Инфинитив (The Infinitive)
Синтаксические функции инфинитива в предложении
и способы его перевода на русский язык
|
Функция |
Пример |
Перевод |
|
1. Подлежащее
|
To make mistakes is easy. |
Ошибаться легко. |
|
2. Дополнение
|
He likes to read English. |
Ему нравится читать по-английски. |
|
3. Именная часть сказуемого
|
His task was to complete the work in time. |
Его задача состояла в том, чтобы закончить работу вовремя. |
|
4. Обстоятельство цели
|
He stopped for a minute to rest. |
Он остановился, чтобы передохнуть. |
|
5. Определение
|
He is looking for a place to live in. |
Он ищет себе жильё. |
Инфинитив – неличная форма глагола, имеет свойства, как существительного, так и глагола, его формальный признак частица «to».
Инфинитив (The Infinitive)
Таблица форм инфинитива
|
|
Active Voice |
Passive Voice
|
|
Indefinite
|
Инфинитив обозначает действие, одновременное действию, выраженному глаголом – сказуемым |
|
|
to help
He is glad to help his friend. (Он рад помочь своему другу.)
|
to be helped
He is glad to be helped. (Он рад, что ему помогают.) |
|
|
Continuous
|
Инфинитив обозначает действие, которое развивается одновременно с действием, выраженным глаголом – сказуемым |
|
|
to be helping
He is glad to be helping his friend now. (Он рад, что помогает своему другу сейчас.)
|
to be being helped
He is glad to be being helped by his friend at this moment. (Он рад, что в данный момент ему помогает его друг.) |
|
|
Perfect |
Инфинитив обозначает действие, предшествовавшее действию, выраженному глаголом – сказуемым |
|
|
to have helped
He is glad to have helped his friend. (Он рад, что помог своему другу.)
|
to have been helped
He is glad to have been helped. (Он рад, что ему помогли.) |
|