Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
PosobieInsideOut.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
20.03.2016
Размер:
492.03 Кб
Скачать

Предложения для перевода с русского языка на английский к Unit 1

  1. Многие открыли свое дело в начале 1990-х годов.

  2. Люди сейчас так заняты, что трудно найти время даже для того, чтобы иногда собираться всей семьей.

  3. Нужно хорошо подумать, прежде чем выбрать карьеру.

  4. Придется выяснить, почему так случилось.

  5. Она была моей подругой так много лет, мне очень жаль, что мы перестали общаться.

  6. Для того чтобы добиться успеха в бизнесе, иногда приходится работать дольше положенного времени.

  7. Несмотря на то, что мы все пошли своей дорогой после окончания школы, так приятно время от времени встречаться со старыми друзьями.

  8. Мне очень нравится гулять в лесу, особенно осенью.

  9. Вначале она мне совершенно не понравилась, но когда я получше узнала ее, я поняла, что она очень приятный человек.

  10. Она очень интересуется изучением иностранных языков.

  11. Они поженились всего полгода назад, а уже подумывают о том, чтобы развестись.

  12. Что мне нравится в ней, так это чувство юмора.

  13. Они вместе уже 30 лет, держатся друг за друга в горе и в радости.

  14. Удивительно, что они дружат уже столько лет, мне кажется, что у них нет ничего общего.

  15. Она всегда много работала и достигла наивысших результатов в своей области.

  16. В прошлый раз, когда я видела ее, она была совершенно подавлена.

  17. Несмотря на то, что они работают в совершенно различных областях, у них похожий стиль жизни.

  18. Ты встречался с ней последнее время? – Нет, но я говорил с ней по телефону неделю назад.

  19. Пожалуйста, примите мои искренние извинения.

  20. Это такой скучный фильм.

К Unit 2

  1. Иногда так приятно даже немного поспать днем.

  2. Нужно время от времени изменять привычный образ жизни, иначе жизнь становится скучной.

  3. Тебе иногда снятся цветные сны?

  4. Я не могу долго выносить ее – она просто говорит без остановки.

  5. Не беспокойся – просто сядь спокойно и расслабься, и ты найдешь решение.

  6. Книга была такая интересная, что я прочитал ее от корки до корки за одну ночь.

  7. Когда сталкиваешься с проблемой, старайся не терять терпение.

  8. Жаль, что она бросила изучать английский – она очень способная.

  9. Я просто вымотан после такого длинного дня.

  10. Кто играет главную роль в этом фильме?

  11. Он очень беспокоится относительно будущего сына.

  12. Я никогда не знал, что он занялся дзюдо.

  13. Нам не хватает (у нас мало) книг по географии Великобритании.

  14. Скажи нам - что ты ищешь?

  15. Я уверен, что он замешан в этом деле, иначе почему он так волнуется?

  16. Должен сказать, что мне этот фильм совершенно не понравился.

  17. Он был очень разочарован ее поведением.

  18. Фильм основан на известном детективном рассказе.

  19. Не суди людей по тому, что они говорят, но суди по тому, что они делают.

  20. Старики часто просыпаются на рассвете.

К Unit 3

  1. Я бегу сегодня вечером на свидание с Джейн.

  2. Они поженились 40 лет назад, и с тех пор никогда не расставались.

  3. Его считали самым завидным женихом в городе.

  4. Они провели медовый месяц в Париже.

  5. Наши несчастья сблизили нас.

  6. Ей очень надоело то, что происходило.

  7. Они так и не узнали, почему она решила изменить мнение.

  8. Она всегда контролирует свои чувства.

  9. Люди редко добиваются полностью всего, к чему стремятся.

  10. Я безусловно разделяю Ваши чувства относительно этого дела.

  11. Ты знаешь, что он разорен?

  12. Осторожно – люди отплатят тебе тем же.

  13. Я потерял связь практически со всеми своими одноклассниками.

  14. Она на седьмом небе от счастья.

  15. Большое спасибо за новости – у меня просто камень с души свалился.

  16. Она так привязана к своей собаке – она для нее как ребенок.

  17. В отпуске она влюбилась в молодого человека из местной деревни.

  18. Ты что, не слышишь? - телефон звонит – можешь взять трубку?

  19. Не думаю, что эти отношения будут длительными.

  20. Не принимай все слишком всерьез – иначе станешь скучным.

К Unit 4

  1. Я так боюсь предстоящих экзаменов.

  2. Не страшно, если ты рискуешь собственной жизнью, но ты не можешь делать то же самое по отношению к другим.

  3. От его долгого прыжка у меня просто дух захватило.

  4. Когда я увидел ее, я внезапно почувствовал выброс адреналина.

  5. Совершенно не важно, что он говорит.

  6. Она не может обойтись без чашки кофе по утрам.

  7. Она была в ярости из-за его поведения.

  8. Он так испугался, что не мог вымолвить ни слова.

  9. Я не могу себе позволить поехать за границу в этом году.

  10. Она никогда не вела дневник, но теперь начала вести.

  11. Было очень смешно смотреть на них.

  12. Вратарь получил травму, поэтому он не сможет принять участие в субботнем матче.

  13. Надеюсь, он заинтересуется изучением английского языка, иначе у него никогда ничего не получится.

  14. Он будет участвовать в субботнем соревновании?

  15. Как у нее дела после аварии? – Она поправляется, но еще не очень хорошо себя чувствует.

  16. Она просто помешана на плавании (не может обходиться без плавания) – она ходит в бассейн каждый день.

  17. Когда я увидел ребенка на краю скалы, мой разум помутился.

  18. Я не успокоюсь, пока она не позвонит.

  19. Она так сердита на него, что не хочет с ним разговаривать.

  20. Что ты думаешь об этой комедии? – Она безумно смешная.

К Unit 5

  1. Постарайтесь не кричать на детей, даже если вам не нравится их поведение.

  2. Как ты думаешь – он получит стипендию (грант)?

  3. В какой области ты будешь специализироваться, когда будешь на третьем курсе?

  4. Дети обычно не любят тех одноклассников, которые зубрят.

  5. Опасно ездить на велосипеде на полной скорости в центре города.

  6. Он пронесся мимо, а потом вдруг резко остановился.

  7. Очень важно обзавестись друзьями в школе.

  8. Он известен как самый большой зачинщик всяких шалостей (непоседа, «трудный ребенок», источник проблем) в школе.

  9. Не считайте эти занятия пустой тратой времени.

  10. Этот ребенок доставляет родителям массу хлопот.

  11. Урок закончился, и ученики пошли домой.

  12. Думали, что он виновен, но это было не так.

  13. Если ты не сделаешь то, что тебе говорят родители, у тебя будут проблемы.

  14. Ему очень хорошо дается математика, но не очень хорошо – языки.

  15. Он шел в школу, когда вдруг вспомнил, что забыл дома книгу.

  16. Дети всегда с нетерпением ждут зимних каникул.

  17. Она сделала это только лишь в ответ на то, что сделали они.

  18. Они решили сделать это задание за один раз, но это было слишком трудно.

  19. Это было то, чего он ожидал меньше всего.

  20. Постарайся не сердиться на нее – она и без этого очень нервная.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]