ABBREVIATURY_KART_rus_eng
.pdf
Естественные объекты |
|
|
|
Natural Features |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Растительный покров |
|
|
|
|
|
|
Vegetation |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
W o o d e d |
|
Лес |
2.5 |
|
|
|
|
Японские пальмы |
|
|
|
|
|
Wood, in general |
|
|
|
|
Nipa palm |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приметные деревья (группы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
илиотдельностоящие), имею- |
2.6 |
|
|
|
|
Казуарины |
|
|
|
|
|
|
щие значение ориентира |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Casuarina |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Prominent trees (in groups |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
or isolated) |
|
|
|
|
|
|
2.1 |
|
|
|
|
|
|
Лиственные деревья |
2.7 |
|
|
|
|
Филао |
|
|
|
|
|
|
Deciduous tree |
|
|
|
|
Filao |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Вечнозелёные |
|
|
|
|
|
Эвкалипт |
2.2 |
|
|
|
|
|
|
(за исключением хвойных) |
2.8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eucalypt |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Evergreen (except conifer) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.3 |
|
|
|
|
|
|
Хвойные деревья |
3 |
|
|
|
|
Мангровые заросли |
|
|
|
|
|
|
Conifer |
|
|
|
|
Mangrove |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.4 |
|
|
|
|
|
|
Пальмы |
4 |
|
|
|
|
Болото, топь |
|
|
|
|
|
|
Palm |
|
|
|
|
|
Marsh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Искусственные объекты |
|
Cultural Features |
||
Поселения, строения |
|
|
Settlements, Buildings |
|
1 |
Город |
5 |
Строение |
|
Urban area |
Building |
|||
|
|
|||
|
|
|
Поселение с отдельно |
|
|
|
Значительное строение |
в |
2 |
|
|
стоящими строениями |
6 |
Hotel |
Hotel |
застроенном районе |
|
|
|
Settlement with scattered |
Important building in built-up |
|||||
|
|
|
buildings |
|
|
|
area |
|
|
|
|
Поселение (на средне- и |
|
|
|
Название дороги, улицы |
|
3 |
Name |
Name |
мелкомасштабных картах) |
7 |
N A M E |
|
|
|
|
|
Settlement (on medium and |
|
|
Street name, Road name |
|
||
|
|
|
small-scale charts) |
|
|
|
|
|
4 |
|
Name |
Населённый пункт |
8 |
|
|
Руина, разрушенный |
Name |
HOTEL |
сельского типа |
Ru |
Ru |
объект |
||
|
|
|
Inland village |
|
|
|
Ruin, Ruined landmark |
Дороги, железнодорожные пути, аэропорты |
|
|
Roads, Railways, Airfields |
||||
1 |
|
|
Скоростная трасса |
5 |
|
|
Выемка |
|
|
Motorway |
|
|
Cutting |
||
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
|
Дорога с твёрдым покрыт. |
6 |
|
|
Набережная |
|
|
Road (hard surfaced) |
|
|
Embankment |
||
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
|
Грунтовая дорога |
7 |
|
|
Тоннель |
|
|
Track, Path |
|
|
|||
|
|
|
|
Tunnel |
|||
|
|
|
(looseor unsurfaced) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
Железнодорожный путь со |
8 |
A i r - |
|
Аэропорт |
|
|
станцией |
d |
||||
|
|
f i e l |
Airport, Airfield |
||||
|
|
|
Railway, with station |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
Искусственные объекты |
|
|
Cultural Features |
||||
Другие объекты |
|
|
|
Other Cultural Features |
|||
|
|
|
Вертикальный пролёт над |
|
|
Транспортерный мост с |
|
|
|
|
|
|
вертикальным пролётом |
||
1 |
|
|
уровнем полной воды |
5 |
|
||
|
|
Transporter |
Transporter bridge with |
||||
|
|
Vertical clearance above High |
|||||
|
|
|
|
Bridge |
vertical clearance below fixed |
||
|
|
|
Water |
|
|||
|
|
|
|
|
structure |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Надземный транспортер с |
|
2 |
|
|
Ширина горизонтального |
6 |
|
указанием вертикального |
|
|
|
пролёта моста |
|
пролёта |
|||
|
|
|
Horizontal clearance |
|
|
Overhead transporter. |
|
|
|
|
|
Pyl |
Pyl |
Высоковольтная линия элект- |
|
|
|
|
Постоянный мост с |
ропередач с пилонами иука- |
|||
3 |
|
|
вертикальным пролётом |
7 |
|
занной безопасной высотой |
|
|
|
Fixed bridge with vertical |
|
Power transmission line with |
|||
|
|
|
clearance |
|
|
pylons and safe overhead |
|
|
|
|
|
|
|
clearance |
|
|
|
|
Разводной открывающийся |
|
|
Воздушныйкабель, телефон- |
|
|
|
|
|
|
ная линия, телеграфная ли- |
||
|
|
|
мост с вертикальным |
|
|
||
|
|
|
|
|
ниясвертикальнымпролетом |
||
4.1 |
|
|
пролётом |
8 |
|
||
|
|
|
Overhead cable, Telephone |
||||
|
|
|
Opening bridge (in general) |
|
|
||
|
|
|
|
|
line, Telegraph line with |
||
|
|
|
with vertical clearance |
|
|
||
|
|
|
|
|
vertical clearance |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Вращающийся относительно |
|
|
Надземный трубопровод с |
|
|
|
Swing |
вертикальной оси мост |
|
Overhead |
указанным вертикальным |
|
4.2 |
|
Brige |
9 |
||||
|
|
с вертикальным пролётом |
pipe |
пролётом |
|||
|
|
|
Swing bridge with vertical |
|
|
Overhead pipe with vertical |
|
|
|
|
clearance |
|
|
clearance |
|
|
|
Lifting |
Подъёмный мост с |
|
|
|
|
4.3 |
|
Brige |
вертикальным пролётом |
10 |
|
Береговой трубопровод |
|
|
(open 12 ) |
|
|||||
|
|
