_Мы жили тогда на планете другой (Антология поэзии русского зарубежья. 1920-1990) - 3

во время оккупации Франции гитлеровцами жил в США. После войны вернулся во Францию. Вел активную пропагандистскую деятельность против войны в Алжире, был тяжело ранен террористами ОАС. Дебютировал в литературе как русский поэт

в1923 г. публикацией стихов в берлинском журнале «Эпопея». С 1929 г. писал пофранцузски художественную прозу,публицистку. Автормногочисленныхроманов, рассказов, киносценариев. Много писал о Советском Союзе и о гражданской войне

вИспании — естественно, с коммунистических позиций.

БИБЛИОГРАФИЯ: «Стихи на случай» (Париж, 1928).

ФИЛИППОВ Борис Андреевич (наст. фам. Филистинский; 6 августа 1905, Ставрополь — 3 мая 1990, Нью-Йорк). Сын офицера, погибшего в первую мировую войну.В 1924— 1928 гг.изучал монголистикувЛенинградском институтевосточных языков. В 1936 г. окончил Ленинградский вечерний институт промышленного строительства. В 1936 г. был арестован органами НКВД и отправлен влагерь, а затем выслан в Новгород. Во время второй мировой войны оказался на территории Германии. Здесь после войны началась его литературная деятельность. Несколько лет Б. Филипповпрожил в городе Касселе, недалеко от Мюнхена. В 1950г. переехал на постоянное жительство в США, поселился в Нью-Йорке, а затем окончательно обосновался в Вашингтоне. Работал иа радиостанции «Голос Америки», в 1968 — 1978 гг. преподавал в Американском университете, а также, в разное время, в других университетах США. Печататься Б. Филиппов начал еще в первые послевоенные годы в Германии. Творчество его чрезвычайно многообразно: поэт, прозаик,критик,эссеист,мемуарист,исследователь-литературовед.Егопроизведения самых различных жанров публиковались в «Гранях», «Возрождении», «Новом Русском Слове», «Новомжурнале» идр. Он принимал активноеучастие в издании на Западе Собраний сочинений А. Ахматовой, М. Волошина, Н. Гумилева, О. Мацделыптама, Б. Пастернака и др.

БИБЛИОГРАФИЯ: «Ветер Скифии. Стихи 1942 — 1959» (Вашингтон, 1959); «Непогодь. Стихи 1942— 1960» (Вашингтон, 1960); «Бремя'времени. Стихи 1942 — 1961» (Вашингтон, 1961); «Рубежи. Стихи 1942 — 1962» (Вашингтон, 1962); «Стынущая вечность. Стихи 1941 — 1963» (Вашингтон, 1964); «За тридцать лет. Стихи. Избранное 1941 — 1971» (Вашингтон, 1971); «В пыли чужих дорог» (Нью-Йорк, 1988).

К а с с е л ь . Эйленшпигель — немецкое написание имени народного героя Фландрии Тиля Уленшпигеля. В некоторых вариантах легенды (и у Шарля де Костера) Эйленшпигель — сын Уленшпигеля.

В о с п о м и н а н и я о Г р е ц и и . 2. «О х, у ж э т о т н е п о с е д а Б а й р о н...» Плерома (от греч. полнота) — термин гностической христианской мистики, обозначающий Божественную сущностьвее иеумаленном объеме. Состоит из «духовных единиц» — эоиов.

ЗАЛЕССКИЙ Михаил Николаевич (4 мая 1905, Симферополь — 22 марта 1979, Сан-Франциско). Четырнадцатилетним юношей уже воевал на фронтах гражданской войны. Кадет Донского корпуса, ои был эвакуирован из Крыма в Югославию.Поокончании корпусастал студентом Загребского университета. Стихи писал с юности, после переезда в США регулярно печатался в русских

калифорнийских изданиях как историк и литературный критик. БИБЛИОГРАФИЯ: «Слава казачья» (Сан-Франциско, 1978); посмертно издана

книга «Злотоцвет» (Мюнхен, «Посев», 1981).

