Mitroshkina_Tatyana_Viktorovna_Pocket_English_Vs
.pdfНо:
− whole – wholly.
9Если исходное слово оканчивается на «l», то при образовании наречия «l» удваивается, например:
−careful – carefully;
−final – finally;
−full – fully.
9 Если исходное слово оканчивается на «ic», то наречие имеет окончание «ically», например:
−basic – basically;
−optimistic – optimistically;
−tragic – tragically.
Но:
public – publicly.
Многие общеупотребительные английские прилагательные и наречия полностью совпадают по форме, например:
–daily – ежедневно; ежедневный
–dead – абсолютно; умерший
–early – рано; ранний
–far – далеко; далекий
–fast – быстро; быстрый
–hard – упорно; упорный
–hot – жарко; жаркий
–kindly – добродушно; добродушный
–late – поздно; поздний
–leisurely – не спеша; неторопливый
–little – мало; маленький
–long – долго; долгий
–monthly – ежемесячно; ежемесячный
–straight – прямо; прямой
–weekly – еженедельно; еженедельный
–yearly – ежегодно; ежегодный.
В английском языке существует ряд слов, совпадающих по написанию с наречиями, но при этом являющихся прилагательными. К таким словам относятся:
40
–beastly – отвратительный;
–brotherly – братский;
–costly – дорогостоящий;
–cowardly – трусливый;
–deadly – смертельный;
–elderly – пожилой;
–fatherly – отцовский;
–friendly – дружелюбный;
–heavenly – небесный;
–kingly – королевский;
–likely – вероятный;
–lively – оживленный;
–lonely – одинокий;
–lovely – привлекательный;
–manly – мужественный;
–masterly – мастерский;
–motherly – материнский;
–neighbourly – добрососедский;
–scholarly – ученый;
–silly – глупый;
–sisterly – сестринский;
–timely – своевременный;
–ugly – противный;
–womanly – женственный.
Для образования наречий используется конструкция in a … way (manner): in a friendly way – дружелюбно, in a silly manner – глупо.
Некоторые наречия имеют две формы: одну, совпадающую с соответствующим прилагательным, и другую, оканчивающуюся на суффикс -ly. При этом наречие, оканчивающееся на -ly, отличается по значению от наречия, совпадающего по форме с прилагательным:
close – близко |
closely – внимательно |
deep – глубоко (прям.) |
deeply – глубоко (перен.) |
direct – прямо |
directly – немедленно, вскоре |
easy – легко, спокойно |
easily – свободно, без труда |
41
fair – честно fine – отлично
firm – крепко, твердо free – бесплатно hard – усердно
high – высоко (прям.) just – как раз
large – свободно late – поздно low – низко
most – очень, весьма near – близко
pretty – достаточно
right – правильно, прямо sharp – ровно, точно short – резко, внезапно wide – широко
wrong – неправильно
fairly – довольно finely – тонко
firmly – решительно freely – свободно, легко hardly – едва
highly – высоко (перен.) justly – справедливо largely – в основном lately – недавно
lowly – скромно
mostly – главным образом nearly – почти
prettily – привлекательно rightly – справедливо sharply – резко, зло shortly – вскоре
widely – повсеместно wrongly – незаслуженно
Обратите внимание!
В современном английском языке существует большое количество слов с различными суффиксами, которые частично или полностью утратили свое значение. Суффиксы в этих словах служат лишь показателем той или иной части речи. Такие слова считаются простыми, а не производными, так как при отделении суффикса остающаяся часть не является самостоятельным словом.
Ктаким словам относятся, например:
−cottage – коттедж;
−courage – храбрость;
−curious – любопытный;
−document – документ;
−equal – равный;
−loyal – лояльный;
−possible – возможный;
−probable – вероятный;
42
−serious – серьезный;
−session – сессия;
– station – станция.
Правила написания суффиксов
Слова, оканчивающиеся на нечитаемое «e»:
9Нечитаемая конечная буква «e» обычно опускается, если к слову прибавляется суффикс, который начинается с гласной буквы (-ate, -al, -y, -ing, -able, -ous,-ive, и др.), например:
−active – activate – activity;
−believe – believer – believability;
−create – creative – creature;
−inquire – inquiry – inquiring.