Lifting bridge with vertical |
|
Pipeline on land |
|||
|
|
|
clearance (closed and open) |
|
|
|
|
|
|
Pontoon |
Понтонный мост |
|
|
|
|
4.5 |
|
Brige |
|
|
|
||
|
|
Pontoon bridge |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Береговые ориентиры |
|
|
|
Landmarks |
|||
Общие |
|
|
|
|
|
General |
|
|
|
|
Примерыбереговых |
|
|
Схемы, виды (вынесенные |
|
1 |
Factory |
Hotel |
3.2 |
|
запределы |
||
|
|
ориентиров |
|
местоположения) |
|||
|
|
|
Examples of landmarks |
|
|
Sketches, Views (out of |
|
|
|
|
|
|
|
position) |
|
|
|
|
Примерыприметных |
|
|
Высота сооружения до |
|
|
|
|
|
|
вершиныобъекта |
||
2 |
FACTORY |
HOTEL |
береговыхориентиров |
4 |
|
||
(30) |
Height of top of a structure |
||||||
WATER TOWER |
Examples of conspicuous |
||||||
|
|
|
above plane of reference for |
||||
|
|
|
landmarks |
|
|
||
|
|
|
|
|
heights |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Рисованный символ (в |
|
|
Высота сооружения от |
|
3.1 |
|
|
истинном местоположении) |
5 |
(30) |
основания |
|
|
|
Pictorial symbols (in true |
Height of structure above |
||||
|
|
|
position) |
|
|
ground level |
|
12
Береговые ориентиры |
|
|
|
|
Landmarks |
||
Береговые ориентиры |
|
|
|
|
Landmarks |
||
6.1 |
|
Ch |
Церковь, собор |
18 |
|
|
Радиотелемачта |
|
Church |
|
|
Radio mast, Television mast |
|||
|
|
|
|
|
|
||
6.2 |
|
Tr |
Церковная башня |
19 |
|
|
Радио-телебашня |
Tr |
|
|
Radio tower, Television |
||||
|
Church tower |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
tower |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6.3 |
Sp |
Sp |
Церковный шпиль |
20.1 |
|
|
Радарная мачта |
|
|
Church spire |
|
Radar Mast |
|||
|
|
|
|
Radar mast |
|||
|
|
|
Церковный купол |
|
|
|
|
6.4 |
Cup |
Cup |
20.2 |
|
Radar Tr |
Радарная башня |
|
Church cupola |
|
||||||
|
|
|
Radar tower |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
Мечеть, минарет |
20.3 |
|
Radar Sc |
Вращающийся радар |
|
|
Mosque, Minaret |
|
|
Radar scanner |
||
|
|
|
|
|
|
||
8 |
|
|
Марабут |
20.4 |
|
Radome |
Куполообразный радар |
Marabout |
|
|
|
Radar dome |
|||
|
Marabout |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
Кладбище |
21 |
|
|
Параболическая антенна |
|
|
Cemetery (for all religious |
|
|
|||
|
|
|
|
Dish aerial |
|||
|
|
|
denominations) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
Tr |
Башня |
22 |
|
T a n k s |
Танки |
|
Tower |
|
|
Tanks |
|||
|
|
|
|
|
|
||
11 |
|
|
Водонапорная башня |
23 |
|
|
Элеватор |
|
|
Water tower, Water tank on |
Silo |
Silo |
|||
|
|
|
|
Silo |
|||
|
|
|
a tower |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Труба |
|
Фортификационное |
|
12 |
Chy |
24.1 |
сооружение |
||
Chimney |
Fortified structure (on large- |
||||
|
|
|
|||
|
|
|
|
scale charts) |
13 |
|
|
|
Факел (наберегу) |
24.2 |
|
|
|
Крепость, форт |
|
|
|
|
|
|
Castle, Fort, Blockhouse (on |
|||
|
|
|
|
Flare slack (on land) |
|
|
|
|
smaller-scale charts) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
Памятник |
24.3 |
Батарея, небольшой форт |
|
Battery, Small fort (on |
|||
Mon |
Monument |
|||
|
|
|
|
smaller-scale charts) |
15 |
|
Ветряная мельница |
25 |
Карьер |
|
Quarry (on large-scale |
|||
|
Windmill |
|||
|
|
|
charts) |
|
|
|
|
|
|
16 |
|
Ветряк механический |
26 |
Рудник |
|
Windmotor |
Mine |
||
|
|
|
||
17 |
FS |
Флагшток |
|
|
Flagstaff, Flagpole |
|
|
||
|
|
|
|
|
Порты |
|
|
|
Ports |
Гидравлические сооружения в общем |
|
Hydraulic Structures in General |
||
1 |
|
Дамба, плотина |
|
|
|
Dyke, Levee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Защитная стенка (на |
4.1 |
Волнолом |
|
|
Breakwater (in general) |
||
2.1 |
|
крупномасштабной карте) |
|
|
|
|
|
||
|
Seawall (on large-scale |
|
|
|
|
|
charts) |
|
|
13
Порты |
|
|
|
|
|
|
Ports |
|
|
|
|
Волноотбойная стенка (на |
5.1 |
|
|
Волнорез(надводный) |
|
2.2 |
|
|
мелкомасштабной карте) |
|
|
|
Groyne (always dry) |
|
|
|
Seawall (on smaller-scale |
|
|
|
Волнорез (осыхающий) |
||
|
|
|
5.2 |
|
|
|||
|
|
|
charts) |
|
|
|||
|
|
|
|
|
Groyne (intertidal) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
|
Плотина, дамба |
5.3 |
|
|
Волнорез (подводный) |
|
|
|
Causeway |
|
|
Groyne (always under water) |
|||
|
|
|
|
|
|
|||
Портовые сооружения |
|
|
|
|
Harbour Installations |
|||
1 |
|
|
Рыболовная гавань |
14 |
|
Gridiron |
Доковая клетка |
|
|
|
Fishing harbour |
|
|
Gridiron, Scrubbing grid |
|||
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
|
|
Мол (сошвартовыми |
15 |
|
|
Сухой док |
|
|
|
средствами) |
|
Dry dock |
||||
|
|
|
Dry dock. Graving dock |
|||||
|
|
|
Mole (with berthing facility) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
|
Причал, верфь |
16 |
Floating dock |
Плавучий док |
||
|
|
Quay, Wharf |
Floating dock |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
|
|
Пирс |
17 |
|
|
Доксошлюзом, неподвер- |
|
|
Pier |
|
|
женныйприливам |
||||
|
Pier. Jetty |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Non-tidal basin. Wet dock |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