ВЕГА Мария Николаевна (в замужестве Ланг, 1898 — 1980, Лении1рад). Внучка известной драматической актрисы А. К. Брошеяь, оиа с детства жила в атмосфере артистического мира. Ее крестной матерью была великая русская актриса М. Г. Савина. Окончила Павловский женский институт. После Октябрьской революции оказалась в эмиграции. Жила в Париже, печаталась в эмигрантской периодике. Во время второй мировой войны участвовала вдвижении французского Сопротивления. С 1962 г. начала публиковать стихи в советских изданиях. В 1970 г. советскоеобщество покультурнымсвязям с соотечественниками за рубежом «Родина» издало сборник стихов М. Веги под названием «Одоленьтрава». В 1975 г. поэтесса вернулась на родину, после этого в СССР вышли еще две ее книги: «Самоцветы» (М., 1978) и «Ночной корабль» (1980).

БИБЛИОГРАФИЯ: «Полынь» (Париж, 1933); «Мажор в миноре» (Париж, 1939); «Лилит» (Париж, 1955).

Х р а н и т е л ь н и ц а х и м е р . Стихотворение посвящено поэту и переводчику В. Перельмутеру (р. 1943). Ящур — архаическое написание слова «ящер». Днем с фонарем подобной не найти... — иамек иа легенду о том, как древнегреческий философДиогенднем ходил по многолюдномурынкус зажженным фонарем и иа вопрос о том, что ои ищет, отвечал: «Человека». Ей дал Париж официальный титул //«Хранительницы демонов-химер».— Собор Парижской Богоматериукрашенбарельефамиискульптурами,изображающимимифологических существ — химер.

П о с л е д н и й р а з... До свиданья,, друг мой, до свиданья!.. — цитата из одноименного — и последнего — стихотворения С. Есенина (1925).

Р о з а . Mater Dolorosa — Матерь Скорбящая, Пречистая Дева Мария. Так обычно обозначается Дева Мария, оплакивающая распятого Христа.

КНОРРИНГ Ирина Николаевна (4 мая 1906, Самарская iy6. — 23 января 1943, Париж).Детство провела вХарькове, в 1920 г. родители увезли ее вэмиграцию, в Северную Африку. В 1925 г. И. Кноррингпереехала во Францию. Жила в Париже, училась во Франко-Русском институте. В 1928 г. вышла замуж за поэта Ю. БекСофиева.Ещедоэтого в 1927 г. поэтессазаболелатяжелой формойдиабета. Болезнь, несомненно, повлияла на ее творчество, трагическая тема неизбежной смерти стала лейтмотивом поэзии И. Кнорринг. По свидетельствам близко знавших ее людей, поэтесса практически не пользовалась черновиками: стихи складывались «в уме». При жизни Ирины Кнорринг вышли два сборника ее стихов. Третий был издан посмертно в 1949 г. ее матерью. Четвертый был напечатан (тоже посмертно) уже в

СССР, в Алма-Ате в 1963 г. Стихи И. Кнорринг вошли в состав антологий «Якорь», «На Западе», «Муза Диаспоры».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Стихи о себе» (Париж, 1931); «Окна на север» (Париж, 1939); «После всего» (Париж, 1949).

ШАХОВСКАЯ Зинаида Алексеевна (в замужестве Малевская-Малевич; р. 1906, Москва). Княжна Зинаида Шаховская выехала из России в 1919 г. вместе со

своим братом — князем Дмитрием, будущим архиепископом Иоанном СанФраНцисским, писавшим стихи под псевдонимом Странник. Некоторое время 3. Шаховская провела в Константинополе, затем перебралась в Париж. Она была известна как журналист еще до войны, так как сотрудничала ие только в эмигрант­ ской, но и в западной периодике. Участница французского Сопротивления, 3. Шаховскаяв 1941 — 1945 гг.работалажурналисткойвЛондоне,в 1945 — 1949 гг. была корреспондентом при союзных армиях. В 1958— 1969 гг. работала иа французском радио, затем в течение десяти лет (1969 — 1978) была главным редактором газеты «Русская мысль» (Париж). 3. Ш аховская — автор многочисленных прозаических сочинений, исторических исследований, четырех томов воспоминаний. Многие ее произведения были переведены на иностранные языки. Стихи 3. Шаховской печатались в самых разнообразных, но в основном парижских изданиях, в частности, они были включены в антологию «Якорь».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Уход» (Таллинн, 1934); «Дорога» (Таллинн, 1935); «Перед сном» (Париж, 1970).

