4. Типы значений по характеру выполняемых функций
Типы
значений по характеру выполняемых
функций могут быть собственно
номинативнымииэкспрессивно-синонимическими.
Номинативным
называется такое значение, которое
используется прежде всего для называния
предметов, явлений, качеств, действий
и т.д.
В
семантической структуре слов и
фразеологизмов, обладающих подобным
значением, как правило, не находят
отражения дополнительные признаки
(например, оценочные). Однако в процессе
последующего употребления эти признаки
могут появиться. Номинативным являются
прямые значения слов двигаться, еда,
конь, лошадь, ноша, помощник, путешествие,
расплата, смешение и фразеологизмовбабье лето, волчий
билет, тупейный художник.
Экспрессивно-синонимическим
называется
такое значение, в котором основным
является коннотативный, или
эмоционально-оценочный, признак. Болтать
не
просто ‘говорить’, а ‘говорить много,
быстро о чем-нибудь незначительном’,
вознестись
не
только ‘гордиться’, а ‘становиться
особо гордым, высокомерным’, плестись
не
просто ‘двигаться’, а ‘особенно устало,
медленно двигаться’, медвежий
угол
не просто ‘глухой район’, а ‘очень
глухой, далеко расположенный’; с
гулькин нос
не только ‘мало’, а ‘очень мало’;
выводить
из себя не
только ‘раздражать’, а ‘приводить в
состояние крайнего раздражения’,
держать
в черном теле ‘притеснять
кого-либо’, петь
дифирамбы ‘неумеренно
восхвалять кого-либо’, кисейная
барышня ‘изнеженный,
не приспособленный к жизни человек’,
набирать
силу ‘крепнуть,
усиливаться’, широкая
натура
‘человек не мелочный, открытый, щедрый
во всех своих проявлениях’, по
душам ‘искренне,
чистосердечно, откровенно’ и т. д.
Слова,
обладающие экспрессивно-синонимическим
значением, как правило, несвободны в
своих связях с другими словами. Многим
из них свойственны синтаксически
обусловленные значения. Например,
экспрессивным синонимом к словам красив,
хорош будет разговорное словозагляденье. Его значение реализуется
в роли сказуемого:Петр Степаныч купил
пару кровных рысаков — кони загляденье
(М.-П.).
Выделение
разных типов лексических значений
помогает глубже разобраться в семантической
структуре слова, т.е. понять характер
системных внутрисловных связей.