|
Прогулочный пирс |
18 |
|
|
Гавань, подверженная |
|
|
|
|
|
приливам |
||||
Promenade |
Promenade pier |
|
|
|||||
|
|
|
|
Tidal basin, Tidal harbour |
||||
|
Pier |
|
|
|
|
|||
6 |
|
|
Понтон |
19.1 |
|
|
Плавучее нефтяное |
|
Pontoon |
Oilbarrier |
|
заграждение |
|||||
Pontoon |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Floating oil barrier |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Нефтяное заграждение |
|
7 |
|
|
Причал для лодок |
19.2 |
Oil barrier |
|
(трубопровод под высоким |
|
|
|
|
давлением |
|||||
|
|
Landing for boats |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Oil retention (high pressure |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
pipe) |
|
8 |
|
|
Лестница, спускна |
20 |
Dock under |
Работынасушесуказанием |
||
Steps |
набережную |
constrution |
годапроизводстваработ |
|||||
|
|
|
Landing stairs |
|
(1998) |
Works on land, with year date |
||
|
|
|
|
|
|
|
Мелиоративныеработы |
|
|
|
|
Указатель причала |
|
Area under |
вморесуказаниемгода |
||
9 |
4 |
B |
21 |
reclamation |
производстваработ |
|||
Designation of berth |
(1998) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Works at sea, Area under |
|
|
|
|
|
|
|
|
reclamation, with year date |
|
|
|
|
|
|
|
|
Работыпореконструкции с |
|
10 |
|
|
Швартовный пал |
22 |
Under construction (1999) |
указаниемгодапроизвод- |
||
Dn |
Dns |
стваработ |
||||||
Dolphin |
Works in progress (1999) |
|||||||
|
|
|
|
Works under construction, |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
with year date |
|
11 |
|
|
Девиационный пал |
23.1 |
Ru |
|
Развалины |
|
|
|
Deviation dolphin |
|
Ruin |
||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Небольшой шестиливеха |
|
|
|
Разрушенныйпирс, частично |
|
12 |
|
|
23.2 |
Pier |
затопляемыйвполнуюводу |
|||
|
|
Minor post or pile |
(Ru) |
0 |
Ruined pier, partly |
|||
|
|
|
|
|
|
|
submerged at high water |
|
|
|
|
|
24 |
|
|
Плашкоут, старыйнегодный |
|
|
|
|
|
Hulk |
к плаванию корабль |
|||
|
|
|
|
|
|
|||
13 |
|
|
Слип |
|
|
|
Hulk |
|
|
|
Slipway, Patent slip. Ramp |
|
|
|
|
||
|
|
Slip |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Порты |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ports |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Каналы, ограждения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Canals, Barrages |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал с дистанционной |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Плавучий затвор, батопорт |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
km 46 |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
km 32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
разметкой |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Caisson |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Canal with distance mark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шлюз на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lock |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
Flood barrage |
|
|
|
|
Приливное заграждение |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
крупномасштабной карте |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flood barrage |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lock (on large-scale charts) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шлюз на |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дамба, мол |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мелкомасштабной карте |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dam |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dam |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lock (on smaller-scale charts) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Транспортировочные средства |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Transhipment Faculties |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РоРотерминал |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Подъёмный мобильный |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кран (наж/д путях суказа- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
RoRo |
|
|
|
Roll-on, Roll-off Ferry |
|
(3 t) |
|
|
|
|
|
|
|
нием грузоподъёмности) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Ro Ro Terminal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crane with lifting capacity, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Travelling crane (on railway) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пакгаузы, эллинг (с обозна- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Контейнерный кран сука- |
2 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чением нумерации) |
4.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
занием грузоподъёмности |
|
|
3 |
|
|
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Transit shed, Warehouse |
|
|
|
|
|
|
|
(50 t) |
|
|
Container crane with lifting |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(with designation) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