Д и о т и м а — н о ч ь . Диотима — в диалоге Платона «Пир» — жрица, которая должна была искупить грехи афиняи и тем самым избавить город от насланной богами чумы. Это имя также многократно упоминается в любовной лирике Гельдерлина, который называл в стихах Диотимой свою возлюбленную С. Гокгард.

НАРЦИССОВ Борис Анатольевич (1906, под Саратовом — 27 ноября 1982, Вашингтон). Отец поэта был деревенским врачом. В 1924 г. Б. Нарциссов закончил гимназию в Тарту, а в 1930 г. там же — химический факультет Эстонского государственного университета. Ему была присвоена степень магистра химии. Во время второй мировой войны оказался в Германии, затем, в 1951 — 1953 гг., жил в Австралии, откуда переехал в США. Здесь Нарциссов продолжал свою научную деятельность, сочетая ее с поэтической. Его стихи и проза печатались в «Новом Русском Слове», «Новом журнале»,«Гранях» идр. Писатьстихи Б. Нарциссовначал еще в Эстонии, где он был участником кружка русских поэтов. К этому же периоду относятся и его первые публикации. Однако первый сборник стихов Бориса Нарциссовавышеллишьв 1958 г. вНью-Йорке. Несомненный интереспредставляют переводы, выполненные поэтом в основном с эстонского и английского языков (Э. А. По, А. Раннит и др.).

БИБЛИОГРАФИЯ: «Стихи» (Нью-Йорк, 1958); «Голоса» (Франкфурт-на- Майне, 1961); «Память» (Вашингтон, 1965); «Подъем» (Лувеи, 1969); «Шахматы» (Вашингтон, 1974); «Звездная птица» (Вашингтон, 1978; книга включает все предыдущие сборники); «Письмо самому себе» (Нью-Йорк, 1983; посмертное издание стихов и прозы).

Е г и п е т . Ка, двойник, в тысячелетья знойные / / Мой иссохший труп обережет... — В древнеегипетской мифологии понятием Ка обозначали мистического двойника человека, существовавшего нераздельно с ним как при жизни, так и в загробном мире, и в конечном счете не только хранившего человека, ио и определявшего его прижизненную и посмертную судьбу.

«Н а с е б я н а т я н у л а т у м а н о м в о з д у х и ...» М игуев-

Звездухин — сложный образ,созданный Нарциссовым:это одновременнои «темно­ синийночнойнебосклон»(какотмечалА. Цветиковвсвоейстатье«Кдраконофаммам Мигуева-Звездухина»), и несколько шаржированный образ самого поэта.

Д в о й н и к и . Третьякове. М. (1888 — 1961) — поэт,драматург,переводчик, сценарист, участник объединения эгофутуристов, затем ЛЕФа, позже перешел на позиции, близкие к «соцреализму». Создатель так называемой «литературы факта». Вильде Б. В. (псевд. БорисДикой, 1908 — 1942) — писатель-эмигрант. Расстрелян гитлеровцами как участник французского Сопротивления. Проедин Б. В. (1887 — 1960) — писатель, филолог, приват-доцентуниверситетавДерпте (Тарту), руководитель тамошнего «Цеха поэтов», автор работы «Русская филология в Тартуском университете» («Уч. записки Тартуского университета», 1954, вып. 35, с. 130 — 164). Бела Кун (1886 — 1939) — венгерский коммунист. В 1916 г. попал в Россию как военнопленный н в том же году вступил в РКП(б\ Инициатор варварского расстрела не сумевших (или не захотевших) эмшрировать белых офи­ церов в Крыму в 1920 г. Бела Кун обещал жизнь и свободу тем, кто остался. Поверившие ему поплатились жизнью.

ПЕСТРОВО Клавдия Прокофьевна (?— ок. 1990). Родилась на Украине. После революции эмигрировала в Югославию, после второй мировой войны уехала в Австралию, ще и жила до самой смерти. Публиковалась в «Возрождении», «Гранях», «Новом Русском Слове», «Русской Мысли», «Современнике», австралийских журналах «Русский в Австралии» и «Крылья». Стихи К.Пестрово были включены в сборники «Русские поэты Австралии», «Содружество».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Цветы на подоконнике» (1-е изд.: Австралия, 1964; 2-е изд.: Австралия, 1965).

