Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Livet_i_Birka_i_Haithabu.pdf
Скачиваний:
348
Добавлен:
11.03.2016
Размер:
41.37 Mб
Скачать

 

 

 

 

 

 

Ложки из Хедебю

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перевод М.А. Миронова

 

 

 

 

Ложки из Хедебю

 

В общей сложности в Хедебю среди находок

можжевельника.. Его длина 140 мм, он закруглен

представлены 59 ложек. В эту группу включены,

в поперечном сечении, и его кончик украшен

помимо целых экземпляров, также заготовки для

драконьей головой с открытой пастью (рис. III.2:1).

ложек, и отдельные фрагменты — черпала\лопатки2

Шесть ложек с плоским просверленным черпалом-

и черенки.

 

 

 

лопаткой (рис. III.2:2.4) могут быть определены

 

36 находок происходят из поселения и 23 —

 

 

из гавани. Размеры ложек изрядно варьируются,

 

 

длина черпала составляет от 25 до 92 мм, при этом

 

 

отчетливо выделяется группа с преобладающей

 

 

длиной черпала в диапазоне 71-80 мм (диаграмма

 

 

1).

 

 

 

 

 

 

Схожим образом обстоят дела с толщиной

 

 

черпала (от 2 до 8 мм). Ключевая группа четко

 

 

укладывается в 4-5 мм (диаграмма 2).

 

 

 

Единственный

целиком

сохранившийся

 

 

экземпляр (рис. III.2:2.5) длиной 134 мм и имеет

 

 

сильно скошенное, очень маленькое (15 х 16 мм)

 

 

черпало с плоской наружной поверхностью, на

 

 

котором обнаружены 5 продольных желобков.

 

 

За исключением экземпляра с большим круглым

 

 

черпалом (диаметром 80 мм), вероятно, поваренной

 

 

ложки, остальные находки удлиненной овальной

 

 

формы (рис. III.2:2.1-2).

 

 

 

 

Еще у одного экземпляра черенок имеет

 

 

окончание в форме крючка для подвешивания

 

 

(рис. III.2:2.6), как у некоторых ковшей. Обращает

 

 

на себя внимание и отличается особым качеством

 

 

изготовления черенок ложки,

вырезанный из

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 термин «черпало», которым принято именовать определенную

 

 

часть ложки, все же предполагает некое углубление в центре, при

 

 

этом большинство находок характеризуется наличием плоского

Рис. III.2:1 Черенок ложки, украшенный резьбой

черпала, больше похожего на лопатку. Однако для удобства

 

 

сохранено привычное наименование.

 

 

 

Диаграмма 1. Длина черпал у ложек из Хедебю.

Диаграмма 2. Толщина черпал у ложек из Хедебю.

Жизнь в Бирке и Хедебю #1

49

 

 

Предметный мир эпохи

как шумовки.Чаще всего ложки были вырезаны

поселениях. Только в Новгороде найдено 650

из клена (14 шт, диаграмма 3), из остальных

экземпляров. В Шлезвиге количество находок

сортов древесины присутствуют — ясень (6 шт.),

насчитывает 62 экземпляра, их черпала похожей

древесина семейства Розоцветных3 (6 шт.), лесной

овальной формы, как и в Хедебю. В Элизенхофе и

орешник (4 шт.), бук (3 шт.), тис (2 шт.), дуб, ольха,

Йорке тоже встречаются подобные находки.

 

тополь и можжевельник (единичные находки).

В гавани в Хедебю найдены 23 объекта, длиной

Клен для производства ложек предпочитали также

и формой похожие на ложку, однако при этом

в Новгороде и Шлезвиге.

с плоским тонким черпалом-лопаткой (Группа

Наряду с ножами, ложки являются довольно

находок 306). Это очень аккуратные изделия,

важным элементом повседневного быта, и

изготовленные, за редким исключением, из тиса

соответственно, их часто находят в средневековых

(17 шт, остальные

виды

древесины

сосна

 

 

(2 шт.), можжевельник (1 шт)), длиной

от 99

3 семейство Розоцветных включает, в основном, кустарники —

до 206 мм, с полукруглыми (Рис. III.2:3.3) или

например, шиповник, — но также туда входит некоторое количество

четырехугольными

(Рис.

III.2:3.7)

черпалами

плодовых деревьев, таких как яблоня, груша, слива. По какой

длиной от 21 до 51 мм. Ширина черпал от 14 до 32

причине не конкретизирован вид дерева, сложно сказать, однако

можно предположить, что либо при анализе не удалось определить

мм, толщина от 1 до 3 мм. Черпала в большинстве

тип древесины, либо же автор предпочел объединить в одну группу

случае вырезаны с легким скосом по направлению

представителей разных плодовых деревьев. Третий вариант — это

от черенка к собственно лопатке. В трех случаях

более узкое наименование шиповника или же какого-то сходного с

ним кустарника.

(находки из гавани — 306.007, 306.018, 306.023) на

 

 

черенке есть украшения, в одном случае — богато и

 

 

высококачественно оформленные в стиле Маммен.

 

 

(Рис. III.2:3.7).

 

 

 

 

 

 

Применение таких ложек-лопаток, скорее

 

 

всего, нашло место в домашнем хозяйстве при

 

 

употреблении или приготовлении таких густых

 

 

блюд и продуктов как каша, мед, масло или

 

 

простокваша.