capacity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лесобаза |
4.3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мачтовыйкран(приметный) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Timber yard |
|
|
|
|
|
|
|
SHEERLEGS |
|
|
Sheerlegs (conspicuous) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Общественные здания |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Public Buildings |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Офис капитана порта |
3.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Офис санитарн. инспекции |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Harbour-master's office |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Health office |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таможня |
3.2 |
|
|
|
|
|
|
Hospital |
|
|
Больница |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Custom office |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hospital |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Почта |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post office |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Топографические термины |
|
|
Topographic Terms |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Побережье |
|
|
|
|
|
Сoast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Остров |
5 |
Архипелаг |
9 |
Мыс |
|
Соленые болота, низкий |
Island |
Archipelago |
Point |
|
||||
|
|
|
12 |
берег, временами заливае- |
|||
2 |
Островок |
6 |
Атолл |
10 |
Коса |
мый водой |
|
|
Salt marsh, Saltings |
||||||
|
Islet |
|
Atoll |
|
Spit |
|
|
3 |
Отмель, банка, |
7 |
Мыс |
11 |
Скала |
13 |
Лагуна |
шхерный островок |
|||||||
|
Cay |
|
Cape |
|
Rock |
|
Lagoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Полуостров |
8 |
Выступающий в море |
|
|
|
|
мыс |
|
|
|
|
|||
Peninsula |
|
|
|
|
|||
|
|
Head, Headland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15
Топографические термины |
|
|
Topographic Terms |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Естественные наземные объекты |
|
|
Natural Inland-Features |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Мыс |
6 |
Пик |
11 |
Плато |
16 |
Луг |
|
|
Promontory |
|
Peak |
|
Plateau |
|
Grassland |
|
2 |
Цепь гор |
7 |
Вулкан |
12 |
Долина |
17 |
Рисовые чеки |
|
|
Range |
|
Volcano |
|
Valley |
|
Paddyfield |
|
3 |
Гребень |
8 |
Холм, высота |
13 |
Ров, овраг |
18 |
Кустарник |
|
|
Ridge |
|
Hill |
|
Ravine, Cut |
|
Bushes |
|
4 |
Гора |
9 |
Валун |
14 |
Ущелье |
19 |
Смешанный лес |
|
|
Mountain, Mount |
|
Boulder |
|
Gorge |
|
Deciduous woodland |
|
5 |
Вершина |
10 |
Плоскогорье |
15 |
Растительность |
20 |
Хвойная растительность |
|
|
Summit |
|
Table-land |
|
Vegetation |
|
Coniferous woodland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Поселения |
|
|
|
|
|
Settlements |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Город |
3 |
Рыбсовхоз |
4 |
Ферма |
5 |
Святой |
|
|
City, town |
|
Fishing village |
|
Farm |
|
Saint |
|
2 |
Деревня |
|
|
|
|
|
|
|
Village |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Постройки |
|
|
|
|
|
Buildings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Постройка |
11 |
Прожектор |
21 |
Фабрика |
31 |
Газовая подстанция |
|
|
Structure |
|
Floodlight |
|
Factory |
|
Gas works |
|
2 |
Дом |
12 |
Общественное здание |
22 |
Кирпичный завод |
32 |
Водная подстанция |
|
|
House |
|
Town hall |
|
Brick kiln. Brick works |
|
Water works |
|
3 |
Хижина |
13 |
Офис |
23 |
Цементный завод |
33 |
Завод по очистке |
|
сточных вод |
|||||||
|
|
Hut |
|
Office |
|
Cement works |
|
Sewage works |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Многоэтажная постройка |
14 |
Обсерватория |
24 |
Водяная мельница |
34 |
Насосная станция |
|
Machine house. Pump |
|||||||
|
|
Multi-storey building |
|
Observatory |
|
Water mill |
|
house |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Замок |
15 |
Институт |
25 |
Оранжерея |
35 |
Колодец |
|
|
Castle |
|
Institute |
|
Greenhouse |
|
Well |
|
6 |
Пирамида |
16 |
Собор |
26 |
Склады |
36 |
Телеграф |
|
|
Pyramid |
|
Cathedral |
|
Warehouse. Storehouse |
|
Telegraph office |
|
7 |
Колонна |
17 |
Монастырь |
27 |
Морозильники |
37 |
Отель |
|
Cold store, Refrigerating |
|||||||
|
|
Column |
|
Monastery. Convent |
|
storage house |
|
Hotel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Мачта |
18 |
Дозорная башня |
28 |
Очистительный завод |
38 |
Дом моряка |
|
Lookout station, Watch |
|||||||
|
|
Mast |
|
tower |
|
Refinery |
|
Sailors' home |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Ажурная башня |
19 |
Морская школа |
29 |
Энергетическая станция |
39 |
Здравница |
|
|
Lattice tower |
|
Navigation school |
|
Power station |
|
Spa hotel |
|
10 |
Швартовная мачта |
20 |
Военно-морской колледж |
30 |
Электромастерская |
|
|
|
|
Mooring mast |
|
Naval college |
|
Electric works |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Дорожный, ж/дорожный и воздушный транспорт |
