Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Челябинский государственный университет»

Кафедра теории и практики перевода

Утверждаю

Проректор по учебной работе

_____________А.Ю. Шумаков

«_____»_____________2005 г.

Основы теории коммуникации Планы семинарских занятий Согласовано

Декан факультета лингвистики и перевода

______________Л.А. Нефедова

«____» 2005 г.

Челябинск 2005

Одобрено учебно-методической комиссией факультета лингвистики и перевода Челябинского государственного университета.

Предназначается для студентов второго курса очного отделения факультета лингвистики и перевода.

Составитель преподаватель кафедры теории и практики перевода О.В. Шефер

Рецензент канд. филол. наук, доц. кафедры теории и практики английского языка Л.В. Житникова

От составителя

Всестороннее изучение человеческого общения в самых различных его проявлениях – от межличностного до средств массовой информации, позволяет выделить эту уникальную область научных исследований в отдельную академическую дисциплину. В рамках данного курса проблема коммуникации рассматривается на разных уровнях: общетеоретическом, методологическом, терминологическом, культурологическом. Многие дисциплины попадают в поле зрения данной отрасли научного знания: философия, лингвистика, психология, культурология, социология и политология, что свидетельствует о необходимости системного подхода в изучении «Основ теории коммуникации».

Семинарское занятие 1

Деловая коммуникация (2 часа)

1. Деловая коммуникация и её особенности, виды распростра -

нения информации.

2. Деловая беседа (виды и структура).

3. Деловое совещание (виды и цели).

4. Телефонный разговор. Особенности телефонной коммуни -

кации.

Основная литература:

1. *Основы теории коммуникации / Под ред. М.А. Василика. М.,2003. С. 500 - 508.

2. Русский язык и культура речи / Под ред. В.И. Максимова.

М., 2001. С.149 -176.

3. Тренёв Н.Н. Основы делового общения // Менеджмент в

России и за рубежом. М., 2000. №5. С. 24 - 42.

Дополнительная литература:

1. Психология и этика делового общения: Учеб. для вузов / Под

ред. В.Н. Лавриненко. М., 2000.

2. Эрнст Отто. Слово предоставлено Вам: (Практические реко -

мендации по ведению деловых бесед и переговоров). М.,1988.

3. Аллан Пиз. Язык телодвижений: Как читать мысли других по

их жестам. СПб.,1997. С. 208 - 218.

Семинарское занятие 2

Рекламная коммуникация (2 часа)

1. Реклама: понятие и функции, цели и виды.

2. Рекламные средства и их классификация.

_______________________________________________________

* Данные источники имеются в научной библиотеке ЧелГУ.

3. Рекламный текст (сообщение) и его свойства. Виды реклам -

ных текстов. Коммуникативная функция рекламных текстов.

4. Маркетинговые коммуникации.

Основная литература:

1. * Гермогенова Л.Ю. Эффективная реклама в России.

Практика и рекомендации. М.,1994. С.10 - 11, 20 - 24, 41 - 45,

55 - 69.

2. * Денисон Делл, Линда: Учеб. по рекламе: как стать извест -

ным, не тратя денег на рекламу. Минск,1996. С. 70 - 83,

100 - 102.

3. * Мокшанцев Р.И. Психология рекламы. М.; Новоси -

бирск, 2002. С.5 - 23, 65 - 102.

4. * Музыкант В.Л. Реклама: международный опыт и рос -

сийские традиции. М., 1996. С. 23 - 24, 58 - 61, 73 - 83,

159 - 163.

5. *Основы теории коммуникации / Под ред. М.А. Василика. М., 2003. С. 508 - 511.

6. * Панкратов Ф.Г., Серегин Т.К., Шахурин В.Г. Рекламная

деятельность. М., 1998. С. 7 - 11, 38 - 47, 69 - 75, 101 - 112.

141 - 143, 188 - 196, 200 - 207, 213.

Дополнительная литература:

1. Голубкова Е.Н. Маркетинговые коммуникации. М., 2000.

2. Медведева Е.В. Рекламная коммуникация. М., 2003.

3. Реклама от «А» до «Я»: Слов. терминов. Казань, 1992.