ХАРКЕВИЧ Нина Адриановна (р. ок. 1907, Флоренция). Родилась в семье священника русской православной церкви во Флоренции. По профессии — зубной врач.Однаковтораяпрофессия Н. Харкевич — живопись: онахудожник-пейзажист. Сборник поэтессы, вышедший в 1978 г. в ФРГ, содержит цветные репродукции ее картин.Н. Харкевичактивноучаствовалавкультурнойжизнималочисленнойрусской колонии в Италии и всегда по мере сил старалась помочь русским эмифантам.

БИБЛИОГРАФИЯ: «Осень» (1978).

Ш ТЕЙГЕР Анатолий Сергеевич (7 июля 1907, с. Пиколаевка Киевской iy6. — 24 октября 1944, Швейцария). Происходил из старинного швейцарского рода баронов Штейгер, впрочем, давно обрусевшего. После революции вместе с семьей эмшрировал в Константинополь, затем в Прагу. В серединедвадцатых годов переехал в Париж. С детства был болен тяжелой формой туберкулеза и ощущал себя приговореннымк смерти,что отразилось инаегопоэтическомтворчестве. Последние пятнадцать лет жизни провел в постоянных скитаниях: объездил и исходил пешком почти всю Европу. По убеждениям некоторое время примыкал к объединению «младороссов». Во время второй мировой войны благодаря своему происхождению смог получить швейцарское подданство и уехать в Швейцарию, ще ему была предоставленавозможностьлечитьсявсанатории.Ужесмертельнобольной,Штейгер прекратил писать стихи. В последние годы жизни составлял антифашистские

листовки,причем стольуспешно,что немецкиеоккупационныевласти пограничных со Швейцарией стран назначили награду за его голову.

Печатать стихи А. Штейгер начал во второй половине двадцатых годов («Современныезаписки», «Русскиезаписки» идр.). Брат поэтессы А. Головиной,он был знаком<со многими поэтами парижской и пражской эмиграции. Был близок к Г. Адамовичу; собственно, стихи Адамовича и Штейгера и являются в чистом виде поэзией «парижской ноты». Он переписывался с М. Цветаевой, 3. Шаховской и др. Известны его прозаические вещи и воспоминания о детстве, однако эти публикации носят фрагментарный характер. Три книги стихов Штейгера вышли при жизни автора,четвертая,задуманнаякаккнигаизбранного,былаимсоставлена,но оказалась уже посмертным изданием. Стихи А. Штейгера напечатаны в антологиях «Якорь», «На Западе», «Муза Диаспоры».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Этот день» (Париж, 1928); «Эта жизнь» (Париж, 1931); «Неблагодарность» (Париж, 1936); «2x2 = 4» (1-е изд.: Париж, 1950; 2-е изд.: НьюЙорк, 1982).

« Т о л ь к о у т р о л ю б в н н е з а б уд ь...» Эпиграф и первая строка — из стихотворенияИ. Анненского «В марте».УАнненскогоэто,всвоюочередь,скрытая цитата из Надсона.

ЛУЦКИЙ Семей Абрамович. Парижский эмигрант, друг поэтов Б. Божнева, Б. Поплавского и др. Печатался редко. Стихи С. Луцкого были включены в сборник «Эстафета».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Служение» (Париж, 1929); «Одиночество» (Париж, 1974).

ДЖАНУМОВ Ю рий Александрович (1907, Москва — 1965, Мюнхен). Двенадцатилетним подростком был вывезен матерью из России, жил в Берлине. Состоял влитературном кружке вместе с В. Набоковым и др. В серединетридцатых годов работал в Ольденбурге. Во время второй мировой войны при налете авиации союзников на Дрезден, превративший столицу Саксонии в развалины, был тяжело ранен. Во время этого налета погибла невеста Джанумова. Был вывезен советскими войсками в Чехословакию, где год провел в тюрьме, бежал из нее в Австрию, затем перебрался в Мюнхен, ще и жил до смерти. Стихи Ю. Джанумова печатались в периодике, в сборниках поэтов «русского Берлина» — «Новоселье», «Роща», «Невод». Участник антологии «Якорь».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Стихи» (Мюнхен, 1966).