|
|
Road, Rail and Air Traffic |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Дорога |
4 |
Виадук |
6 |
Пешеходный мост |
8 |
Посадочные огни |
|
Street, Road |
Viaduct |
Footbridge |
Lights |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аллея |
|
Подвесной мост |
|
Взлетно-посадочная |
|
Место посадки вертолёта |
|
2 |
5 |
Suspension bridge |
7 |
полоса |
9 |
||
|
Avenue |
Helicopter landing site |
||||||
|
|
|
|
|
Runway |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Трамвайная линия |
|
|
|
|
|
|
|
Tramway |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16
Топографические термины |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Topographic Terms |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Порты, гавани |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ports, Harbours |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Приливные заграждения |
8 |
|
Порт |
|
|
15 |
|
|
Таможенная гавань |
|
22 |
Зерновая гавань |
|||||||
|
Tidal barrier |
|
|
|
Port |
|
|
|
|
|
Customs harbour |
|
|
Grain harbour |
||||||
2 |
Шлюпочный подъемник |
9 |
|
Гавань |
|
|
16 |
|
|
Военноморской порт |
|
23 |
Контейнерная гавань |
|||||||
|
Boat lift. Ship lift |
|
|
Harbour |
|
|
|
|
|
Naval port |
|
|
|
|
Container harbour |
|||||
|
Водный канал между |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
рядами домов, погрузоч- |
10 |
|
Гавань для малыхсудов |
|
17 |
|
|
Промышленная гавань |
|
24 |
Гавань лесоматериалов |
||||||||
ный канал |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Waterway between rows |
|
|
Haven |
|
|
|
|
|
Industrial harbour |
|
|
Timber harbour |
|||||||
|
of houses, Loading canal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Шлюз |
|
11 |
|
Внутренняя гавань |
|
18 |
|
|
Торговый порт |
|
25 |
Угольная гавань |
|||||||
|
|
|
|
|
Commercial port, Trade |
|
||||||||||||||
|
Sluice |
|
|
|
Inner harbour |
|
|
|
|
port |
|
|
|
|
Coal harbour |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Бассейн |
|
12 |
|
Внешняя гавань |
|
19 |
|
|
Портовая застройка |
|
26 |
Паромная гавань |
|||||||
|
Basin |
|
|
|
Outer harbour |
|
|
|
|
Building harbour |
|
|
Ferry harbour |
|||||||
6 |
Резервуар |
|
13 |
|
Глубоководная гавань |
|
20 |
|
|
Нефтегавань |
|
|
|
27 |
Полиция |
|||||
|
Reservoir |
|
|
|
Deep water harbour |
|
|
|
|
Oil harbour |
|
|
|
|
Police |
|||||
7 |
Район осушения |
14 |
|
Свободный порт |
|
21 |
|
|
Рудная гавань |
|
|
|
||||||||
|
Reclamation area |
|
|
Free port |
|
|
|
|
|
Ore harbour |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Портовые сооружения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Harbour Installations |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
Терминал |
|
|
|
|
7 |
|
Оснащения для танкернойочистки |
13 |
|
Конвейер |
|
||||||||
|
Terminal |
|
|
|
|
|
|
Tanker cleaning facilities |
|
|
|
|
Conveyor |
|
||||||
2 |
Стапель |
|
|
|
|
8 |
|
Водозаборник |
|
|
|
|
|
14 |
|
Танкер для хранения нефти |
||||
|
Building slip |
|
|
|
|
|
|
Cooling water intake/outfall |
|
|
Storage tanker |
|||||||||
3 |
Строительная верфь |
|
|
|
9 |
|
Боновоезаграждение |
|
|
15 |
|
Лихтеровоз |
||||||||
|
Building yard |
|
|
|
|
|
|
Floating barrier, Boom |
|
|
|
|
Lighter Aboard Ship (LASH) |
|||||||
4 |
Местохранения буев |
|
|
|
10 |
|
Сваевоеукрепление |
|
|
16 |
|
Сжиженный природный газ |
||||||||
|
Buoy yard, Buoy dump |
|
|
|
|
|
Piling |
|
|
|
|
|
|
|
Liquefied Natural Gas |
|||||
5 |
Бункеровочная станция |
|
|
|
11 |
|
Сваи |
|
|
|
|
|
17 |
|
Сжиженный нефтяной газ |
|||||
|
Bunker station |
|
|
|
|
|
Row of piles |
|
|
|
|
|
|
|
Liquefied Petroleum Gas |
|||||
6 |
Приёмник нефтеотходов |
|
|
|
12 |
|
Причальная тумба |
|
|
18 |
|
Супертанкер |
||||||||
|
Reception facilities for oily wastes |
|
|
|
Bollard |
|
|
|
|
|
|
|
Very Large Crude Carrier |
|||||||
Приливы, течения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tides, Currents |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Термины, относящиеся к уровням прилива |
|
|
|
|
|
Terms Relating to Tidal Levels |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
1 |
|
|
Нoль карты, к которому приводятся |
9 |
|
|
|
|
Средняя малая квадратурная вода |
|||||||||||
CD |
|
измеренные глубины |
|
|
|
|
|
|
|
MLWN |
|
|||||||||
|
|
|
Chart Datum, Datum for sounding reduction |
|
|
|
|
|
Mean Low Water Neaps |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
2 |
LAT |
|
Наименьший астрономический уровень |
10 |
|
|
MHWN |
|
Средняя полная квадратурная вода |
|||||||||||
|
|
|
Lowest Astronomical Tide |
|
|
|
|
|
|
|
Mean High Water Neaps |
|||||||||
3 |
HAT |
|
Наивысший астрономический уровень |
11 |
|
|
MLLW |
|
Средняя низкая малая вода |
|||||||||||
|
|
|
Highest Astronomical Tide |
|
|
|
|
|
|
|
Mean Lower Low Water |
|||||||||
4 |
MLW |
|
Средняя малая вода |
|
|
|
|
|
12 |
|
|
MHHW |
|
Средняя высокая полная вода |
||||||
|
|
|
