275

%" ) + " % , — non multum sed multa1. > ! , , - , , , ' , %! , , « " », " @ ’ " ! %, " " + %, " ' " , . $ + ’ -) ! , $% @ -. - , ' ) , " !" , ) ) , -+ ! , ! $, + ' ) %- ,+, . G , % , % ) " ," , « % %!», — ) -. J ! . . &- , % " < ! , ! -$, ’ ! " , ; -, "’ " ) , ) ! .

# " ! , -+ " , !$ - , «" » ' ) . % ! , ; ) ! !. ! " ) +" '', " " ! , @ " , % ! "$ - , +" +' @ ) , -. # @ ! , ", @ " % "$ %) . > , ! + ! + - " , + , $ - . R , ) " %- ) ! . -" " , @ ' '" ". @ !$ ! , % @ , , , , , " -% @ " " . «< " » "% ) - ' ’+ , "$ ! ’ ". ! , " +" , @ ) , , , ’ !, % , ", @ « " » . '! ! % , " % , % — - " ! " ". > $" )+ % " " .

1 - ( ), @ ( " ") (.).

201

!'/ M 4

0. B &

! H E 1

Dulce et decorum est pro patria mori! & " -— ! % , ' ) ! ,+" . & ! ; " — -+' ' , '" ) -) ' ! % ) @ . " @ " @ " $% % !

@ , , " , %- " , " ) " " , @ " - ! " $ ' ' !@ + ’ $+' !

/ $ , ' " ; , " ' ! , , '' % , % % '> ' , " , % ! ) " . , " ! % " , ," % ! , '' ’ . :$ " ', " ! +" !

@ , @ " + ’ +" ! A , , , " +" ! &- " % , @ ) %, " . A ! , + , % @ @ — " ! j"’ ! " ) ", ) !

!'/ M 5

9. 9. &

) , ) ( & @ )' ' # " J ) ( & ) 15 & #$ 1918 .2

Z , ' , ' %" " -! $+' ' , " , -" ' ) '' .

1 D. "., /. . . — <., 2003. — &. 252—253. 2 . G " . — ., 1996. — &. 228—231.

202

% , ’ " ! $ — %! . Z @ — " ! " " , @ -) , , $ % "- $ , — @ , " % " @ ! , " ) " " : @-% % . ) ! " , ) " " ! " , ,, ) ! % " . ,, " ", $ ! " % ,@ : ' . # ! , @ ! -", " @ . :- ' , % , ! " ", " - ) , : , " .

-, \ + " ! , " -) " . \ ! ) ' $ " ! , @ ! $" ! . : «: » + " !, " $ , %, — " , @ $", — % , @, " %, % " , " - %, @ " , " . Z @ $ " ! $ ! - , ! , $"$" ', " " ', +#, V . V , $ !, , " ', ) , ! , " @ " ! . > (- $' #, ! " % - , +' , " . - , ! " : « , $ , $ , , " ! " ! Z ! ?» : $" " " @ " ($' -! , , @ '" $ " ! . : ! , @ , % , $" !- " , $ ! ! - % " ". ; " $ : «# ! + " , ? ! + " ) % , @ ? ! , @ ) ' , % " , ) " , , + '" , " - " , @ , $"" , @ $"? -, % , " "$ + ! " " , ». : , , @ "$ — -

203

, @ $" " " ! ) , " + ) . \ "-$ ! , " + , D ' , ! + ' % @ . % " ' % - " ' @ " ! , " " < & ) , "-, " , @ ! , - " ) ' ' : «orator est vir homus disendi pertius», , -) , ) , , " ! ", @ % "; $ , @ , " , + - " , " ! " . X — $ -, — + , + " .

; , ) % + " , . #, " " ", % ! . ) ! " , @ -" $ — " ' ! . Z '" "$"" ! % " ' # , " " -! . ` @ + " , @ ! . - %, "$ ) . , ) &$ , & ! ! ! % , ! % , ) ) ! " ", " , % - " %" + "$ " , + %" ! " ' . < ! " " " , @ $ ::: . . G., % !@ " " " ", @ " . / ,$' $' , @ ! %" , @ " ! " " " $" ,$$+ ! . " - %, , , ! , % % $ " ! % , @ ) % " "$ % % % " $ ! .

) % , @ ) ) , " ! ) ", ! ! ', , @ , ! " , @ + " " " +' ' - " , " , @ ! " ’ " ! - . / , % " ,, " +" ' .

/ ! , , D ! — " , ' " ! , — , - + ! " ", ) , — " — ! , @ + $" ! " ! . % , ! , +' - , % ! . ! ! " "

204

" ', ', %, " ! -+ " ', % , @ + ,% , , . ; " , $ " - , ) , , @ $ " ") ' ' , % ! .

!'/ M 6

) . . L )' :)'& F . M. >1

! , " " , $% "- % ) ! — ( .

' " " - % , " + ' . ( — %- % ,-. Z " , ": " ( , "?

Z ", " - ". ( , @ " " , " , ,— ) , . <— " % , .

Z ", ", " @, % " " %,) , ' , % <…>.

Z ", " " - ", ", ", ". - " " % « ' » % X. /. > ! ( .

Z ", " " ". # % , " $ "# + " , @ ( @ % % .

Z " ", " " !- ". P ( , % " , " ) " , ! — $ ! , " ! .

Z " ", " " % " ) " " — , ! , ) ) + -( $% .

Z ) " ", " " "- ". ( % % — $ @ "- , , " , % ! "$. R+) ) " " , $', % " - % ', % ' % " , «$ $»! " .

1 ) . 0., 9 <. 9. & " . — ., !, 2002. — &. 159—160.

