Mitroshkina_Tatyana_Viktorovna_Pocket_English_Vs

unlimited – неограниченный unlocked – незапертый unlucky – неудачливый

unmanageable – неуправляемый unmarried – неженатый unmerciful – безжалостный unmistakable – безошибочный unnatural – неестественный unnecessary – ненужный unnoticed – незамеченный unobserved – незамеченный unoccupied – незанятый unofficial – неофициальный unoriginal – неоригинальный unpersuasive – неубедительный unpleasant – неприятный unpopular – непопулярный unpredictable – непредсказуемый unprepared – неподготовленный

unprofessional – непрофессиональный unprofitable – неприбыльный unqualified – неподготовленный unquestionable – бесспорный unreadable – неразборчивый

unready – неготовый unreal – ненастоящий unreasonable – неразумный

unrecognizable – неузнаваемый unrehearsed – неотрепетированный unreliable – ненадежный unrestricted – неограниченный unripe – неспелый

unsafe – ненадежный

unsatisfactory – неудовлетворительный unscientific – ненаучный

unseen – невидимый unskilful – неумелый

20

unsociable – необщительный unstable – нестабильный unsteady – неустойчивый unsubstantial – несущественный unsuccessful – неудачный unsuitable – неподходящий unthinking – легкомысленный untidy – неаккуратный

untrue – неверный unusual – необычный unwelcome – непрошеный unwell – нездоровый unwilling – нежелающий unwise – неблагоразумный unworthy – недостойный unwritten – незаписанный

Обратите внимание на употребление разных приставок с прилагательными, имеющими сходное значение:

21

22

В существительных и наречиях, образованных от соответствующих отрицательных прилагательных или глаголов, как правило, сохраняется та же отрицательная приставка, например:

–impatient (нетерпеливый) – impatience (нетерпение);

–incompetent (некомпетентный) – incompetence (некомпетентность);

–irregular (нерегулярный) – irregularity (беспорядочность);

–uncertain (неуверенный) – uncertainty (неуверенность);

–unsuccessful (неудачный) – unsuccessfully (неудачно).

Однако в некоторых случаях отрицательная приставка в существительных и прилагательных может изменяться:

–disbelief (неверие) – unbelievable (невероятный);

–discomfort (неудобство) – uncomfortable (неудобный);

–disfavour (неприязнь) – unfavourable (неприятный);

–disinterest (отсутствие интереса) – uninteresting (неинтересный);

–displeasure (неудовольствие) – unpleasant (неприятный);

–disqualification (непригодность) – unqualified (несоответствующий);

–disrespect (неуважение) – unrespectable (неуважаемый);

–dissatisfaction (неудовлетворенность) – unsatisfactory (неудовлетворительный);

–impropriety (неуместность) – inappropriate (неуместный);

–inability (неспособность) – unable (неспособный);

23

–incivility (невежливость) – uncivil (невежливый);

–inequality (неравенство) – unequal (неравный);

–ingratitude (неблагодарность) – ungrateful (неблагодарный);

–injustice (несправедливость) – unjust (несправедливый);

–instability (непостоянство) – unstable (непостоянный);

–misfortune (неудача) – unfortunate (неудачливый).

В современном английском языке существует большое количество слов с различными приставками, которые частично или полностью утратили свое значение. Такие слова считаются простыми, а не производными, так как при отделении приставки остающаяся часть не является самостоятельным словом. К таким словам относятся, например:

–arrive – приезжать;

–attend – посещать;

–become – становиться;

–discuss – обсуждать;

–dispatch – отправлять;

–dispute – спорить;

–interrupt – прерывать;

–precise – точный;

–prefer – предпочитать;

–prepare – готовить;

–preside – председательствовать;

–receive – получать;

–reduce – сокращать;

–refuse – отказываться;

–remain – оставаться;

–remember – помнить;

–repeat – повторять;

–subject – подчинять;

–submit – предоставлять;

–understand – понимать.

24

Суффиксы

Суффиксы в английском языке могут не только изменить значение слова, но и перевести его в категорию другой части речи. Поэтому мы будем рассматривать самые употребляемые суффиксы, классифицируя их согласно тем частям речи, которые они образуют.

В английском языке не существует какой-либо системы, поддающейся изучению и строго определяющей, какое именно слово и с каким суффиксом можно использовать. Поэтому главным помощником в этом вопросе должен быть словарь.

Наиболее употребительные суффиксы производных глаголов

25

Обратите внимание!

-IZE или -ISE

Суффикс -ISE, орфографический вариант суффикса -IZE, более распространен в британском английском, в то время как суффикс -IZE предпочтителен в американском английском. В большинстве случаев такие глаголы имеют два равноправных варианта написания.

Однако существует ряд глаголов, которые всегда оканчиваются на -ISE (в этих словах -ISE является частью корня, а не суффиксом):

–advertise – рекламировать;

–advise – советовать;

–arise – возникать;

–comprise – заключать в себе;

–compromise – компрометировать;

–despise – презирать;

–devise – разрабатывать;

–disguise – маскировать;

–enterprise – предприятие;

–excise – взимать акцизный сбор;

–exercise – упражняться;

26

–franchise – дать лицензию;

–improvise – импровизировать;

–merchandise – торговать;

–practise – применять на практике (AmE – practice);

–promise – обещать;

–revise – проверять;

–rise – подниматься;

–supervise – наблюдать, надзирать;

–surprise – удивлять;

–televise – показывать по телевидению.

Для образования глаголов, помимо суффиксов, могут использоваться следующие приставки:

–приставка en-, имеющая следующие значения:

•приводить в состояние, указанное основой: encourage – поощрять, enable – делать возможным, enjoy – получать удовольствие, enlarge – увеличивать, enrich – обогащать, ensure – убедиться и т.д.;

•помещать в то, что обозначено основой: encage – сажать в клетку, enchain – сажать на цепь и т.д.;

–приставка re-, выражающая повторность действия: reread – перечитать, remake – переделывать, re-estimate –

оценить снова;

–приставка bе-, означающая «сделать таким, как на то указывает основа», или «придать признак или качество, выраженное основой»: belittle – принижать, bewilder – приводить в замешательство.

Наиболее употребительные суффиксы производных имен существительных

В английском языке имя существительное – самая богатая часть речи с точки зрения словообразования. Производные существительные образуются путем прибавления суффикса к глаголам, прилагательным и другим существительным.

27

28

29