Mean Low Water |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mean Higher High Water |
||||||
5 |
MHW |
|
Средняя полная вода |
|
|
|
|
|
13 |
|
|
MHLW |
|
Средняя высокая малая вода |
||||||
|
|
|
Mean High Water |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mean Higher Low Water |
||||||
6 |
MSL |
|
Средний уровень моря |
|
|
14 |
|
|
MLHW |
|
Средняя низкая полная вода |
|||||||||
|
|
|
Mean Sea Level |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mean Lower High Water |
||||||
7 |
MLWS |
|
Средняя малая сизигийная вода |
|
|
15 |
|
|
Sp |
|
Сизигийный прилив |
|
||||||||
|
|
|
Mean Low Water Springs |
|
|
|
|
|
|
|
Spring tide |
|
|
|
||||||
8 |
MHWS |
|
Средняя полная сизигийная вода |
|
|
16 |
|
|
Np |
|
Квадратурный прилив |
|||||||||
|
|
|
Mean High Water Springs |
|
|
|
|
|
|
|
Neap tide |
|
|
|
||||||
17
Приливы, течения |
|
Tides, Currents |
||
Уровни приливов и ноль карты |
Tidal Levels and charted Data |
|||
2017 |
|
|
Planes of reference are not exactly as shown below, for all |
|
|
|
|
||
|
|
|
charts. They are usually defined in notes under chart titles. |
|
HAT |
|
|
Charted elevation |
|
|
|
Charted vertical clearance |
||
MHWS |
|
|
Charted HW |
|
Spring range of tide |
HW datum or MSL |
(coast) line |
||
MHWN |
|
|
Land survey |
|
|
Neap range of tide |
|
datum |
|
|
|
|
||
MSL |
|
|
Sea surface at any time |
|
MHWN |
Height of tide |
Observed depth |
|
|
(Sounding) |
Drying height |
|||
|
|
|||
MLWS |
|
|
|
|
CD (usually LAT) |
|
|
Charted LW (drying) line |
|
|
|
|
||
|
Charted depths |
|
|
|
ПриливныеТаблицы приливовтаблицы |
Tide tables |
1831
Tidal Streams referred to HW at PLYMOUTH (Devonport)
|
Hours |
||
|
|
6 |
|
Before |
WaterHigh |
5 |
|
4 |
|||
|
|
||
|
|
3 |
|
|
|
2 |
|
|
|
1 |
|
|
High |
|
|
Water |
|||
|
|
1 |
|
AfterHigh |
Water |
2 |
|
5 |
|||
|
|
3 |
|
|
|
4 |
|
|
|
6 |
|
Geographical
Position
Directions of streams (degrees) |
Rates of spring tides (knots) Rates of neap tides (knots) |
|
|
|
|
A |
50°29'. 5N |
B |
50°36'.3N |
C |
50°28'.0N |
D |
50°30'. 3N |
E |
50°33'. 3N |
F |
50°29'.6N |
G |
50°26'.3N |
H |
50°34'.2N |
J |
50°30'.9N |
K |
50°27'.2N |
|
|||||||||
|
2 35. 1W |
2 34. 8W |
2 31. 4W |
2 29.2W |
2 29.2W |
2 26.6W |
2 26.4W |
2 21.9W |
2 20.0W |
2 16.8W |
|
|||||||||||||||||||
-6 |
286 |
1. 6 |
0. 8 |
290 |
0.9 |
0.4 |
264 |
2.0 |
1.0 |
347 |
2. 4 |
1. 2 |
305 |
0.6 |
0.3 |
249 |
7.0 |
3.5 |
263 |
1. 5 |
0. 7 |
232 |
1. 6 0. 8 |
245 |
1.6 |
0.8 |
260 |
1. 7 0. 8 |
-6 |
|
-5 |
290 |
2. 8 |
1. 4 |
299 |
1.5 |
0.7 |
282 |
3.2 |
1.6 |
333 |
2. 2 |
1. 1 |
335 |
0.8 |
0.4 |
240 |
7.0 |
3.5 |
270 |
2. 8 |
1. 4 |
231 |
1. 4 0. 7 |
246 |
2.3 |
1.1 |
257 |
3. 2 1. 6 |
-5 |
|
-4 |
302 |
3. 2 |
1. 6 |
302 |
1.4 |
0.7 |
289 |
3.8 |
1.9 |
275 |
1. 5 |
0. 8 |
012 |
0.7 |
0.3 |
236 |
6.4 |
3.2 |
267 |
3. 6 |
1. 8 |
230 |
1. 2 0. 6 |
246 |
2.4 |
1.2 |
256 |
3. 5 1. 7 |
-4 |
|
-3 |
318 |
2. 9 |
1. 5 |
325 |
0.7 |
0.3 |
283 |
3.4 |
1.7 |
226 |
2. 1 |
1. 0 |
127 |
1.3 |
0.7 |
228 |
4.8 |
2.4 |
261 |
3. 0 |
1. 5 |
239 |
0. 9 0. 4 |
249 |
1.8 |
0.9 |
252 |
2. 8 1. 4 |
-3 |
|
-2 |
323 |
1. 7 |
0. 9 |
045 |
0.5 |
0.2 |
280 |
2.3 |
1.1 |
192 |
2. 6 |
1. 3 |
133 |
1.8 |
0.8 |
219 |
2.0 |
1.0 |
258 |
1. 5 |
0. 7 |
332 |
0. 3 0. 1 |
259 |
0.8 |
0.4 |
258 |
1. 5 |
0.8 |
-2 |
-1 |
000 |
1. 0 |
0. 5 |
104 |
0.6 |
0.3 |
280 |
1.0 |
0.5 |
162 |
3. 2 1. 6 |
134 |
2.2 |
1.1 |
112 |
0.9 |
0.5 |
158 |
0. 2 |
0. 1 |
048 |
0. 8 0. 4 |
046 |
0.6 |
0.3 |
350 |
0. 1 0. 1 |
-1 |
||
0 |
080 |
1. 3 |
0. 6 |
129 |
1.0 |
0.5 |
083 |
0.8 |
0.4 |
136 |
4. 0 |
2. 0 |
143 |
2.0 |
1.0 |
111 |
4.5 |
2.2 |
105 |
1. 6 |
0. 8 |
034 |
0. 8 0. 4 |
051 |
1.8 |
0.9 |
079 |
1. 9 0. 9 |
0 |
|
+1 |
100 |
2. 4 |
1.2 |
127 |
1.3 |
0.6 |
097 |
2.5 |
1.2 |
136 |
3. 8 |
1. 9 |
141 |
1.7 |
0.8 |
102 |
5.6 |
2.8 |
101 |
2. 8 |
1. 4 |
030 |
0. 7 0. 3 |
043 |
2.5 |
1.2 |
082 |
3. 5 1. 7 |
+1 |
|
+2 |
111 |
2. 5 |
1. 3 |
127 |
1.5 |
0.7 |
099 |
3.2 |
1.6 |
142 |
3. 5 |
1. 7 |
145 |
1.5 |
0.8 |
109 |
4.6 |
2.3 |
101 |
3. 6 |
1. 8 |
344 |
0. 3 0. 2 |
050 |
1.9 |
1.0 |
081 |
4. 0 2. 0 |
+2 |
|
+3 |
124 |
2. 6 |
1.3 |
131 |
1.4 |
0.7 |
101 |
3.1 |
1.5 |
144 |
3. 1 |
1. 5 |
146 |
1.4 |
0.7 |
119 |
3.8 |
1.9 |
108 |
3. 7 |
1. 8 |
231 |
6. 4 0. 2 |
058 |
1.2 |
0.6 |
078 |
3. 4 1. 7 |
+3 |
|
+4 |
126 |
1. 9 |
1. 0 |
139 |
1.0 |
0.5 |
107 |
2.2 |
1.1 |
157 |
1. 9 0. 9 |
156 |
1.0 |
0.5 |
138 |
2.7 |
1.3 |
117 |
2. 2 |
1. 1 |
224 |
0. 9 0. 5 |
090 |
0.3 |
0.2 |
075 |
2. 5 1. 2 |
+4 |
||
+5 |
148 |
0. 5 |
0. 2 |
158 |
0.3 |
0.1 |
113 |
0.8 |
0.4 |
208 |
0. 8 |
0. 4 |
176 |
0.4 |
0.2 |
209 |
2.2 |
1.1 |
121 |
0. 7 |
0. 3 |
231 |
1. 5 0. 7 |
211 |
0.9 |
0.4 |
066 |
0. 6 0. 3 |
+5 |
|
+6 |
283 |
1. 1 |
0. 5 |
289 |
0.6 |
0.3 |
255 |
1.5 |
0.7 |
345 |
1. 7 0. 8 |
300 |
0.5 |
0.2 |
247 |
5.2 |
2.6 |
261 |
1. 0 |
0. 5 |
230 |
1. 6 0. 8 |
237 |
1.4 |
0.7 |
260 |
1. 0 |
0. 5 |
+6 |
|
|
L |
50°29'. 8N |
M |
50°33'.8N |
N |
50°33'.7N |
P |
50°28'.3N |
Q |
50°37'. 0N |
R |
50°27'.5N |
S |
50°33'.8N |
T |
50°35'.5N |
U |
50°42'. 9N |
|
|
|
|
||||||||
|
