Unit 4 Oil exploration

I. Study and learn the vocabulary list:

dry hole 1. непродуктивная скважина (не дающая промышленного количества нефти или газа) 2. скважина, пробуренная без промывки 3. сухая скважина (безводная или с перекрытым притоком воды)

state-of-the-art technology самая современная технология

petroleum prospecting разведка на нефть

oil seep выход нефти, просачивание нефти

gas seep газопроявление

stratigraphic trap стратиграфическая ловушка (нефти, газа)

pockmark щедрина

crater кратер (вулкана)

buoyancy [΄boiənsi] плавучесть

fault block блок, ограниченный сбросами

anticline антиклиналь, антиклинальная складка (куполовидная складка, крылья которой падают в противоположных направлениях)

seal or cap rock покрывающая порода; покрывающий пласт

impermeable rock непрницаемая порода

core barrel 1. керноотборник; колонковая труба; колонковый набор со съёмным керноотборником (обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотненных и сильно трещиноватых пород) 2. цилиндр (при алмазном бурении) 3. боёк стреляющего керноотборника

time-lapse photograpny съемка покадровая

Christmas tree фонтанная арматура, фонтанное устьевое оборудование (для фонтанной или компрессорной эксплуатации скважины)

gravimeter гравиметр (прибор для определения плотности)

magnetometer магнитометр

extraction добывание, извлечение

multilateral многосторонний

secondary oil recovery method вторичный метод добычи нефти

depleted reservoir истощённый пласт (используемый для хранения газа)

submersible pump 1. погружной насос 2. скважинный насос

inject вспрыскивать; нагнетать; закачивать (цемент в поры и трещины породы)

to inject gas подавать газ (при газлифте)

water injection закачивание воды; нагнетание воды (в пласт)

walking beam балансир (насосной установки, станка-качалки или установки ударно-канатного бурения )

suck 1) всасывать; 2) перекачивать

gas bubble газовый пузырь; pl.пузырьки газа

miscible 1) смесимый; 2) смешиваемый; 3) смешивающийся

surfactant поверхностно-активное вещество

tertiary oil recovery добыча нефти третичными методами (обработка коллектора растворами поверхностно-активных веществ, полимеров, растворителями нефти)

cogeneration plant теплоэлектростанция

in-situ [in΄saitju:] в естественном залегании

deposit [di'pסzit] геол. месторождение, залежь

wellsite место расположения скважины, скважина

derrick буровая вышка

drilling equipment буровое оборудование

offshore drilling морское бурение

rotary drilling 1. роторное бурение; 2. вращательное бурение

bit бур; бурав; зубило, резец

drill pipe 1.бурильная труба; 2. бурильная колонна

cave-in обрушение(стенок скважины), обрушаться

blowout нерегулируемый (открытый) выброс, фонтан

wellhead устье скважины

refinery [ri'fainəri] очистительный завод; нефтеперегонный завод

impurities примеси

offshore rig морская буровая установка

roustabout [΄raustəbaut] неквалифицированный рабочий; подсобный рабочий буровой бригады; разнорабочий на нефтепромысле

stamina ['stəeminə] запас жизненных сил; внутренние резервы организма; выдержка, выносливость, стойкость

rig superintendent буровой мастер

pumper рабочий насосной станции; оператор

gauger лекальщик, замерщик

treater 1. технологическая установка для обработки 2. очистительный аппарат, очиститель

cementer фирма, производящая цементирование скважин

well puller мастер по ремонту скважин; член бригады по ремонту и обслуживанию скважины

pipefitter слесарь-водопроводчик

welder сварщик