От редактора

Здравствуйте, уважаемые

читатели!

После

Как и в последующем, в этом номере вашему

неоправданно долгой задержки, преодолев все

вниманию будут представлены описания двух

трудности на пути к появлению на свет, перед вами

захоронений, входящих в число самых богатых и

первыйномернашегоновогожурналапосвященного

интересных в Бирке и Хедебю, а также несколько

археологии Бирки и Хедебю. На его страницах мы

переводов о различных находках. Два из них

попробуем приоткрыть завесу над миром вещей,

посвященытакоймалоосвещеннойврусскоязычной

окружавших жителей этих и некоторых других

литературе теме, как находки ножен мечей. Кроме

крупных торговых городов в Эпоху викингов.

того, мы расскажем вам о новой версии крепления

Вашему вниманию будут представлены вооружение

на кожу серебряных деталей ремня из захоронения

и корабли, одежда и пища, столовые приборы и

Bj-750. Кстати, статью о самом этом захоронении

инструменты ремесленников, а также различные

можно будет прочитать в нашем следующем

мелочи, используемые в повседневном обиходе, и

номере. И, наконец, завершит наш первый выпуск

многое, многое другое.

раздел «Текстиль. История и археология», в

Материалы,

составляющие

этот

журнал,

котором вашему вниманию предстанет первая

являются плодом творчества нашей группы

часть обзорной статьи, посвященной истории и

переводчиков и представляют собой как рефераты

особенностям

изготовления

«псевдомехового»

отдельных самостоятельных работ

иностранных

текстиля.

авторов, так и наши статьи, написанные на основе

Подобная структура номера будет традиционной

обобщениянесколькихподобныхтрудов.Вкачестве

для нашего журнала, хотя не исключается

иллюстраций

предполагается

использовать как

возможность

посвящения отдельных

выпусков

ранее размещавшиеся в оригинальных статьях

целиком одной теме – предметам вооружения,

изображения, так и фотографии предметов из

ювелирным изделиям и т.д.

фондов Государственного

исторического

музея

Отдельно хотелось бы остановиться на названии

в Стокгольме, сделанные нами и сотрудниками

журнала. На обложке вы можете увидеть три языка:

данного музея.

русский, на котором мы пишем журнал, шведский

Основным

критерием

отбора

размещаемой

в знак уважения к сотрудникам Государственного

на страницах журнала информации является ее

исторического музея в Стокгольме с которыми мы

эксклюзивность и неизвестность ее широкому кругу

сотрудничаемвовремянашихисследованийнаходок

реконструкторов. Хотя, безусловно, мы надеемся,

из Бирки, и немецкий в названии города Хедебю,

что этот журнал заинтересует не только наших

поскольку в настоящее время этот археологический

товарищей по движению, но и представителей

памятник расположен на территории Германии

науки, и просто людей, которым небезынтересна

и все публикации, посвященные ему, издаются в

эта эпоха и ее материальная культура.

основном на немецком языке.

Первый наш выпуск приурочен ко дню

рождения шведского ботаника и археолога Кнута

Ну и несколько слов о нашей команде. Этот

Яльмара Стольпе (Knut Hjalmar Stolpe,

23.04.1841

журнал никогда не появился бы на свет, если бы

- 27.01.1905), который первым провел серьезные

не бескорыстная и самоотверженная деятельность

изыскания на острове Бьёркё и, фактически,

нескольких

замечательных

девушек,

которые

положил начало системному исследованию Бирки

в свое свободное время переводят

материалы

и ее могильников. В дальнейшем, журнал будет

из различных публикаций по археологии

выходить несколько раз в год, в даты, связанные

интересующих нас регионов в Эпоху викингов. Это,

с учеными, внесшими значимый вклад в изучение

прежде всего, Ольга Мазенкова (клуб исторической

Бирки и Хедебю. Об этих выдающихся людях можно

реконструкции

«Нагльфар»,

город

Витебск,

будет прочитать и на страницах нашего журнала.

Беларусь), известная также среди реконструкторов

Позднее, возможно, мы остановимся на каком-

как Alvitr Smidkona, и Мария Миронова (Torunn,

либо ином графике выхода журнала, удобном как

Центр исторической реконструкции «Аустрвегр»,

редколлегии, так и нашим читателям.

г. Санкт-Петербург).

Жизнь в Бирке и Хедебю #1

3