2 12 |
.6W |
2 12 |
.6W |
2 00 |
. 0W |
1 59 |
.7W |
1 51 |
.0W |
1 47 |
.0W |
1 45 |
.9W |
1 38. 5W |
1 38 |
.5W |
|
|
|
|
|||||||||
-6 |
277 |
1. 8 |
0. 9 |
277 |
1.9 |
1.0 |
257 |
1.6 |
0.8 |
261 |
1. 2 |
0. 6 |
241 |
1.5 |
0.7 |
263 |
2.0 |
1.0 |
256 |
1.4 0.7 |
264 |
1. 3 0. 7 |
281 |
0.9 |
0.5 |
|
|
|
-6 |
|
-5 |
272 |
3. 1 |
1. 6 |
280 |
2.3 |
1.1 |
256 |
2.6 |
1.3 |
258 |
2. 5 |
1. 2 |
236 |
2.4 |
1.2 |
263 |
2.9 |
1.4 |
260 |
2. 2 |
1. 1 |
266 |
2. 0 1. 1 |
276 |
1.0 |
0.5 |
|
|
|
-5 |
-4 |
272 |
3. 5 |
1. 7 |
278 |
2.3 |
1.1 |
258 |
3.1 |
1.5 |
252 |
3. 4 |
1. 7 |
231 |
2.3 |
1.1 |
262 |
2.9 |
1.4 |
249 |
2. 7 |
1. 3 |
265 |
2. 2 1. 3 |
266 |
0.9 |
0.4 |
|
|
|
-4 |
-3 |
276 |
2. 8 |
1. 4 |
279 |
1.7 |
0.8 |
257 |
2.4 |
1.2 |
252 |
3. 0 |
1. 5 |
234 |
1.8 |
0.9 |
266 |
2.2 |
1.1 |
252 |
2. 1 |
1. 0 |
265 |
1. 8 1. 0 |
260 |
0.7 |
0.3 |
|
|
|
-3 |
-2 |
288 |
1. 8 |
0. 9 |
296 |
0.6 |
0.3 |
259 |
1.6 |
0.8 |
250 |
1. 8 |
0. 9 |
227 |
1.0 |
0.5 |
275 |
1.3 |
0.6 |
246 |
1. 1 |
0. 6 |
267 |
1. 0 0. 6 |
260 |
0.2 |
0.1 |
|
|
|
-2 |
-1 |
355 |
0. 7 |
0. 3 |
063 |
0.8 |
0.4 |
102 |
0.4 |
0.2 |
296 |
0. 5 |
0. 3 |
048 |
0.2 |
0.1 |
014 |
0.4 |
0.2 |
150 |
0. 2 |
0. 1 |
350 |
0. 2 0. 1 |
081 |
0.5 |
0.3 |
|
|
|
-1 |
0 |
056 |
1. 4 |
0. 7 |
081 |
1.9 |
0.9 |
069 |
1.7 |
0.8 |
057 |
1. 0 |
0. 5 |
052 |
1.2 |
0.6 |
075 |
1.3 |
0.6 |
094 |
1. 0 |
0. 5 |
076 |
0. 9 0. 5 |
093 |
0.8 |
0.4 |
|
|
|
0 |
+1 |
068 |
2. 6 |
1. 3 |
083 |
2.2 |
1.1 |
068 |
2.7 |
1.3 |
074 |
2. 1 |
1. 0 |
052 |
1.9 |
0.9 |
089 |
2.4 |
1.2 |
075 |
2. 0 |
1. 0 |
084 |
1. 5 0. 8 |
100 |
1.0 |
0.5 |
|
|
|
+1 |
+2 |
071 |
3. 0 |
1. 5 |
077 |
2.2 |
1.1 |
075 |
2.6 |
1.3 |
078 |
2. 9 |
1. 4 |
057 |
2.1 |
1.1 |
088 |
2.9 |
1.4 |
075 |
2. 3 |
1. 1 |
087 |
2. 0 1. 1 |
092 |
0.9 |
0.4 |
|
|
|
+2 |
+3 |
067 |
2. 8 |
1. 4 |
070 |
1.9 |
0.9 |
079 |
2.2 |
1.1 |
074 |
2. 8 |
1. 4 |
055 |
2.0 |
1.0 |
085 |
2.5 |
1.2 |
075 |
2. 0 |
1. 0 |
089 |
2. 0 1. 1 |
088 |
0.7 |
0.4 |
|
|
|
+3 |
+4 |
062 |
1. 8 |
0. 9 |
055 |
1.0 |
0.5 |
079 |
1.5 |
0.7 |
081 |
2. 0 |
1. 0 |
046 |
1.3 |
0.7 |
085 |
1.6 |
0.8 |
070 |
1. 2 |
0. 6 |
091 |
1. 4 0. 8 |
088 |
0.4 |
0.2 |
|
|
|
+4 |
+5 |
048 |
0. 5 0. 2 |
310 |
0.5 |
0.3 |
076 |
0.5 |
0.3 |
074 |
0. 7 |
0. 3 |
103 |
0.3 |
0.2 |
065 |
0.5 |
0.2 |
109 |
0. 4 |
0. 2 |
098 |
0. 6 0. 3 |
260 |
0.3 |
0.1 |
|
|
|
+5 |
|
+6 |
279 |
1. 2 |
0. 6 |
280 |
1.4 |
0.7 |
251 |
1.0 |
0.5 |
283 |
0. 6 |
0. 3 |
242 |
1.1 |
0.6 |
258 |
1.4 |
0.7 |
254 |
1. 0 |
0. 5 |
257 |
0. 7 0. 4 |
275 |
0.9 |
0.4 |
|
|
|
+6 |
18
Приливы, течения |
|
|
|
|
|
Tides, Currents |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приливо-отливные течения и постоянные течения |
|
|
Tidal Streams and Currents |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,5 kn |
Приливное течение с |
|
|
|
|
Сулой, толчея, быстрины |
19 |
указанием скорости |
|
23 |
|
|
||
|
|
|
|
Overfalls, tide rips, races |
|||
|
|
Flood tide stream with rate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
Отливное течение |
|
24 |
|
|
Водовороты |
|
Ebb tide stream |
|
|
|
Eddies |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
Течения в ограниченных |
|
|
|
|
|
|
водах |
|
|
|
|
Места, для которых на |
|
|
|
Current in restricted waters |
|
|
|
|
карте дана информация о |
|
|
|
|
|
|
|
приливно – отливных |
|
|
Океаническое течение с |
|
25 |
A |
|
|
|
2,5 - 4,5 kn |
|
|
течениях |
|||
22 |
указанием скорости и |
|
|
|
|
||
Jan-Mar |
времени года |
|
|
|
|
Position of tabulated tidal |
|
|
Ocean current with rates and |
|
|
|
|
stream data with designation |
|
|
(see Note) |
seasons |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глубины |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Depths |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общее |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
General |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
Существование сомнительное |
|
|
|
|
|
Объявленный подонесению, |
|
|
ED |
|
|
|
|
Existence doubtful |
|
3.2 |
|
|
|
с указанием даты, нонеобсле- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rep(1973) |
дованный |
||
|
|
|
|
|
|
|
Глубины сомнительные |
|
||||||
2 |
|
SD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reported with year of report, |
||
|
|
|
|
|
Sounding doubtful |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
but not surveyed |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Объявленный подонесению, |
|
|
|
|
|
Объявленная подонесению, |
|
3.1 |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
нонеимеющая подтвержде- |
||
|
Rep |
|
|
|
|
нонеобследованный |
|
|
184 |
212 |
нияглубина илиопасность |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Reported, but not surveyed |
|
|
|
|
|
Reported, but not confirmed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sounding or danger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глубины |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soundings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
