспроизводим ее в полном виде (прим. перев.).

3^** Из му ‛аллаки Имру’ ал-Кайса.

4^*** Из му‛аллаки ‛Антары.

5^* Из му‛аллаки Лабида.

6^* Из му‛аллаки ‛Амра ибн Кулсума.

7^* Ср. L. Massignon, Essai sur les origines du lexique technique de la Mystique musulmane. Paris, 1922, p. 46.

8^* D. В. Macdonald, Development of Muslim Theology, London, 1903, p. 140.

9^* О жизни, действиях и словах Мухаммада. (Прим. перев.)

10^* О. Loth, Tabarî’s Korancommentar,— «Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft», Bd XXXV, Leipzig, 1881, S. 589—590.

11^* Пример можно найти в «Арабской медицине» проф. Э. Г. Броуна (Е. G. Browne, Arabian Medicine, Cambridge, 1921, pp. 51—53), из которой взяты приведенные выше подробности.

12^* Писать предисловия садж‛ем было издавна принято, еще шире им пользовались некоторые писатели, например ал-Джахиз и ал-Макдиси; последний, однако, писал в 985 г., что в его время «литераторы ритму предпочитают прозу, но толпа любит стихи и садж‛». Примеры, иллюстрирующие развитие садж‛а в десятом веке, приводятся у Меца (A. Mez, Die Renaissance des Islams, Heidelberg, 1922, S. 231 ff., 308 ff.).

13^* R A. Nicholson, Eastern poetry and prose, London, 1912, p. 110.

14^* L. Massignon, Essai sur les origines du lexique technique de la Mystique musulmane, Paris, 1922, p. 2S8 .

15^* Первый среди равных.

16^* Мизансцена, фон, на котором развертывается действие.

17^** Из Иршад Йакута. Относительно истории сочинения остальных макам, об унижении ал-Харири и его конечном торжестве читатель может узнать из введения, предпосланного Томасом Ченери к его комментированному переводу первых двадцати шести макам (всего их пятьдесят) — труду, который принадлежит к числу первоклассных европейских переводов с арабского.

18^*** Ухищрениям.

19^* R. A. Nicholson, Studies in Islamic Mysticism, Cambridge, 1921.

20^* E. H. Palmer.

21^* Выборка из отличного аннотированного перевода де Слэна (de Slane) была сделана Э. В. Лукасом в его занимательном рассказе «Биограф из Багдада» (Е. V. Lucas, A Boswell of Bagdad).

22^* Новый изящный стиль.

23^* Заключительное замечание, несомненно, принадлежит более позднему путешественнику ал-Ваззану из Феса (ум. после 1526 г.), который после своего пленения христианскими корсарами поселился в Италии и, обращенный в христианство, принял имя Джона Лео. Арабский оригинал (или черновики) его произведения утрачены, но его авторская итальянская версия оставалась главным источником для европейских трудов об Африке до конца восемнадцатого века.

24^* Приоритет, приписываемый иногда святому Августину, был отвергнут проф. Флинтом в его «Истории философии истории» (Flint. History of the Philosophy of History, I, pp. 150—171), где можно найти заслуживающую внимания оценку труда Ибн Халдуна.

25^* Из предисловия в Мулук ал-'араб Амина ар-Райхани (сильно сокращено).

26^** См. F. Krenkow, The two oldest books on Arabic folklore,— «Islamic Culture», vol. II, 1928, № 1, pp. 55—89; № 2, pp. 204—235.

27^* Прием для запоминания.

28^** См.: I. Goldziher, Muhammedanische Studien, Bd I, Halle, 1888, Ss. 177—189.

29^*** См. Ibn Saad, Biographien Muhammeds, semer Gefährten und späteren Träger des Islams bis гит Jahre 230 der Flucht, hrsg. von E. Sachau, Bd III, Leiden, 1904. Vorwort, XXI—XXIII.

30^* См. R. Paret, Die legendäre Maghāzi-Literatur. Arabische Dichtungen über die muslimischen Kriegszüge zu Mohammeds Zeit, Tübingen, 1930.

31^* См. A. Grohmann, Allgemeine Einführung in die arabischen Papyri, Vienna, 1924, Ss. 27—30.

32^** См. J. Wellhausen, Das arabische Reich und sein Sturz, Berlin, 1902, Einleitung.

33^* См. Th. Nöldeke, Das iranische Nationalepos, 2. Aufl., Berlin—Leipzig, 1920.

34^* Утаивание истины.

35^* См. Analectes sur ľhistoire et la littérature des arabes ďEspagne, par al-Makkari. Publiés par R. Dozy, G. Dugat, L. Krehl et W. Wright, t. I—II, Leyde, 1855—1861.

36^* Точнее, в тюркских государствах. (Прим. перев.)

37^* Неточно; имеются в виду семь областей (климатов) мира. (Прим. перев.)

1 Перевод персидской версии анналов Табари (Chronique de Tabari, trad. ... М. H. Zotenberg, I—IV, Paris, 1874) дает весьма неточное представление об арабском оригинале.

38^* Указатели составлены Л. И. Надирадзе.