Раздел 4. Рецептура

1. Recipe

2. Da tales doses numero

3. quantum satis

4. Misce. Da. Signa.

5. Da sterilis!

6. Misce, (ut) fiat (pasta, unguentum, linimentum, pulvis)

7. Misce, (ut) fiant suppositoria.

8. Cito!

9. Statim!

10. ana

11. in tabulettis

12. in capsulis ( gelatinosis, amylaceis)

13. in ampullis

14. in vitro nigro

15. in charta cerata

16. in spritz- tubulis

1. Возьми

2. Выдай таких доз числом

3. сколько нужно

4. Смешай. Выдай. Обозначь.

5. Выдай стерильно!

6. Смешай (чтобы) получилась (паста, мазь, жидкая мазь, порошок)

7. Смешай (чтобы) получились свечи

8. Быстро!

9. Немедленно!

10. по, поровну

11. в таблетках

12. в капсулах ( желатиновых, крахмальных)

13. в ампулах

14. в тёмной склянке

15. в вощёной бумаге

16. в шприц- тюбике

Твёрдые лекарственные формы.

1. granulum, i n

2. pulvis, eris m

3. tabuletta, ae f

4. capsula, ae f

5. dragees

6. species, erum f

7. briketum, i, n

Мягкие лекарственные

1. unguentum, i n

2. linimentum, i n

3. pasta, ae f

4. suppositorium, i n

5. emplastrum, i, n

Жидкие лекарственные

1. solutio, onis f

2. emulsum, i n

3. mucilago, inis f

4. suspensio, onis f

5. infusum, i n

6. decoctum, i n

7. extractum, i n

8. tincturа, ae f

9. oleum, i n

10. sirupus, i m

11. aerosolum, i n

12. membranulae (lamellae ) ophthalmicae

гранула

порошок

таблетка

капсула

драже

лекарственный сбор (употребляется во множественном числе)

формы.

мазь

жидкая мазь

паста

лекарственная свеча

пластырь

формы

раствор

эмульсия

слизь

суспензия ( жидкость, содержащая нерастворимый порошок)

настой

отар

эстракт

нстойка

мсло

сироп

арозоль

глазные плёнки

1. rhizoma cum radicibus

2. ex tempore

3. dosis pro die

4. dosis pro dosi

5. dosis pro cursu

6. pro infantibus

7. pro inhalationibus

8. pro injectionibus

9. pro narcosi

10. pro roentgeno

1. корневища с корнями

2. по мере требования

3. суточная доза

4. разовая доза

5. доза на курс лечения

6. для детей

7. для ингаляций

8. для инъекций

9. для наркоза

10. для рентгена

Ac. – Acidum

Кислота

Aq. destill. – Aqua destillata

Вода дистиллированная

D.S. – Da. Signa.

Выдай. Обозначь.

D.t.d.N. – Da tales doses numero

Выдай такие дозы числом

Dec. – Decoctum

Отвар

Extr. – extractum

Экстракт

Fol. – folium

Лист

In amp. – in ampullis

В ампулах

in caps. gel. – in capsulis gelatinosis

В капсулах желатиновых

gtts. – guttas

капель

in tabl. – in tabulettis

В таблетках

Inf. – Infusum

Настой

Lin. – Linimentum

Линимент

M.D.S. – Misce. Da. Signa.

Смешай. Выдай. Обозначь.

M.f. – Misce ut fiat

Смешай, чтобы получилось

Mucil. – Mucilago

Слизь

Ol. – Oleum

Масло (жидкое)

Pulv. – Pulvis

Порошок

q.s. – quantum satis

Сколько потребуется

rad. – radix

Корень

S. – Signa.

Обозначь

Sol. – Solutio

Раствор

supp. rect. – suppositorium rectale

Суппозиторий ректальный

supp. vag. – suppositorium vaginale

Суппозиторий вагинальный

Susp. – Suspensio

Суспензия

Tinct., T-ra – Tinctura

Настойка

Ung. – Ungentum

Мазь

Da steril! – Da sterilis!

Выдай стерильно!