 

 

 

 

 

 

Ложки-лопатки с такими свойствами, в

 

 

противоположность

обычным ложкам,

очень

 

 

редки. Только в Шлезвиге найдена подобная

 

 

лопатка из тиса. Два других объекта могут быть

сравнимы с лопатками из Хедебю. Какие выводы можно сделать из того, что все ложки-лопатки происходят из гавани, — даст ответ только анализ всех групп находок.

Использованные материалы:

Находки деревянных изделий из Хедебю. Ф.Вестфаль. (Florian Westphal «Die Holzfunde von Haithabu», 2006, серия «Die Ausgrabungen in Haithabu»)

Рис. III.2:2. Хедебю. Ложки. Масштаб 1:2

1. Гавань 301.031. 2. Гавань 301.016. 3. Гавань 301.011. 4. Поселение 301.014. 5. Гавань 301.033. 6. Поселение 301.010

50

Livet i Birka och Haithabu #1

 

 

Ложки из Хедебю

Диаграмма 3. Виды древесины.

Рис. III.2:4 Хедебю. Шпатели. Масштаб 1:2

Рис. III.2:3 Хедебю. Ложки-лопатки. Масштаб 1:2. Все находки из гавани.

Жизнь в Бирке и Хедебю #1

51

 

 

Предметный мир эпохи

Перевод: Миронова М.А.

Микростратиграфический анализ ножен мечей из гавани Хедебю

В 1979-80 гг. при раскопках на территории

особенно отчетливо на фрагменте 1, остались во-

гавани Хедебю было извлечено множество мечей,

локна тонких поперечных полос из дерева или

среди которых 10 сохранили остатки деревянных

лыка (Рис. III.3:1).

 

 

 

ножен. Для консервации и обработки мечи были

2. Множество

маленьких кусочков из песка,

отделены от ножен; при этом фрагменты обеих

истлевшей

кожи,

ржавчины

и

растительных

планок

ножен были

разложены

отдельными

остатков

в

жестком комке. Маленькая кожаная

рядами

в

своем

первоначальном

порядке. На

полоска

(30

х 8

мм) имеет

ровно отрезанный

некоторых

частях

уже

невооруженным

глазом

край, на котором обнаружена линия равномерных

были различимы

фрагменты

текстиля

и

кожи,

овальных углублений, в которых

находятся по

остальное определялось лишь под микроскопом.

два плотно лежащих рядом круглых отверстия. В

Поэтому весь материал был исследован с помощью

двух из этих отверстий все еще находятся остатки

микростратиграфического

анализа.

Результаты

протянутой через отверстие нити (S-крутки). На

представлены

в

виде

систематизированного

несшитой части кожа слегка растянута и скручена

описания

материалов

раскопок с

первичными

(Рис. III.3:2, III.3:3.1)

 

 

выводами. Было решено отказаться от обсуждения

 

 

4. кожаная поверхность без следов скрепления

ножен мечей с хронологической и сравнительной

точек

зрения,

учитывая

монографическую

(сшивания или склепывания) оболочки. Островки

обработку всех мечей из гавани (Таблица III.3-1).

кожи во втором слое на поверхности говорят о том,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

что материал здесь располагался двумя слоями.

Ножны 1.

 

 

 

 

 

 

 

 

На нижней стороне самых больших фрагментов

Дуб.

Множество

фрагментов,

некоторые

содержатся остатки дерева от ножен.

 

довольно крупные. На внешней поверхности

5. Ободок из дерева. Кожа сохранилась в двух

фрагментов – помеченных цифрами 1-42 –

слоях, но над кантом в большем количестве.

обнаружены

множественные

остатки

кожаной

Никаких следов швов либо срезанной кромки.

оболочки

ножен. Часто на

внутренней

стороне

6. остатки из тонкой древесины, кожи и песка.

имеются остатки меха. Части, на которых есть

7. множество больших и маленьких фрагментов,

следы первоначальной конструкции ножен, будут

описаны подробно.

 

 

 

 

 

 

 

прежде всего из дерева и кожи, зачастую в два

1,3. Два фрагмента от нижнего, U-образного

слоя. У деревянного обломка нижней U-образной

конца ножен, которые в настоящее время частично

части ножен (см. п. 1 и 3) на одном из участков

покрыты песчаной коркой. На обоих фрагментах,

содержится

фрагмент из тонкого дерева, чьи

Таблица III.3-1. Хедебю. Ножны мечей из гавани. Сводная таблица по элементам конструкции.

52

Livet i Birka och Haithabu #1

 

 

Ножны мечей из Хедебю

 

волокна

располагаются

 

поперек

осевой линии

 

ножен. Примерно на 70

 

мм

выше

заостренного

 

конца ножен

находятся

 

остатки кожи в два слоя.

 

У одного дополнительно

 

возникшего

 

края

 

находится

 

более

 

темный

остаток

из

 

перегнившей

кожи

и

 

песка,

на

поверхности

 

которого

различается

 

еще

и

первоначальный

 

срезанный

 

край

с

 

круглыми

отверстиями

 

от шва (Шов 1). Таким

 

образом,

обнаружены

 

и

подтверждены

4

 

отверстиянарасстоянии3

 

мм. Т.к. противостоящий

 

край

 

 

деревянного

 

фрагмента,

 

безусловно,

 

происходит от внешнего

 

края ножен (Рис. III.3:2),

 

можно

приблизительно

Рис. III.3:1. Хедебю. Мечи

восстановить

 

 

из Хедебю. Ножны меча 1.