« С п а с л и с ь , у ц е л е л и , у ш л и о т м е ч а...» ...о зачумленных остах.. — то есть «остарбайтерах», пленниках из Восточной Европы и России, угнанныхгитлеровцами в Германию и превращенных фактически в рабов. О желтой звезде... — Нацисты издали указ, предписывавший всем лицам еврейской национальности носить вышитую на одежде желтую шестиконечную звезду. Нарушившие это «предписание» подвергались расстрелу без суда или в «лучшем» случае отправке в концлагерь. Раиса Блох и Михаил Горлин, которым посвящено стихотворение, были уничтожены именно как евреи.

« П о е з д у ш е л н е с п р о с а и н е с п р а в и в ш и е ь...» Трампы —

суда для перевозки грузов по любым направлениям (в отличие от лайнеров, совершающих плавание лишь по определенному маршруту).

КЕЛЬБЕРИН Лазарь Израилевич (1907—1989). Сведения о поэте очень скудны: известно, что до второй мировой войны он жил в Париже, постоянно публиковал стихи в «Современных записках» н других периодических изданиях, причем эти стихи (тридцатых годов) гораздо выше по уровню, чем его первая н, кажется,единственнаякнига,вышедшаяв 1929г.ПослевойныКельберннпракгачески перестал печататься и, видимо, отошел от литературной деятельности. Участник антологий «Якорь» и «На Западе».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Идол» (Париж, 1929).

Е с с е h o m o . — В название стихотворения вынесены слова Пилата: «Се, человек/» — выведшего Христа к толпе, требовавшей его распятия (Иоан. 19.5).

САБУРОВА Ирина Евгеньевна (во втором браке — баронесса Розенберг; 1907 — 1979). До войны жила в Риге, ще с 16лет сотрудничала в газетах н журналах («Огонек», «Маяк» и др.). Работала также в газете «Сегодня», а с 1933 по 1940 г. редактировалаеженедельныйжурнал «ДляВас». В 1938г.выпустилакнигурассказов «Тень синего марта». Во время войны попала в Германию, после освобождения оказалась в числе «перемещенных лиц». С 1952 г. постоянно печаталась в газете «Новое Русское Слово». И. Сабурова получила известность прежде всего как прозаик. Ею написаны многочисленные романы, рассказы, сказки. Роман «Корабли СтарогоГорода»(1963)былпереведеннанемецкий ииспанскийязыки.И. Сабуровой принадлежит также мемуарная книга «О нас» (Мюнхен, 1972) — едвали нелучшее в русском зарубежье описание быта «ди-пн». Поэтесса успешно занималась и переводческой деятельностью. Участвовала в сборнике «Содружество».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Разговор молча» (Мюнхен, 1956).

НОВОСАДОВ Борне (наст, имя и фамилия Борис Хрнстианович Тагго; 1907 — ок. 1945). Эмигрировал в Эстонию. Входил в дерптский «Цех поэтов». Печатался в русской эмигрантской периодике прибалтийских государств. Издал две книга стихов. Более поздние стихи Б. Новосадова были записаны с голоса на его последнем публичном чтении. Эта машинопись хранится в Центральной научной библиотеке Союза театральных деятелей России, в нашем издании по этому тексту печатается стихотворение «На смерть Игоря Северянина». Игравший довольно заметную роль в литературе русской эмиграции в Прибалтике, Б. Новосадов при вступлении советских войск в Эстонию был арестован НКВД н погиб. Участник антологий «Якорь» и «На Западе».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Шершавыевирши» (Таллинн, 1936);«Последамбездомных аоннд» (Таллинн, 1938).

H i g h l i fe. Борис Проедин — см. коммент. к стихотворению Б. Нарциссова «Двойники».

Н а с м е р т ь И г о р я С е в е р я н и н а . Стихотворение записано с голоса.

ЧЕХОНИН Михаил Георгиевич (1907 — 1962). Сын ювелира. Выехал из России после гражданской войны в Константинополь. Был бойскаутом, окончил в эмиграциигимназию,некотороевремязанималсяизучениемгеологии,многовремени уделял занятиям музыкой. Основная профессия — техник-чертежник. Стихи М. Чехонина были опубликованы в сборниках «Эстафета» и «Четырнадцать», в «Новом журнале» и других периодических изданиях. Участник антологии «На Западе».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Стихи» (Нью-Йорк, 1946).

