Контрольное задание №3 вариант 3

VI. Перепишите и письменно переведите с 1-го по 6-й абзацы текста

FORTY-YEAR ICE AGE

1. Danish scientists have discovered that the earth's climate regularly swings between warn and cold periods and that this "climatic clock" is almost entirely driven by changes in the sum.

2. They confidently say that there exist cold periods that last for 40 years. Remember, for example, the "little ice ages" of the fifteenth and seventeenth centuries, when the Thames often froze over in winter. We were experiencing such a period in the second half of the twentieth Century. Now the climate is slowly thawing out and by 2010 temperatures will be back to about the level of the 1960s.

3. After that there will be another plunge into a cold age. No one now living is likely to experience a return to the warm summers and winters typical of the first half of this century, when the climate was in one of its warm periods.

4. Climatologists have made similar forecasts before, but the Danish prediction is more remarkable. It is based on a detailed and unbroken record of the past climate spanning probably 100,000 years. This is а 4,700 ft rod of ice dug up from the entire thickness of the North Greenland ice sheet by United States Army engineers.

5. Concentrations of oxygen isotopes at different depths in the ice are a key to the temperature at the time when the ice was laid down as snow. The scientists discovered that there exists a fairly regular series of cold and warm swings. They also found that the main factors producing die swings are four slow rhythms in the sun's activity.

6. Two of them are very slow changes, taking 2,400 and 400 years to complete one oscillation. No one knows what causes them. The other two are faster, taking only 181 and 78 years, and are probably tied up with variations in the length of the sunspot cycle, which is normally 11 years.

7. As these rhythms wax and wane on the sun, they alter the power of the sun's heat and light and so produce the complex ups and downs of the earth's slow climatic variations.

8. Events on earth - especially the screens of dust thrown up by major volcanic eruptions - can distort the regular tickings of the climatic clock. But the Danish analysis has shown that they do so only very slightly.

9.The Danish prediction of a cold period deliberately ignores any effects that man may make on the climate by polluting the atmosphere with dust or carbon dioxide, because man's impact on the climate is insignificant compared with the gigantic powers of the atmosphere and sun.

Слова и пояснения к тексту

thaw out – оттаивать, согреваться; становиться теплее

plunge - ныряние, погружение

unbroken record – непобитый рекорд; здесь – беспрецедентная (-ый) запись,отчет

spanning – промежуток времени

ft(foot) – фут;

feet – футы,

ice rod– столбик (проба) 1льда

North Greenland - Северная Гренландия

sheet – пространство; простыня; ice sheet - ледяной щит

chart – схема, таблица, диаграмма

swing – качание, колебание; сдвиг

sunspot cycle – цикл изменения солнечных пятен

oscillation – колебание, качание

wax – прибывать(увеличиваться)

wane – убывать, уменьшаться

ups and downs – спады и подъемы

eruption – извержение

ticking – тиканье (часов).

СОРОКОЛЕТНИЙ ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД

1. Датские ученые открыли, что климаты Земли регулярно колеблется между теплыми и холодными периодами и эти «климатические часы» полностью зависят от перемен на Солнце.

2. Можно с уверенностью утверждать, что существовал холодный период длительностью в сорок лет. Вспомним, к примеру, «небольшие ледниковые периоды» пятнадцатого и шестнадцатого веков, когда Темза часто полностью замерзала зимой. Мы пережили такой период во второй половине двадцатого века. Теперь климат медленно тает и к 2010 году температуры вернутся на уровень 1960 годов.

3. После этого будет еще одно погружение в холодный период. Никому из ныне живущих не понравилось бы пережить возвращение к теплым летам и зимам, типичным для первой половины двадцатого века, когда климат достиг одного из своих самым теплых периодов.

4. Климатологи сделали простой прогноз ранее, но предсказывание датских ученых было более замечательным. Оно основано на детализировании и является беспрецендентным последним измерением климата возможно 100 000 лет. Это проба льда размером 4 700 футов откопанная из цельной толщи льда севера Гренландии американскими инженерами.

5. Концентрация изотопов кислорода на разных глубинах льда является ключом температур того времени, когда лед выпадал в виде снега. Ученые обнаружили, что существуют правдоподобные регулярные периоды колебаний тепла и холода. Еще они обнаружили, что главными факторами вызывающими колебания температур являются четыре медленных ритма солнечной активности.

6. Два из них очень являются очень медленными переменами, одно колебание может происходить в пределах от 2 400 до 400 лет. Никто не знает что обуславливает их. Двое других ритма являются более быстрыми, от 181 до 78 лет, и возможно связаны с длительностью изменений солнечных пятен, которые обычно длятся 11 лет.

7. По мере пребывания и убывания этих солнечных ритмов, изменяется сила солнечного тепла и света, таким образом, производя спады и подъемы варьирования климата Земли.

8. События на Земле особенно образование оболочки пыли, выбрашенные вулканическими извержениями могут разрушить регулирующую навесу климатических часов. Но, анализ, проведенный датскими учеными показал, что их воздействие незначительно.

9. Датское исследование холодного периода осмотрительно игнорирует значение эффектов, которые человек может создать, загрязняя атмосфере пылью или карбонами диоксида, потому что влияние человека на климат является незначительным в сравнении с гигантской силой атмосферы и Солнца.

VI. Прочитайте 7-й, 8-й и 9й абзацы текста и ответьте на вопрос: What causes the earth's climatic variations?

Изменения климата Земли обусловлены прибыванием и убыванием солнечных ритмов, образованием оболочки пыли от вулканических выбросов и загрязнением атмосферы человеком.