первоначальное

 

Фрагменты после расчистки

положение

 

сшитого

клинка

кожаного канта. По этим

подсчетам он должен был находиться на расстоянии около 1 см в пределах края.

8-10. Маленькие частички дерева с кожей без следов первоначального скрепления (сшивания или склепывания) кожаной оболочки (Рис. III.3:3.4).

11-13.Деревянныечастицыскожей,восновном,в истлевшем состоянии; никакой производственной обработки, сшивания или скрепления фрагментов кожи, не замечено. С обратной стороны - корка из истлевшего меха, песка и ржавчины.

14-19. Большие и маленькие деревянные

фрагменты, остатки кожи без дополнительной обработки и пропитанные ржавчиной комочки песка. На самых больших кусках дерева кожа налипла в том положении, в каком была размещена изначально.

20-23. Деревянные обломки с кожей в два слоя. На другой стороне сохранились следы меха.

24. Различные маленькие частички кожи в один

и два слоя. Два фрагмента имеют первоначальный срезанный край с овальными углублениями для двойной перфорации. На внешней поверхности одной из частичек кожи различима светлая полоска, которая, возможно, могла остаться от росписи на кожаной обшивке (Рис. III.3:4).

Рис. III.3:2. Хедебю. Мечи из гавани. Ножны меча 1. Фрагменты 1, 3 и 7. Деревянная часть нижнего конца ножен, U-образной формы. Волокна дерева располагаются параллельно осевой линии ножен. На всех фрагментах, помимо этого, видны поперечные древесные волокна, поверх них снаружи на различных местах слой из песка и, над пунктирной линией, местами хорошо сохранившаяся кожа

водном-двух слоях; на фрагменте 7 следы шва. Масштаб 2:3

25.Большие, изначально связанные друг с другом фрагменты из дерева. На внешней стороне опознаются сгнившие остатки кожи, выглядят как темный налет, на внутренней стороне остатки меха животного мездрой к дереву (Рис. III.3:3.2).

26.Разложившаяся кожа без следов сшивания или скрепления фрагментов; песок.

27.Большой кусок дерева, сохранился в трех фрагментах. Наружная часть в значительной степени–наполнуюширинуивдлинунарасстоянии 17,5 см – покрыта хорошо сохранившимся куском кожи. На остальных частях присутствуют темные следы и налет разложившейся кожи. Кусок кожи, сохранившийся лучше остальных, тянется от края примерно до середины деревянной части, где заканчивается ровно отрезанным краем длиной примерно 78 мм. Внутри этого канта находится ряд шовных проколов на расстоянии 2-3 мм (Шов 1). Вероятно, отрезанный край был изначально подогнут, т.к. он плотно загнут вовнутрь на 1 мм по всей длине.

Жизнь в Бирке и Хедебю #1

53

 

 

Предметный мир эпохи

Этот загнутый край с шовными проколами, безусловно,осталсяотшва,которымсохранившаяся кожаная поверхность фиксировалась к ныне утраченной части. Наиболее необычным является остаток второго слоя кожи на внешней поверхности косо отрезанного фрагмента (Рис. III.3:5.1).

Эта часть переходит на внешнюю сторону от второго шва (Шов 2). Местами кожа здесь очень плохо сохранилась. Различима линия перфорации, в которой еще присутствуют остатки металлических (?) заклепок, в виде беловатого вещества. Расстояние между заклепками в шве 2 и между отверстиями в шве 1 примерно одинаковой величины.

В дополнение к этой линии заклепок, идущей поперек к направлению волокон древесины, есть и другие заклепки, и следы от них, которые тоже иногда складываются в линии. На краю фрагмента кожи есть три полуотверстия, которые окаймлены светлым, похожим на металл веществом.

Под этим слоем лежит второй слой из сгнившей кожи; участки с измененным цветом на внешней поверхности точно соответствуют трем лежащим над ними отверстиям. Другие выцветшие участки подобного рода находятся на таких же местах, где внешняя поверхность не защищена слоем сохранившейся кожи. Эти обесцвеченные участки проявляются в форме дуги, а именно – так, что они, вместе с швом 3, пересекают ножны, симметрично закругляясь. Вероятно, на этом месте изначально также существовала полоса заклепок. И наконец, встречаются отдельные заклепки и следы от них, чье первоначальное присутствие в общем узоре на поверхности ножен прослеживается менее отчетливо (Рис. III.3:4.3-4).

28-29. деревянные остатки с мехом животного на внутренней стороне и следами кожи на внешней стороне (Рис. III.3:4).

30. рядом с различными кожаными остатками довольно большой кусок (40 на 22 мм) со срезанным кантом, на котором находится ряд дефектных пробитых отверстий.

31-32. Фрагменты из кожи, с приданной формой, окрашенные; отдельные из них с остатками второго слоя кожи на внешней поверхности. Нет следов первоначального скрепления (сшивания или склепывания) оболочки (Рис. III.3:6.2-3).

33. Фрагмент края из дерева (135х40 мм), с одной стороны полностью покрыт кожей. Кожа лежит одним-двумя сравнительно хорошо

сохранившимися слоями, которые доходят до края ножен на расстояние примерно около 10 мм. Нет следов срезанного края или шва. На большинстве мест облома отчетливо видна последовательность слоев. Остаток лезвия окружен с обеих сторон мехом, чья ворсистая сторона обращена к клинку. После этого в обоих направлениях идет дерево и, наконец, кожа в два слоя (Рис. III.3:5.2).