Г л о б т р о т т е р . Слово, вынесенноевзаглавиестихотворения, по-английски означает: «много путешествовавший человек». Наиболее близкий русский эквивалент — «скиталец».

КРУЗЕНШ ТЕРН-ПЕТЕРЕЦ Юстина Владимировна (1903 — апрель 1983, Сан-Франциско). Праправнучка знаменитого мореплавателя И. Ф. Крузенштерна. Жена поэта Н. Петереца. В эмиграции до 1930 г. жила в Харбине, позднее — в Шанхае. В шестидесятые годы некоторое время редактировала газету «Русская жизнь». Писала не только стихи, но и прозу (сборник рассказов «Улыбка Псиши»), критическиестатьи,одна изкоторых — «Чураевский питомник» (о русскихпоэтахэмигрантах Харбина)была напечатанав «Возрождении» идосих пор остается одним из основных источников для исследователей поэзии «русского Китая». Ю. Крузенштерн-Петерец занималась и литературными переводами: многие стихи русских поэтов были ею переведены на португальский. В послевоенные годы жила в США. Ее стихи входили в сборник «Остров» (Шанхай, 1946).

БИБЛИОГРАФИЯ: «Стихи» (Шанхай, 1946).

Р о с с и я . Стихотворение неоднократно ошибочно приписывалось А. Вертинскому.

« П о к а м е с т н е н а д о... П о ж а л у й с т а,— п о з ж е...» «Я очень спокойна, но только не надо». Неточно цитируется стихотворение А. Ахматовой «Чернеет дорога приморского сада...» (в оригинале: «Я очень спокойная. Только не надо...»)

ЧЕРВИНСКАЯ Лидия Давыдовна (1907 — 1988, Бельгия). Эмигрировала во Францию в начале двадцатых годов. Жила в Париже. Была близка к журналу И. Оцупа «Числа», ще часто печаталась. Именно в изданиях «Чисел» вышел ее первый сборник. Сильно повлияла на поэзию Червинской эстетика «парижской ноты» Георгия Адамовича (которому была посвящена ее вторая книга стихов). Инициатором издания третьей книги поэтессы был С. Маковский. Стихи

Л.Червинской вошли в антологии «Якорь», «На Западе», «Муза Диаспоры». БИБЛИОГРАФИЯ: «Приближения» (Париж, 1934); «Рассветы» (Париж, 1937);

«Двенадцать месяцев» (Париж, 1956).

ПОМЕРАНЦЕВ Кирилл Дмитриевич (1907—1991). Сын юриста. В 1920 г. вместе с семьей был эвакуирован в Константинополь, ще завершил среднее образование. В 1927 г. переехал в Париж. Работал на заводах, учился на курсах

литературы, богословия, философии. Во время второй мировой войны жил вЛионе, принимал участие в деятельности французского Сопротивления.

После войны стал активно публиковаться как поэт и автор критических статей («Новое Русское Слово», «Новый журнал», «Тетради «Возрождения»). Был представителем альманаха «Мосты» воФранции. С 1957 г.сотрудничал в парижской газете «Русская мысль», где возглавлял отдел политической информации. Участник антологии «Муза Диаспоры», сборника «Содружество».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Стихи» (Париж, 1986).

В с е б е з ы с х о д н о р е ш е н о . Речь в стихотворении идет о поэте Ю. Мандельштаме (ср. его стихотворение «Сколько нежности грустной...», приведенное в нашем издании). «Его Савойи дорогой» — цитата из стихотворения

Ф.Тютчева «Как он любил родные ели...»

Во з в р а щ е н и е . Кампанилы — встароитальянской архитектуре(средние века и Ренессанс) четырехгранные, реже круглые башни-колокольни, стоящие отдельно от церкви.

ШИМАНСКАЯ Аглацда Сергеевна (р.ок. 1903). Жила в Швейцарии, перед второй мировой войной переехала в Париж, выйдя замуж. Впервые опубликовала свои стихи в 1947 г. в «Новом Русском Слове». Впоследствии печаталась в «Возрождении», «Гранях», «Новом журнале», «Русской мысли», «Современнике» и др.Участницаантологии «МузаДиаспоры»,сборников «Эстафета»,«Содружество». Писала также прозу.