Обратите внимание, перед суффиксом -able конечная «e» может не опускаться. Однако форма, где буква «e» опускается, является более распространенной:
−date – datable = dateable;
−love – lovable = loveable;
−move – movable = moveable;
−use – usable = useable.
9 Нечитаемая конечная буква «e» сохраняется перед добавляемым суффиксом в следующих случаях:
•если исходное слово оканчивается на «ее», напри-
мер:
− agree – agreeable; − free – freeing;
− guarantee – guaranteed; − see – seer;
•если к исходному слову прибавляется суффикс, который начинается с согласной буквы (-dom, -ment, -ness,
-ful, -ly и др.), например: − bore – boredom;
− improve – improvement; − like – likely;
− peace – peaceful.
43
Но:
−awe – awful;
−wide – width;
−wise – wisdom.
Обратите внимание, если исходное слово оканчивается на «ue», то конечная «e» обычно опускается, например:
−argue – argument;
−due – duly;
−true – truth.
Но:
− value – valueless;
• если суффиксы -able и -ous добавляются к слову, оканчивающемуся на «ce» или «ge», например:
−change – changeable;
−courage – courageous;
−notice – noticeable.
Обратите внимание, перед суффиксом -ous в словах, оканчивающихся на «ce», конечная «e» меняется на «i», например:
−grace – gracious;
−office – officious;
−space – spacious.
Слова judg(e)ment и acknowledg(e)ment могут писаться как с буквой «e», так и без нее.
Слова, оканчивающиеся на «y»:
9 У слов, оканчивающихся на «у» с предшествующей согласной, перед любым суффиксом (за исключением -ing и -ish) «у» заменяется на «i», например:
−beauty – beautiful;
−easy – easily;
−fury – furious;
−happy – happiness;
−marry – marriage. Hо:
−baby – babyish;
−carry – carrying;
44
−shy – shyly;
−sly – slyly.
9 Если «у» предшествует гласная буква, то «у» не изменяется, например:
−boy – boyish;
−enjoy – enjoyment;
−obey – obeyed;
−play – playful.
Hо:
− day – daily.
9 Если к исходному слову, оканчивающемуся на «ie», добавляется суффикс -ing, то «ie» заменяется на «y», например:
−lie – lying;
−die – dying;
−tie – tying.
Удвоение конечной согласной
9 Если исходное слово оканчивается на одну согласную букву, перед которой стоит краткая ударная гласная, то конечная согласная удваивается при добавлении суффикса, начинающегося с гласной (-ed, -ing, -er, -est, -y, -able и др.), например:
−beg – beggar;
−fun – funny;
−god – goddess;
−stop – stopped;
−prefer – preferring.
Последние согласные также удваиваются у следующих слов:
−kidnap – kidnapper;
−worship – worshipping;
−handicap – handicapped. Сравните:
−hop – hopping; НО hope – hoping (оканчивается на гласную);
45
−fat – fatter; НО fast – faster (две конечные согласные);
−run – running; НО rain – raining (две гласные перед конечной согласной);
−begin – beginner; НО visit – visitor (ударение падает не на последний слог).
9 В словах, оканчивающихся на букву «l» с предшествующей краткой гласной, в британском варианте английского языка, как правило, конечная «l» удваивается, например:
−control – controllable;
−dial – dialled;
−quarrel – quarrelling;
−travel – traveller. Сравните:
−feel – feelingly (долгий звук);
−steal – stealing (долгий звук).
В американском английском в таких словах обычно одна буква «l»: dialed, quarreling, traveler.
Обратите внимание, если слово, к которому прибавляется суффикс, оканчивается на двойное «ll», то в британском варианте английского языка второе «l» опускается:
− skill – skilful (в амер. варианте – skillful);
– will – wilful (в амер. варианте – willful).