34.Большой деревянный фрагмент с коркой из сгнившей кожи на лицевой стороне и обрывками меха на изнанке.

35.2 кожаных фрагмента, один из них – кусок края с отрезанной кромкой, которая по всей длине согнута параллельно краю. На кромке присутствует ряд отверстий для сшивания.

36.Деревянный фрагмент с кожей, где видна кромка, косо отрезанная по отношению к направлению волокон дерева, с отверстиями для сшивания.

37.Много маленьких кусочков кожи, местами

вдва слоя. Без следов скрепления (сшивания или склепывания) (Рис. III.3:4, III.3:6.4-5).

38.Большой фрагмент и несколько сильно фрагментированных кусочков дерева с кожей на внешней поверхности (Рис. III.3:4). На некоторых маленьких фрагментах есть первоначальный срезанный край с двойными отверстиями для шва. На внешней стороне большого куска дерева лежит корка из остатков кожи и песка. Кожа

здесь, на центральной части фрагмента, сгнила и состоит из отдельных волокон в мягкой темной массе. Более сохранившаяся кожа, частично сильно минерализованная, находится в области, в которой изначально находился край ножен, также как и в смежных участках (Рис. III.3:5.3; III.3:6.1).

Эта лучше всего сохранившаяся кожаная поверхность изнутри заканчивается двумя прямолинейными кромками, которые под тупым углом исходят из одной точки, отстоящей приблизительно на 1 см от края ножен, и далее идут косо в направлении центра ножен.

39-41. Деревянные фрагменты со следами кожи.

42. Деревянные фрагменты с мехом, окруженным ржавчиной.

Ножны 2.

Бук. Сохранились отдельные фрагменты. На внешней поверхности, первоначально повернутой

54

Livet i Birka och Haithabu #1

 

 

Ножны мечей из Хедебю

Рис. III.3:3. Меч из гавани. Ножны меча 1.

1.Обломки внешней стенки нижнего, U-образного конца ножен (Фрагмент 1, см. рис. III.3:2) с древесными волокнами вдоль осевого направления ножен и вторым слоем из тонкой древесины, которые лентообразно лежат вокруг в поперечном направлении. Увеличенное изображение.

2.Остатки меха на внутренней стороне ножен (фрагмент 25)

3.Остатки кожи (фрагмент 2) со срезанным краем и пробитыми отверстиями для сшивания. Общий

вид.

4.Остатки дерева (фрагмент 7) с одним-двумя слоями кожи. Плохо сохранившийся срезанный край с пробитыми отверстиями пересекает весь фрагмент в вертикальном направлении (по стрелке). Масштаб 6:1 (1-2), 3:1 (3-4)

Жизнь в Бирке и Хедебю #1

55

 

 

Предметный мир эпохи

Рис. III.3:4. Хедебю. Мечи из Гавани. Ножны меча

1. Остатки кожи со срезанным краем и пробитыми отверстиями от различных швов. Фрагмент 2 с обеих сторон (см. рис. III.3:3.3). Фрагменты 24 и 38 соответственно с двумя различными местами обломов. Фрагмент 36: первоначально срезанный край с пробитыми отверстиями in situ, косо идущий над древесиной ножен, на внешней поверхности деревянного фрагмента тонкий налет из сгнившей кожи.

56

Livet i Birka och Haithabu #1

 

 

Ножны мечей из Хедебю

Рис. III.3:4. Хедебю. Мечи из гавани. Ножны меча 1.

1.Фрагмент 27. Участок верхней части ножен с остатками кожи в один-два слоя. Срезанный край со сквозными отверстиями для шва (шов 1) лежит косо по направлению волокон дерева. В верхней части горизонтально проходят две линии распавшихся металлических нитей (шов 2; в нижней линии все еще различимы 2 нити), примерно на 3 см ниже от них находятся похожие следы (шов 3).

2.Последовательность слоев. От клинка меча наружу в обоих направлениях: мех, мохнатой стороной внутрь – дерево / древесное лыко? – кора, направление волокон параллельно оси клинка – дерево / лыко? – кожа, внутренний слой – кожа, внешний слой.

3.Фрагмент 38. Остатки дерева с кожей, частично сохранившиеся лучше (точечный рисунок), частично – хуже (серый тон). Отчетливо распознаются отпечаток и следы кожаного канта, который идет косо через весь кусок, примерно на 1 см не доходя до внешнего края, поворачивает под углом и снова пересекает фрагмент в противоположном направлении (см. рис.

III.3:6.1). Масштаб 2:3 (1, 3).

Жизнь в Бирке и Хедебю #1

57

 

 

Предметный мир эпохи

Рис. III.3:5. Хедебю. Мечи из гавани. Ножны меча 1. Фрагмент 27.

1.Кромочный шов с пробитыми отверстиями (шов 1).

2.Кромочный шов (шов 1, деталь справа на изображении).

3.Сильно разложившиеся ряды металлических нитей, идущие горизонтально над кожей на верхнем краю ножен (шов 2).

4.Следы распавшихся металлических нитей (шов 2, направление по стрелке)

Масштаб 3:1 (1,4), 6:1 (2), 1:1 (3).

58

Livet i Birka och Haithabu #1

 

 

Ножны мечей из Хедебю

Рис. III.3:6. Хедебю. Мечи из гавани. Ножны меча 1.

