275
.pdf
3. " - " -4 ' 8 2 ' " -3*-$ I 4 :
#) ; A) .
4.2*"1*-4 '- 2 ' " -4- 8:
#) P. , P. , *. & ; A) *. & , . Z ;
) P. , P. , . Z .
5.K. + "2B ! 2 !4 ! ;* 4 1-+ %/1 0";* 3 * 0"- ;* 3 **/:
#) ; A) .
6.!4 ! ;* 3 **/ ;* 4 24% + 8 &2/ ;:
#) " " ;
A) .
7."+ %& 4"'!* 4 7 C . 4">2"* 24% + 8 &2/ ;:
#) 5 ; A) 6 ; ) 7 .
8.+ 5!*47 $ 4"'!* 4 7 C, 1-+ % *-I . 4">2"*"', % - *#1 2 -3* - " -4 * #"%"M!8 * :
#) % ,$'; A) % ,$'; ) , % ,$'.
9.+ 5!*47 $ 4"'!* 4 7 C, 1-+ % *-I . 4">2"*"', - #!' * -1* - " -4 * #"%"M!8 * :
#) % ,$'; A) % ,$'; ) , % ,$'.
10.42 ! 4% '*"'! 0"1 +"'% ** , * +!'4! . L , 1-4"*!8 5!*47 C ; 4 0% **/ ;1’/;!1 **/:
#) ; A) .
11.2*"1*-' 0"*/ /' ; # %&*"C - " -4- # !0- S 8:
#) |
" ; |
A) |
" " " ; |
) |
" " . |
8
> & ) ' $ |
191 |
12.*#1 2 -3* - " -4 ! 21"CI +"2% +J **/I "2*"1*! !1 #! 0 -+ %/8 * % ;!:
#) , @ " - " ;
A) , @ " - " .
13.#!' * -1* - " -4 ! 21"CI +"2% +J **/I "2*"1- *! !1 #! 0 -+ %/8 * % ;!:
#) , @ " - " ;
A) , @ " - " .
14.#!' * -1* - " -4 2*" 0"1’/; * ; * 5" ' - %&*"B %"# 4"B " 8B #!' * 7 C:
#) ; A) .
15." - " -4 /1%/8 2">"B 0"8+* **/ +-7 C 2 "-%/ +-7 C 1 * % * :
#) ; A) .
*)04)$$& 45& /)" / #6$7 ( %
% " " ( ) ), -.
192 |
8 |
|
|
Додаток
% " , :
1)" , " ;
2)’ % % " ;
3)" " ' -
;
4)’ % % " ) ;
5)" .
-4% +: " " # & ! « - »1.
>) " I ' " % : Z @ , % ! ' - … > ! , ) " % " " ! , $% : @ " " , " +" , @ % " , @ + " @ "; , $! , " " , " - " .
>" " " ! G " . ( — $ , " A ; - , @ " : / , @ , , @; , Z %) "- , , @ " +' ' % !- ' " … : ' $" % : @ " , @ R " , @ " ) + " , @ R ’ " ," " ! " ? G " ", , , " % - ? % , !
: " " $" " " G % $+ , , " . Z @ "
( , , , " -
1 4 > ). " /$ &c & . - . — < , 2005.— &. 162—163.
193
%, , @ " R " , - , @ — ) ( . < @ , ) - : + " ) , - ) , ) , ) , ! … : , " ! , " " , ) R , . # -" , , " ! , @- !) ; " ! , " ,A " - - ! , " " +" .
" " $ $" % , " @ - ! ( — , , - , " , @ " %, — % " ! - : X , ( …
" ! , " ( % ", ", " ", " $" !-. #" !
"&* &' " # "
" : . : " " . & : , , " , - ) .
" + $. # + -" " " " . , " + -: «Z @ , % ! ' ».
) % ' " % "$. + " " " :: (-— " ). & " "$' " + % :
: Z @ ( ), % ! ' ( ),
?
) 1: Z @ " " ) " " ! ( ), " +" , @ , @ + " @ + - " " " % ( )
) 1.1: " , (* ), @ " , @ + " (* )
) 2: Z @ + " , @ A - , , " ! , " " -(* ), " " ! " A (* ).
% ' " " "$' . + " " ( -" ):
: Z @ ( ), % ! ' ( ),
?
) 3.1.1.1.1.1: Z @ + A (*), " " ! " , @ " R " (* )
194
) 3.1.1.1.1: > " (* ) " ) " - , (D)
) 3.1.1.1: Z @ " ) " , (D), " " ! " ( )
) 3.1.1: Z @ " +" " ( ), , " ! , @ ! ) % ) (F)
) 3.1: Z @ @ ! ) ) % ) (F), " " ! " ) A " (G)
) 3: ) A " (G) " !( ).
" ", % ! - D . " "$' " + :
|
|
|
( 4F" , " ) |
|
|
|
) 1. |
|
) 3. |
||||
( 4F" , " ) |
|
( 4F" G, " ) |
||||
|
|
|
|
|
||
) |
|
1.1. |
) 2. |
) |
|
3.1. |
|
|
|||||
( 4F" * , " * ) |
( 4F" * , " * ) |
( 4F" F, " G) |
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
) |
|
3.1.1. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
( 4F" , " F) |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
) |
|
3.1.1.1. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
( 4F" D, " ) |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
) |
|
3.1.1.1.1. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
( 4F" * , " D) |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
) |
|
3.1.1.1.1.1. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
( 4F" * , " * ) |
||
>) + % " : «- " …».
>" : , , - , , " , , , , . & % " % % ' .