БИБЛИОГРАФИЯ: «Капля вморе» (Париж, 1950); «Новолунье» (Париж, 1955); «Я вам прочту» (Париж, 1963); «Антенны» (Париж, 1976).

« О н а и о и... О н и к о г д а - т о ж и л и...» Стихотворение посвящено памяти Максимилиана Волошина и Марины Цветаевой. Царство муз — имеется в виду дом М. Волошина в Коктебеле.

ИВАСК Юрий Петрович (14 сентября 1907, Москва— 13.февраля 1986, Амхерст). В 1920 г. вместе с родителями уехал из России в Эстонию (его отец был эстонско-немецкогопроисхождения).УчилсянаюридическомфакультетеДерптского университета, который закончил в 1932 г. В 1944 г. оказался в Германии, в первые послевоенные годы жил в Гамбурге, изучал славистику. В 1949 г. уехал в США,через пять лет получил степеньдоктора в Гарвардском университете, а в 1969 г. — звание профессора в М ассачусетском университете (г. Амхерст). В пятидесятые — шестидесятыегодыЮ. Иваскуспешнозанималсяпреподавательской деятельностью в нескольких высших учебных заведениях США. В 1977 г. вышел в отставку. Первые стихи и статьи Ю. Иваска стали появляться в эмигрантской периодике с начала тридцатых годов. В 1953 г. Иваск был составителем антологии поэзии русского зарубежья «На Западе» — самой объемной из антологий эмигрантской поэзии, выпускавшихся за рубежом. Кроме поэтических сборников Ю. Иваску принадлежат также мемуары (например, «Повесть о стихах», Нью-Йорк, 1987), исследование «Константин Леонтьев» (Берн, 1974), многочисленные статьи, опубликованные в периодике, и др. Им были также подготовлены к изданию книги Г. П. Федотова (1952) и В. В. Розанова (1956). Особо хотелось бы отметить серию статей «Похвала Российской поэзии», начатую в «Мостах» и продолженную в

«Новом журнале». Работа над ней была прервана смертью поэта. Стихи Ю. Иваска помещены в антологиях «Якорь», «Муза Диаспоры», сборнике «Содружество».

БИБЛИОГРАФИЯ:«Северныйберег»(Варшава, 1938);«Царскаяосень» (Париж, 1953); «Хвала» (Вашингтон, 1967); «Золушка» (Нью-Йорк, 1970); «2x2=4: Стихи. 1926— 1939» (Нью-Йорк, 1982); «Завоевание Мексики» (Холиок, 1984); «Я —мещанин» (Холиок, 1986), «Играющий человек» (Нью-Йорк, 1988).

Диеитиссий — часть тяжелого облачения византийских императоров.

Са л о н и к и — греческий город-порт.

То н а н ц и н т л а . В стихотворении описывается католический храм. Станислав Костка (1550 — 1568), Луиджи Гонзага (1568 — 1591), Франциск Ассизский (1181— 1226) — католические святые.

Ке р е т а р о. Всвоей автобиографической прозе «Повестьо стихах» Ю. Иваск вспоминал, что в детстве его поразило это название города, равно как и история с расстрелом императора Максимилиана. ...на Арбате где-то... — Иваск провел детские годы в Москве, в Б. Афанасьевском переулке на Арбате.

П а м я т и б а р о ч н о г о п о э т а В и л л е м а Г о д с х а л к а Ф о к к е н б р о х а... Фоккенброх В. Г. (между 1630 и 1635 — 1674) — нидерландский поэт и драматург, автор сборника «Талия, или Игривая богиня песен».

III. « И о р д а н е и л и Х е д а и з о б и л и й...» Иордане, точнее Йордане Якоб (1593 — 1678) — фламандский художник, мастер жанровой живописи. Хеда Виллем (ок. 1594 — ок. 1680) — голландскийживописец.Патенир,точнееПатинир Иоахим (между 1475 и 1480 — 1524) — голландский художник, один из основоположников европейской пейзажной живописи.