1. Фрагмент 38 (см. рис. III.3:5.3). Кожа с двумя косо отрезанными кромками, которые образуют у края ножен тупой угол.

2-3. Фрагмент 33. Деревянный фрагмент края ножен с кожей в 1-2 слоя. Вид сбоку от наиболее хорошо сохранившегося участка. Детально.

4. Фрагмент 36. Деревянный кусок с кожей, который заканчивается ровно отрезанным краем с отверстиями от шва. Сгнившие остатки кожи на остальной части деревянной внешней поверхности на данный момент удалены (ср. рис. III.3:4).

5. Кожаная кромка с пробитыми отверстиями. Детально. Масштаб 3:1 (1-4), 6:1 (5).

Жизнь в Бирке и Хедебю #1

59

 

 

Предметный мир эпохи

Рис. III.3:7. Хедебю. Мечи из гавани. Деревянные фрагменты различных ножен. Масштаб 6:1

1-2. Ножны 3 с остатками внешнего деревянного покрытия. Волокна первого слоя дерева лежат поперек центральной оси ножен, волокна второго – вертикально по оси.

3. Ножны 5. Деревянный фрагмент с минерализированным остатком меха на внутренней стороне ножен.

Рис. III.3:9. Хедебю. Мечи из гавани. Ножны 12. Фрагменты после расчист-

ки клинка меча.

Рис. III.3:8. Хедебю. Мечи из гавани. Остатки покрытия (оболочки) ножен.

1.Ножны 4. Общий вид деревянных фрагментов.

2.Ножны 4. Минерализированная, частично покрытая слоем кожи ткань на деревянном фрагменте верхней части ножен.

3.Ножны 7. Следы разложившейся ткани полотняного переплетения. Масштаб 1:4 (1), 2:1 (2), 3:1 (3).

60

Livet i Birka och Haithabu #1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ножны мечей

 

 

 

 

 

 

 

 

 

из Хедебю

 

 

 

 

 

 

 

наружу, второй фрагмент содержит покрытие,

Ножны 11. Ольха. Сохранились лишь небольшие

вероятно, оставшееся от сгнившей кожи.

обломки. На внешней поверхности - разъединенные

Ножны 3.

 

 

остатки кожи, на внутренней – мех животного.

 

 

Ножны 12. Дерево (неопределяемое) с остатками

Ольха.

Некоторые

деревянные

фрагменты

кожи, ткани, меха животного и железа от клинка

содержат по два слоя, у которых волокна дерева

меча.

Отдельные

прослойки расположены в

идут в разных направлениях.

 

первоначальном порядке и местами смешиваются

 

 

 

 

Ножны 4.

 

 

друг с другом.

 

 

 

 

 

 

Деревянные части сильно фрагментированы. На

Бук. Деревянные части относительно хорошо

многих кусочках сохранились следы меха (см. рис.

сохранились, в то время как от оболочки имеются

III.3:10, № 1, 6-8, 59, 67, 73, 80, 94, 98, 103-104, 111,

лишь слабые следы. На многих участках различима

113), иногда с отпечатком клинка (№ 1,6, 94, 111,

кожа, большей частью уже сгнившая. В одном

113): веские доказательства того, что стенки ножен

месте на верхнем наружном крае ножен находится

на их внутренней стороне

были выстланы мехом

ткань. Хотя большая часть ее покрыта сгнившей

(Рис. III.3:9-III.3:10).

 

 

 

 

кожей, по-прежнему остаются различимыми

 

 

 

 

 

 

переплетение ткани и крутка пряжи. Речь идет о

Ряд фрагментов являет собой остатки оболочки

ткани полотняного переплетения, чьи нити основы

ножен из кожи и ткани. В большинстве случаев кожа

идут параллельно оси ножен На обращенной

находится над тканью и проходит там только в один

внутрь стороне некоторых деревянных фрагментов

слой (см. рис. III.3:10, № 2, 34, 54, 67, 73-75, 81, 87, ,

имеются остатки меха. Шкура была обращена

89-91, 93-94, 107-108, 110, 114) – что говорит о том,

мехом к лезвию меча, мездрой – к дереву.

что первоначальный порядок слоев сохранился.

Ножны 5.

 

 

Ткань

репсового

полотняного

переплетения

 

 

(см. табл. III.3-2.) залегает как прокладка между

Бук.

Сравнительно

хорошая

сохранность.

внешним слоем кожи и деревянными ножнами.

У большей части деревянных фрагментов

Она проявляется как в один, так и в два слоя (в два

присутствует кожа от покрытия на внешней стороне

слоя: рис. III.3:10, № 15, 20, 43, 49-50, 110). Какие-

и остатки меха на внутренней стороне. Кожа почти

либо обрезанные или сотканные кромки (края),

везде сохранилась только одним слоем, однако в

швы или прочие следы соединения частей тканевой

отдельных случаях встречается и двойной слой.

оболочки не выявлены.

 

 

 

Под фрагментами находятся несколько угловых

Среди многочисленных

фрагментов дерево

накладок или креплений. Ни здесь, ни на прочих

лежит в два-три слоя, плотно спрессованных друг с

кожаных поверхностях нет следов швов, проколов

другом (см. рис. III.3:10, № 15, 20, 46, 57, 67, 73-74, 82,

или срезанного края, которые могли бы дать более

94, 98, 107, 114 с остатками деревянного наслоения

подробные указания о скреплении кожаной обо-

на внешней стороне; № 16 с деревянным наслоением

лочки ножен.