195
!'/ M 1
. 9
! !? ( D ; K « »)1
! " " ! «&-» V: - « », ! % '' , $ ,$' " ! , '% « ) - " " ', ' ) -% ) ' " ' ' , @, % ) ! , " ) — % %, ) +" — % " — "’ , @ ) ! , " , , ».
< ", @ $" — " %+ % " " ," " ! ", @ - , ) , " , @ ) , , @ @- .
" , [ " ) ]$+ "- '' $ -' "- ! .
# + '', , " " % % . J " ", . , @ " %! ! % , ! @ - , " " @ ) . / " " , @ +' , '," " " %, @ ! ' - : Ubi bene, ibi patria2, " " " " "-$% $ - " . # % ) " "« ) », « ! » %, « ! '» , « ! '» . & ! , @ ) ! " " , % + "$% ", , + , @ " % $ « » $ -% " ! . & "
, @ " |
« '». |
, |
|
" , " " ) , -
1 |
A ". 3. < " "? ( % $' « ») // A ". 3. |
50- . . 45. — <., 1986. — &. 245—248. |
|
2 |
, " @ ( .). |
196
+ $ - " !, @ , " "- !, ) % ) % ) % " " ! %$ " $% , ) " , H , , - ) ' $' , , ', ', ' + %-( " "$'). % " ! , @ ', " '' " " % ", , - ) + % , " " % - % , % " ! % % - > ' '!
: @ ! '% $ « » " %? «». J , " ! , — " " ! " . & , , ' +, % " % , ', !, " !, . Z ! @$ ? — " , @ ! " ! + ) " " ! , @ : " !, " " , , @ " " % ) , %) ) % , % ) -, $ , ) , -! , , % -
, " " $.
$ « » ) % " ! : « )! , " , , » — , ' ! -" . " " ' ) !$' « », @ «! » " ! +" % @ " ", @ %) % $ - , — , " - +" . , + , , , ' @ !-+$, , , + ! , ! . # « ) ! , " , , » — - % " " , " "- , @ « ) ! », " , % .
: , @ $ ) % " ! « " )— % %, ) +" — - % " ». # , , ,$ " !.
« % %», « " », « ». ! , % , @ , !- , " > ' , % " "$ ", " " , " + , @ -+ , % " . - % " ! % , " ,-
197
" $% " " : ! " % ! " @ " ", « », « ». - " + " " % ", + " !- ", " $. : , " " " " ! ’ ! : « ) ! , " ,- , », % " + , , , « % " " ! », ) ’+ ' , " ", " " -, " ’ % .
! " ) — % ) " ’ " ! . !, " , -, , , ' , , @ " + + % " + $, " , @ -! ! '' @ , " , " ! ) - . - , @ " '" " "I % " " ". - ) " + ! . -% ! $ « » + ) % " ! " " " " , - " + '%, " ' " ". , + , ' ! $ > ' , ! $ - " !.
!'/ M 2
A
[ L ]1
- " -' , " ' ' , " ' % " % " ) , !, " ! , % " " %" : , ! , @ ! " + . Z % % ’ - " , , ’ , , @ + , + " . P ",, " , ) " , " @ ' " ".
-, "" ) " ( ! % , , "’ + )," ! %, @ . & ) , @
1 1 D. [X ) ] // 1 D. 12- . — . 8. — <., 1977. — &. 9—11.
198
, " ! : , , ) , , , ", @ (" , @ ) "), — , , " , , @- %" … # @ !? -! "- % " ?
Z , , " ! , , , !— " , @ @ " ?
G +, @ " ? %, % % % " @ , ! : « )" !» / ! , « ) " »,%" , , - " ' , @ ! .
G ! " + %" ? " . " " " "" , ! , " % " ! , -.
& ! , " ' ) , " ) , " "« " » ' %" % ? -! - ) ' ' @ , @ ) ? J ,%" " , @ -«-' », "’ : « ».
, " , 62. "-) — @ ! " ? ! @ )62 " " ". # , , + , …
, , + , @ — «-» «G » — !) % $, ) ' $. (Z )$ > ' , % ) ' ) ," , , + , @ + ! ). @ ) , ! ! ", , )"! «-» ' ( ) ' ) + - + ' % " , " !" ) " , ! ) , ! ' « ' »,«' %» ( " « » «- % » « % ) » « % ) », —!).
< «-», +, % ! - ' « ! »; ! ! -, ! " ) .
< «G », " " + , ,$ ! " ( , @ ".
" " , @ ! % , !, ! ! % , !, ,
199
" ) , " '" " @ . .
P ! ! $ ? # ! ) , , " ) "- , ! .
+ , ) , @$ ! - % ( «--' » ) , ! );! ! ) , ' , . P! ", ) , ' $ ? - ! ! ) '", @ .
) ' ' @ + ( ), -! , @ $ ) ' , @$ " ! , — - " ! ) +. " ) " $, —@ , ! , + , " ? & " , @ " " " , " , ! ) -" +, " ) ' .
) , ! " " , + " ! " - " " " @ " " ", '", , % " ! .
< ) ' $ " ", - ! , + $ ', % %, @'' "? P " ! ) ? P ! ? - ) . " . " ! ?
) ' ' , « ) " » , @ % ) «" c »!
!'/ M 3
). *. F$
H L 1
> " $ " + " "$ , "$ . - " ! $" " . , % - , " , "$" . > " , -, " " " " , ! " " , , " , « ) »,; " , " — , " @ " +" % % " + $+ " ,
1 O ). (. G ) // O ). (. . . . " 30- . —. 16. — ., 1979. — &. 266—267.
200