46
ТАБЛИЦА СЛОВООБРАЗОВАНИЯ
|
Глагол |
Существительное |
Прилагательное |
Наречие |
|
|
|
|
|
|
1. |
ability (см. № 232) |
able (см. № 232) |
|
|
|
|
|
|
|
2. absent – отсутствовать |
absence – отсутствие |
absent – отсутствующий |
absently – рассеянно |
|
|
absentee – отсутствующий |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. accept – принимать |
acceptance – получение, |
(un)acceptable – (не)прием- |
(un)acceptably – (не)при- |
|
|
прием |
лемый |
емлемо |
|
|
acceptability – приемлемость |
accepting – принимающий |
|
|
|
|
(un)accepted – (не)приня- |
|
|
|
|
тый |
|
|
|
|
|
|
|
4. access – иметь доступ |
access – доступ |
(in)accessible – (не)доступ- |
inaccessibly – недо- |
|
|
(in)accessibility – (не)доступ- |
ный |
ступно |
|
|
ность |
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
accident – случай |
accidental – случайный |
accidentally – случайно |
|
|
|
|
|
|
6. accompany – сопро- |
company (см. № 119) |
accompanying – сопроводи- |
|
|
вождать |
accompaniment – сопровож- |
тельный |
|
|
|
дение |
|
|
47 |
|
accompanist – аккомпаниатор |
|
|
|
|
|
|
48 |
Глагол |
Существительное |
Прилагательное |
Наречие |
|
||||
|
|
|
|
|
|
7. |
(in)accuracy – (не)точность |
inaccurate – (не)точный |
(in)accurately – |
|
|
|
|
(не)точно |
|
|
|
|
|
|
8. accuse – обвинять |
accusation – обвинение |
accusatory – обвинительный |
|
|
|
accuser – обвинитель |
accusing – обвиняющий |
|
|
|
accused – обвиняемый |
|
|
|
9. accustom – приучать, |
custom – привычка; |
customary – привычный, |
customarily – обычно |
|
привыкать |
традиция |
обычный |
|
|
|
|
(un)accustomed – (не)при- |
|
|
|
|
выкший |
|
|
10. achieve – достигать |
achievement – достижение |
(un)achievable – (не)дости- |
|
|
|
|
жимый |
|
|
|
|
(un)achieved – (не)достиг- |
|
|
|
|
нутый |
|
|
|
|
|
|
|
11. acquaint – знакомить |
acquaintance – знакомство; |
(un)acquainted – (не)зна- |
|
|
|
знакомый |
комый |
|
|
|
|
|
|
|
12. acquire – приобре- |
acquisition – приобретение |
acquired – приобретенный |
|
|
тать |
acquirement – приобретение |
|
|
|
|
(привычек, навыков) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Глагол |
Существительное |
Прилагательное |
Наречие |
|
|
|
|
|
|
13. act – действовать |
act – дело, действие |
actual – действительный, |
actually – в действитель- |
|
|
actor – актер |
фактический |
ности |
|
|
actress – актриса |
|
|
|
|
acting – выступление, игра |
|
|
|
|
action – действие |
|
|
|
|
interaction – взаимодействие |
|
|
|
14. activate – активизи- |
(in)activity – (без)деятель- |
(in)active – (не)активный |
actively – активно |
|
ровать |
ность |
|
|
|
|
(de)activation – (дез)акти- |
|
|
|
|
вация |
|
|
|
15. adapt – адаптиро- |
adaptation – адаптация, |
adaptable – легко приспо- |
|
|
вать, приспосабливать |
приспособление |
сабливаемый |
|
|
|
adaptability – приспособляе- |
adapted – приспособленный |
|
|
|
мость |
|
|
|
16. add – добавлять |
addition – дополнение |
additional – дополнительный |
additionally – дополни- |
|
|
|
added – добавленный |
тельно |
|
17. addict – увлекаться |
addict – заядлый любитель |
addicted – склонный (часто |
|
|
|
(человек, имеющий зависи- |
к дурному) |
|
|
|
мость от курения, алкоголя, |
addictive – вызывающий |
|
49 |
|
работы и т.д.) |
привыкание (часто о нар- |
|
|
addiction – зависимость |
котиках) |
|
|
|
|
|