 

 

на внутренней стороне; № 73 с деревянным

Ножны 6. Ольха. Сохранились незначительные

наслоением на обеих сторонах).

На фрагменте,

сохранившемся лучше всего, различимы три слоя

остатки. Остаток кожи (?) на внешней поверхности

друг над другом; волокна дерева внутреннего

одного из фрагментов.

 

 

слоя идут в осевом направлении по длине ножен,

Ножны 7. Клен. Сохранились довольно большие

волокна соседних (внутреннего и внешнего слоев) -

перпендикулярноему.Вышеназванныеслои,однако,

куски,всеоченьтонкиеидеформированные.Самый

сохранились только как лентообразные полосы

внешний слой, должно быть, состоял из сгнившей

шириной около 10 мм (см.рис. III.3:7.1-2). Способ

кожаной оболочки с более поздней примесью песка

соединения трех слоев друг с другом – к примеру,

и грязевых отложений. Выцветшие пятна и следы

склеивание или склепывание – неизвестен. Для

текстиля на многих участках деревянной внешней

составления полной картины конструкции ножен

поверхности происходят от рыхлой/редкой

весьма информативны находки двух ножен (№ 1

полотняной ткани (Рис. III.3:8.3).

 

и 12), обладающих некоторыми отличительными

Ножны 9.

 

 

особенностями. Дополнительную информацию по

 

 

отдельным вопросам позволяют получить и другие

Сохранились лишь небольшие частички.

находки (Рис. III.3:12).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Жизнь в Бирке и Хедебю #1

 

 

 

61

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предметный мир эпохи

В пяти случаях сохранились остатки облицовки внутренностей ножен мехом, где мездра прилегает к деревянному слою и меховая сторона к клинку меча (см. рис. III.3:3.2; III.3:5.3; III.3:7.3; III.3:10).

Основнаячастьножен–этодвестворкииздерева, чьи волокна расположены по направлению долевой оси ножен. В трех объектах, однако, сохранились также деревянные остатки, чьи волокна идут перпендикулярно оси (см. рис. III.3:3.2; III.3:7.1-2). Они лежат тонкими слоистыми полосами, как на внешних, так и на внутренних стенках.

Несмотря на то, что слои дерева плотно спрессованы друг с другом, ни в одном случае нет следов сшивания или склепывания. По всей видимости, слои были склеены друг с другом. Эта конструкция напоминает современную фанерную конструкцию, которая предназначена для компенсации напряжения внутри тонких деревянных пластинок. В случае если это объяснение соответствует действительности, деревянные створки, очевидно, были покрыты с двух сторон поперечно лежащими деревянными сегментами, чтобы предотвратить изменения в структуре дерева при переменной влажности воздуха. Возможно, у этой конструкции есть и функция соединения обеих половинок ножен.

Передняя и задняя створки также не распадаются благодаря оболочке из кожи и ткани. Остатки кожи подтверждаются на 7 из всего 10 ножен, и почти во всех случаях, где присутствуют подходящие условия для сохранности находок. Т.к. только в 5 плохо сохранившихся деревянных фрагментах не обнаружено никаких остатков кожи, следовательно, эти части также были первоначально обтянуты кожей (см. табл. III.3-1.).

Степень сохранности кожи варьируется не только у различных ножен, но и в различных фрагментах отдельно взятых ножен. Особенно бросается в глаза эта разница в таких фрагментах, как например №27 и №38 у ножен 1 (рис. III.3:5.1, III.3:5.3),накоторыххорошосохранившиесяиплохо сохранившиеся кожаные части непосредственно примыкают друг к другу. У таких маленьких фрагментов по всей поверхности должны были бы быть одинаковые условия сохранности. Следовательно, видимая разница спровоцирована другими факторами, такими, как вид кожи или, что еще более вероятно, способ или качество дубления. Эта трактовка подкреплена тем, что граница между хорошо сохранившейся и плохо сохранившейся кожей лежит точно на срезанном крае, как и между двумя различными кожаными фрагментами (см.

фрагмент 36 [рис.III.3:4] или фрагменты 27 и 38 [рис. III.3:5.1, III.3:5.3]).

Большая часть хорошо сохранившихся остатков кожи находится, что показательно, в области края (ребра) ножен, в то время как к середине сохраняется преимущественно сгнившая субстанция или даже участки древесины с измененным цветом. Обращает на себя внимание, что на хорошо сохранившейся коже ни в одном из случаев не обнаружено срезанного края у внешней кромки ножен. В прочих случаях нередко встречаются срезанные края (см. рис. III.3:3.3-4; III.3:4, III.3:5.1, III.3:5.3, III.3:5.1-2, III.3:6.4-5), иногда со следами сшивания, непосредственно не у самого края ножен, а немного заходя внутрь него. Поэтому возможно было бы допустить, что центральные части ножен покрывались плохо выделанной кожей или толстой рыхлой кожей определенного типа, в то время как по краю ножен сохранилась оболочка из тонкого, особенно эластичного и, пожалуй, более качественно выделанного материала.

