Герундий (The Gerund)
Герундий – это неличная форма глагола, выражающая процесс действия и совмещающая в себе свойства глагола и существительного.
Герундий совпадает по форме с причастием. В русском языке герундия нет.
Формальные признаки герундия
Перед герундием (в отличие от причастия) могут стоять:
1) предлог (by, in/ of/ without, on, instead of, in addition to, for, after, before etc.)
by writing (при написании);
for measuring (для измерения)
2) притяжательные местоимения (my, his, her, your, its, our, their)
my coming (мой прибытие);
his reading (его чтение)
3) существительное в притяжательном падеже
my sister’s singing (пение моей сестры)
Таблица форм герундия
|
|
Active Voice
|
Passive Voice
|
|
Indefinite
|
Герундий выражает действие, одновременное с действием сказуемого или относящееся к будущему |
|
|
writing
I think of going to Moscow next year. (Я думаю о поездке в Москву на следующий год.)
|
being written
He insisted on my being examined by a doctor. (Он настаивал на том, чтобы меня обследовал доктор.) |
|
|
Perfect |
Герундий выражает действие, предшествовавшее действию сказуемого |
|
|
having written
I regret having told her about it. (Я сожалею, что рассказал ей об этом.)
|
having been written
I know of his having been appointed to a new job. (Я знаю, что его назначили на новую работу.) |
|
Синтаксические функции герундия
и способы его перевода на русский язык
|
Функция
|
Пример |
Перевод |
|
1. Подлежащее
|
Smoking is not allowed here. |
Курить (курение) здесь не разрешается. (герундий переводится существительным или инфинитивом)
|
|
2. Именная часть сказуемого
|
His hobby is driving a car. |
Его хобби – водить (вождение) машину. (герундий переводится существительным или инфинитивом)
|
|
3. Дополнение а) прямое
б) предложное
|
a) The car needs repairing.
b) They spoke about their travelling to Moscow. |
а) Машина нуждается в ремонте. (герундий переводится существительным)
б) Они говорили об их поездке в Москву. (герундий переводится существительным или придаточным предложением.) |
|
4. Определение
|
There are different ways of obtaining this substance. |
Существуют различные способы получения этого вещества. (герундий переводится существительным или инфинитивом)
|
|
5. Обстоятельство
|
After receiving good results they stopped experiments. |
Получив (после того, как получили) хорошие результаты, они прекратили эксперименты. (герундий переводится существительным с предлогом, деепричастием или придаточным предложением)
|