Брейгель — Питер Брейгель Старший (между 1525 и 1530 — 1569) — нидерландский художник. Ван Алькмар, точнее Ван Апкмар— голландский художник-пейзажист. Вермер или Вермеер Дельфтский Ян (1632 — 1675) — один из наиболее известных нидерландских художников XVII века.

МАНДЕЛЬШТАМ Юрий Владимирович (25 сентября 1908,Москва — 1943). Выехал из России вместе с родителями в 1920 г. Жил во Франции. В 1925 г. окончил русскую гимназию в Париже, а в 1929 г. — филологический факультет Сорбонны. 10 марта 1942 г. был арестован (как еврей) немецкими оккупационными властями и в июле 1943 г. вывезен в Германию. Погиб в немецком концлагере.

Первые публикации стихов Ю. Мандельштама появились в 1929 г. Печатался в журналах «Возрождение», «Числа», альманахе «Круг» и др. Был близок к В. Ходасевичу и группе «Перекресток». Автор ряда критических статей и эссе (например, «О любви» в сборнике «Литературный смотр»; Париж, 1931). Стихи Ю. Мандельштама были включены в антологии «Якорь», «На Западе», «Муза Диаспоры».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Остров»(Париж, 1930);«Верность» (Париж, 1932); «Третий час» (Берлин, 1935); «Годы» (Париж, 1950); Собрание стихотворений (Гаага, «Лёксенхофф», 1990).

ВЕЛИЧКОВСКАЯ Тамара Антоновна (1908 — 1990). Оказаласьвэмиграции еще в детстве. Некоторое время жила в Сербии, позже переехала во Францию и обосновалась в Париже. Жена поэта Анатолия Величковского. Первая публикация относится к 1947 г. Печаталась в «Возрождении», «Новом журнале», «Гранях», «Современнике», долгое время сотрудничала в газете «Русская мысль». Т. Величковская писала также прозу, статьи по истории искусства, рецензии, занималась поэтическим переводом с итальянского (Франциск Ассизский) и французского(Элюар).Еестихивходиливантологии «НаЗападе»,«МузаДиаспоры», сборники «Эстафета», «Содружество».

Все стихи, представленные в нашей антологии, опубликованы не позднее 1966 года.

БИБЛИОГРАФИЯ: «Белый посох» (Париж, 1952); «Цветок и камень» (Париж, 1981).

ГАЛЬСКОЙ Владимир Львович (15 марта 1908, Орел— 12 июня 1961, Касабланка, Марокко). Из России выехал с родителями во время эвакуации белой армии генерала Врангеля. Образование получил в Югославии, в Белграде. По профессии В. Гальской был архитектором. Печатался в «Русских записках», «Возрождении»,«Гранях» идругихпериодическихизданиях,атакжевколлективных сборниках. Авторской книги стихотворений не выпустил.

П а р и ж . Контрафор, точнее контрфорс — архитектурный термин: поперечная стенка или вертикальный выступ, укрепляющий наружную стену здания. «Ротонда» — парижское кафе, излюбленное место встреч художников и поэтов. См. о «Ротонде», например, в воспоминаниях И. Эренбурга «Люди, годы, жизнь».

АНТ Владимир (наст, имя и фамилия Владимир Николаевич Трипольский; 22 мая 1908 — 26 июля 1980, Сан-Франциско). Молодые годы провел в Киеве, где до второй мировой войны работал инженером-гцдротехииком на строительстве речного порта. В сентябре 1943 г. оказался в Германии, а в 1951 г. вместе с сыном на пароходе для «перемещенных лиц» прибыл в США. С 1964 г. жил в Калифорнии.

В. Ант был руководителем кружка «Литературные встречи». Талантливый художник-график, он иллюстрировал, в частности, и свои книги.

БИБЛИОГРАФИЯ: «Мои танки» (Нью-Йорк, 1964); «Песни Космоса и Земли» (Сан-Франциско, 1971); «По следам Баяна.Стихи и поэмы» (Сан-Франциско, 1977). Книга стихов для детей «Мал-Кок-Тит» (Сан-Франциско, 1966). Посмертно издана книга стихов «Прощальный ветер» (1982).

Т е н ь А п о к а л и п с и с а . ...стал гнездом пороков, гнусных мод...— В конце шестидесятых годов Сан-Франциско был «столицей» хиппи, к которым Ант относился резко отрицательно.