Любопытно, что в двух случаях выявлена тонкая эластичная кожа, расположенная в два слоя. Оба раза она располагается вокруг края ножен (см. рис. III.3:6.2-3), и находясь там, должна выполнять как эстетическую функцию, так и практическую; т.к. она плотно лежит на внешней поверхности и позволяет ровно, туго и без складок огибать край. Второй слой служит для усиления и должен облегчать сшивание с кожей в центральной части ножен. Несмотря на то, что при этом не сохранилось никакого однозначного свидетельства, можно сделать вывод о такой конструкции кожаной оболочки: краевые части центральных кусков были вставлены на несколько миллиметров вглубь между обоими внешними слоями кожи, и затем закреплены с помощью шва, проходящего через все слои (см. рис. III.3:12.1).

Несколько фрагментов кожи ножен 1 пробито насквозьдлясоединенияспомощьюшваилидругим способом. Первый тип конструкции выделяется рядом округлых и четко пробитых отверстий, сквозь которые, предположительно, первоначально протягивалась более толстая нить для сшивания. Пробивка отверстий была необходима, т.к. при соединении требуется проткнуть два или, возможно, даже три слоя кожи. (см. рис. III.3:12.1).

Прочие фрагменты демонстрируют и другие варианты конструкции. Здесь найдены два округлых, тоже пробитых отверстия плотно друг рядом с другом в овальном углублении (рис. III.3:4). Доступные остатки нитей (S-крутки) позволяют

62

Livet i Birka och Haithabu #1

 

 

Ножны мечей из Хедебю

Рис. III.3:10. Хедебю. Мечи из гавани. Ножны 12: схематическое представление последовательности слоев изнутри наружу: ржавчина / чешуйки железа от клинка меча – мех, кончиками волос внутрь – дерево / деревянная стружка, волокна древесины поперек продольной оси клинка (см. рис. III.3:11.5)

– ткань полотняного переплетения, в отдельных случаях в два слоя (рис. III.3:11.1-3) – кожа (рис. III.3:11.4). у фрагментов 41 и 57 (случайное) задвоение внешних слоев.

Жизнь в Бирке и Хедебю #1

63

 

 

Предметный мир эпохи

Рис. III.3:11. Хедебю. Мечи из гавани. Ножны 12. 1-3. Деревянные фрагменты с остатками ткани от внешнего покрытия ножен. Ткань лежит в один-два слоя с нитями основы параллельно направлению волокон дерева. На верхней поверхности различимы следы внешнего слоя из кожи. 4. Ткань под тонким, частично утраченным слоем кожи. 5. Полоски дерева с волокнами поперек продольной оси ножен. Масштаб 3:1 (1,4), 6:1(5).

Рис. III.3:12. Хедебю. Мечи из гавани. Ножны 1. Схематичное изображение реконструкции внешнего покрова ножен. 1. Шов между хорошо и плохо сохранившимися фрагментами кожи. 2. Распределение по группам кожаных фрагментов. a-b. Сегмент с отделкой, от которой сохранились два или три ряда разложившихся заклепок (Фрагмент 27. См. рис. III.3:5.3-4). Расстояние между линиями заклепок и верхним краем ножен рассчитывается по местонахождению фрагмента 27 (см. рис. III.3:1). b-c. Реконструировано по фрагментам 27, 36 и 38 (см. рис. III.3:4, III.3:5.1, III.3:5.1, III.3:6.4-5). d. Расположение шва от боковой грани подсчитано, прежде всего, по фрагментам 7 и 38. (см. рис. III.3:2, III.3:5.3, III.3:6.1). e. Угол между кожаным кантом и направлением волокон дерева берется по фрагменту 27 (рис. III.3:5.1) и 38 (рис. III.3:5.3). 3. Набросок реконструкции.

 

узнать, что перфорированная кромка, по крайней

 

мере, в этом случае должна была быть пришита. От

 

этих двух слабо различающихся типов шва четко

 

отличается третий тип, от которого существует

 

лишь образец. Речь идет о линии заклепок, с

 

помощью которых кожа была зафиксирована на

 

дереве (фрагмент 27, шов 2; см. рис.III.3:5.1; III.3:5.3-

 

4). Почти полностью утраченные на данный момент

 

заклепки состояли, вероятно, из бронзы.

 

Упомянутый выше фрагмент 27 на ножнах 1

 

находился поблизости верхнего края ножен (см.

 

рис. III.3:1), и пересекающая его линия заклепок

 

проходит параллельно рукояти меча. Эта линия

 

заклепок – и вероятно, другие декоративные

 

элементы, которыми мы не располагаем, – должны

 

были служить отделкой для верхнего края ножен

 

(рис. III.3:12.2).

 

Было точно установлено, что срезанные кромки

 

сошваминебылиниводномизслучаевобнаружены

 

на боковых гранях ножен. Там, где первоначальное

 

положение остается все еще невыясненным, швы

 

располагаются на плоских стенках ножен. Бросается

 

 

64

Livet i Birka och Haithabu #1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ножны мечей

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

из Хедебю

 

 

 

 

 

 

 

в глаза, что там они располагаются не вертикально,

лежали бы тогда по направлению самой ленты. При

а косо по отношению к центральной оси через

обертывании такого рода, кроме этого, должен был

всю поверхность ножен (см. фрагмент 27 и 38

остаться следобеих боковых кромок тканой ленты.

[рис. III.3:5.1, III.3:5.3] и фрагмент 36 [рис. III.3:4]).