|
12 |
|
|
|
97 |
|
Глубина в истинном положении |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Sounding in true position |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2 |
|
+ (12) |
|
|
|
3375 |
|
Глубина, вынесенная запределыместоположения |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Sounding out of position |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
|
|
(97 ) |
|
|
|
Наименьшая глубина в узкости |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Least depth in narrow channel |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
Глубина, накоторойдноне обнаружено |
|
|
||||
|
|
200 |
|
|
No bottom found at depth shown |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
5 |
|
127 |
97 |
|
|
Глубины недостоверны илиперенесеныс мелкомасштабной карты |
||||||||
|
|
|
Soundings which are unreliable or taken from a smaller-scale source |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
Осыхающие высотынад нулём карты |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Drying heights above chart datum |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Глубины на фарватерах и в районах |
|
|
|
Depths in Fairways and Areas |
||||||||||
7
8
Граница углубленногорайона
Limit of dredged area
|
|
|
|
Углубленный канал или район с указанием величиныуглубления вметрахи дециметрах |
|
7,0 m |
7,0 metres |
||||
Dredged channel or area with depth of dredging in metres and decimetres |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
19
Глубины |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Depths |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Глубины на фарватерах и в районах |
Depths in Fairways and Areas |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
Dredged to |
|
|
7,2 m (1999) |
Углубленный канал илирайон суказанием величины углубления и годапоследнего промера |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
7,2 m (1999) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dredged channel or area with depth and year of the latest control survey |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Углубленный канал илирайон споддерживаемой глубиной |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
Maintained |
|
|
|
|
7,2 m |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
depth 7,2 m |
|
|
|
|
Dredged channel or area with maintained depth |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
|
|
|
|
|
|
Глубина над нулем карты, протраленная гибким тралом. Последние сведения отралении |
||||||||||||||
|
|
|
|
102 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
могутуказываться вскобках |
|
||||||
|
|
|
96 |
(1980) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Depth at chart datum, to which an area has been swept by wire drag. The latest date of |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sweeping may be shown in parentheses |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I n a d e g u a t e l y |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
s u r v e y e d |
Неисследованный или недостаточноисследованный район с недостоверной информацией о |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(see Note) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
глубинах |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unsurveyed or inadequately surveyed area; area with inadequate depth information |
|
|
|
|
|
|
I n a d e g u a t e l y |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
s u r v e y e d |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(see Note) |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изобаты |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Depth Contours |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
|
|
|
|
|
Линииравных высот осыхания |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
|
|
|
|
|
|
Low water line |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Один или двасветло-голубых оттенкамогутиспользоваться вместо 10 и20 метровой |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
изобаты |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
One or two lighter blue tints may be used instead of the 'ribbons' of tint at 10 or 20 m |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
700 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
800 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
900 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изобаты суказанием приблизительной глубины |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Approximate depth contours |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Примечание: Взависимости от масштаба, целей иисточниковкарты, протяжённость голубого тонаизменяется |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Note: The extent of the blue tint varies with the scale and purpose of the chart, or its sources. On some charts, contours and figures are printed in blue |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20