205

Z "… / # ! # , A " %,A , @ , % « "$» $+' '% " (A ) ! ( " ) " " "$ ".

(- %. " -" «* »

, % , ! % ’+ ) " , $" " ! . «` %» (-, $ . R < " - %" % — $ , ' ' , )-" ' " + ' ) , @ " : - " + ,-, @ , — , ,! ) .

-' ! ( — . A-" — " ) % $ .! " " " % " , % , % , @ , % A , " , ) , , -! $+.

!'/ M 7

I1

1

- " : ?.. : $ " " , " ) " ! : % , $ " ; % , $ % , " " ! ) +" ! , ) !A ! " ", $ — " , " ! ) % ! , @ % " ; A ! .

Z " " , " , -— , — @ " " ! " - % , - " " , " -; ) @ @ - ; " ; " % ! , , ! ; " ' ) + - . " ", @ " ; " , @ ) % " + , ":, @ " " " , " -" . - ) " $ ! , @

1 4 > ). " /$ &c & . - . — < , 2005. — &. 132—138.

206

) , @ ; ", ) , " @ " , " " !-% , " > % …

/ " ; $ , $ ) ;" $ " , " @ '" $+' @ ', ' "-A " " .

" G ; " - + % ; $ , % " + , @ ! + G , @ " . , " %!" , %) " . ! ," ; 4, %) , " , A ! % , , @ " !- , @ " " - % …

# + , " — ) ' " , . : -" ’ " G ", " " , " $ " , % ", " " - " , @’ %, " @ ) ; " , " @ " !" , " @ " A . %), " , ! " .

J " ! " ? & " , @ ," , @ " " , < " '" " Z % ' " + & + ’ … / — -$ ! " > , $ ) " , " ' ", " $ " .

2

Z , @ ! , $ —) " ! , % @ $+ " + - % " , " @ - ( ", ` " - ) " A " — ! , $, ) ) ' . - " ! $" A ! '" ", ! ". : + : ? Z ( ?

-) , ! % , 56,, " + , ) + ! ". : " , " " " % " " ,

' , 6 ?

: $ ! ) , " @ " -, @ " +"+ " " % , " $ % ! ; $ . : " -) , $ ! , " , .

207

# , " , + @ ) . " , ? " , , @ -+ , " +" ' + @ — " % " , D … +" , @ " ! " %, %; " ) " % " , %, ) , + ", ) ! : , %) , , ) .

: % ' " , " @ ( ! +: , @ " " " $, " %, R " , " R " .

# +" , : ' )- % %; " , @ "- , " @ $ — ). # + % ) :, . - ,+, @ " " A ! + , $+ . # , " @ , @ " +" !-, , ) A ! ' .

: , @ -" , @ , @; G - ! : 9 ",…

: ) , " " ! " + -: & , -— % — ) ! ?

$ , , @ ) ! % " @ ! " " , , ! , -.

: % ) %: %) ,! . / " , @ -) ) ; , @ - , " % — ! ) " ; $ ) + " …

! , , %" , ; -, @ , " , -.

3

Z " , " ! ,, " +, ! ",. : " @ , % $") '.

/ % ) ! ", ! -", A ; R , R " I ' — -

208

" +" " " % . Z @ " +- " I % $ ,) , ! " % , " — ) , ! " "- ! " ! " , @ " % " , - " , @ I ' + .

I , " , - ) ) — " " . >" " " " +" , @ $ , $" " +" , ! " " $+" . + , , ! ". ; "$ + , @ ) ", ) " " ! , @ ,$" " @ " ! " . "$ ! " -% , $ "$ " , @ " , , -) $, ) A ! ," , @ " — ( .

I ) "$ : @ " " , @ " -" ) , " , @ " +- " , @ " A ! '" " ( , @" " ! , " ,% , " - " + " , @ " ) ( , + ! , $ - ' " , -, " , @ '' .

, G , " , %, - -, @ " , @ G " ! R- " +' , ! ; , - , % , %) ) G ’ " , @ @ % G , @ , , ,%, , A ! " ! R ) , @ " % !A ) .

:" +" ( , " $ —

! : ( " %

" , @ +: " … <+' ) ' ' , % A " + " " ', ' - , " " $ , " " ! " " , "( , ( ' , " " ! " -% % .

: ) , + "$ I ', " " ! " " "-\"" , G " " ) : G -$ ) , " ) ?..

/ $ "$ , % , ! , !, @ + @ , " G — ,$ , +' , +' " , @ " " ! -", " ! R " '" . : $ "$ " "’

209

) , " @ " " " ! " ! , !, ! % " - " , @ ! + ! , ! ! , ! -! .

Z @ " " ! " ! $ %, %, G , " ) ’ ) % , " " , " , % " % " , " " % ) ' , %, %A ! %: ! , ! , @ $ ) % " ! %, @ +: " ! ! ' " % " " , , , -", " " +" , " ! " , -G , A , %, ) -, @ ! A , , @ " , , " ); -. #" .

!'/ M 8

) $ #* ( )&

" F #* ( " $' # $%") ) F '1

, ) , "-, % + , !

Z $ " , @ " %-. -) , " ) " " "" > ' . ( $% , " ". : $ + " + ' , " " " > ' , — & < " -$ :- & ) V:- -. < ", " , " . j % - ) % , , + " , % " , " " " , - ' + % . ! , ! > ' , ) . !, % ! !G . ! , % ’ , @ "" $+' " , '$ " ! ' ' % ' !- , ) @ . , > ' , ! % % % + $% . & ! , @ ! .

" & # # , %, ! $ , ' " " " % '" % . # , " # ,

1 D. "., /. . . — <., 2003. — &. 294—297.

210