Но даже если бы для этого использовалась не

Косые швы можно определить как составляющие

тканая лента с боковыми кромками, а отрезанная

уже

упомянутой

последовательности кожаных

полоса материала,

параллельное

расположение

слоев на внешней стороне ножен. Т.к. эти швы,

нитей основы и волокон дерева недвусмысленно

где позволяет увидеть сохранность кожи, не

говорит против такого предположения. Двойные

простираются за пределы края, предполагается, что

слои ткани требуют другого объяснения. В них

они были направлены поочередно внутрь и наружу

нет никаких параллелей с двумя слоями кожи на

в виде зигзагообразной линии, так что поверхность

ножнах 1. Это проистекает из последова-тельности

была

покрыта

симметрично ориентированным

слоев (рис. III.3:10).

 

 

 

фигурным узором из ромбов (рис. III.3:12.2),

Над слоем ткани на двух из трех ножен, где

которые на

известных

образцах

(фрагменты

сохранился текстиль, находился слой кожи. Также

27, 36 и 38 от ножен 1) состояли из пористой и

и у третьих ножен вполне возможен внешний слой

плохо выделанной кожи, вероятно, будучи также

из кожи; от его оболочки не сохранилось никаких

выделенными цветом.

 

 

органических составляющих, и остатки текстиля

 

 

 

 

 

 

 

различимы лишь как участки с измененным цветом.

На фрагментах 3х ножен есть следы ткани.

Условия сохранности текстильных остатков

Во всех трех случаях речь идет о двухремизной

не позволяют определить волокна. Ткань на

ткани полотняного переплетения. Лучше всего

ножнах 12 состоит только из окаменевших

сохранились фрагменты ножен 12 (рис. III.3:9-

отпечатков, на ножнах 4 и 7 нити почти полностью

III.3:11). При анализе конструкции текстильной

минерализировались. Однако скрутка пряжи при

части

внешней

оболочки

ножен

полученные

этом все-таки различима. Как в основе, так и в утке

данные весьма незначительны.

 

нити Z-крутки.

 

 

 

Хотя остатки и следы присутствия текстиля

Тип ткани в трех сохранившихся образцах

встречаются

 

на

большинстве

деревянных

неоднороден: на ножнах 12 она существенно

фрагментов, нигде не распознаются швы или

качественней, чем на других (см. табл. III.3-2), при

другие следы скрепления оболочки и придания

этом присутствует

асимметричное

соотношение

ткани надлежащей формы. При совсем плохих

основы и утка (такое как 3:2), в то время как

условиях сохранности деревянных ножен –

другие являют одинаковое число нитей по обоим

краевые фрагменты с текстилем у кромки, к

направлениям. Но даже эти менее качественные

примеру, полностью отсутствуют – не исключена

ткани, кажется, тоже отличаются друг от друга. Судя

возможность, что ткань изначально была

по сохранившимся следам, ткань на ножнах 7 была

зафиксирована на ножнах с помощью бокового

довольно редкой,

минерализованный фрагмент

шва.

 

 

 

 

 

 

вверху на краю ножен 4 был напротив плотным

Так как ткань во многих случаях (см. рис.

и закрытым тесно лежащими нитями. Значение

III.3:11) сохранилась в два слоя, можно было бы

этой разницы на имеющихся элементах вряд ли

предположить, что ножны были обвиты тканой

можно оценить; она могла бы быть раскрыта на

лентой, чьи края перекрывают друг друга. Для

данном этапе исследования, лишь с продолжением

конструкции подобного рода ткань не нужно

исследования других образцов.

 

было бы скреплять при помощи шва. Против

Важнейшим результатом этого анализа стал

этого допущения говорит, однако, следующее

вывод по конструкции деревянных стенок ножен.

соображение: если бы остатки текстиля были

В трех случаях было доказано, что они были

обернуты вокруг ножен, нити должны были бы

сделаны из трехслойного дерева фанерообразной

лежать косо по направлению к волокнам дерева.

конструкции. Кроме этого были выделены два типа

Во всех образцах, в которых ткань сохранилась на

оболочки ножен. Покрытие деревянных стенок

поверхности дерева in situ, нити ткани и волокна

кожей в два слоя, или соответственно, кожей

дерева идут параллельно. Кроме этого, нити основы

над слоем ткани полотняного переплетения. На

всегда лежат по направлению оси ножен и никогда

внутренней стороне ножен была подкладка из меха.

– поперек, как можно было бы ожидать, если бы

Ножны 1 явили собой образец новых данных

ножны были

обвиты лентой, чьи нити основы

по декоративной отделке ножен. В этом случае

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Жизнь в Бирке и Хедебю #1

 

 

65

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предметный мир эпохи

внешний кожаный слой был разделен на маленькие, сшитые между собой кожаные кусочки. Благодаря сегментации поверхности образовалась линия декоративных ромбов. Область поблизости рукояти была украшена пересекающимися линиями металлических заклепок.

Несмотря на то, что множество вопросов еще остаются открытыми – так отсутствуют, к примеру, в сохранившемся материале любые информативные данные для реконструкции подвеса ножен

– имеющиеся находки все еще имеют важное значение для получение дополнительной новой информации по столь редкому материалу.

Таблица III.3-2.. Хедебю. Мечи из гавани. Ткань полотняного переплетения.

Использованные материалы:

Mikrostratigraphische Analyse von Schwertscheiden aus dem Hafen von Haithabu. Inga Hägg. Die Textilfunde aus der Siedlung und aus den Gräbern von Haithabu. Beschreibung und Gliederung. Neumünster, 1991. ISBN 978-3-529-01929-6.

66

Livet i Birka och Haithabu #1