7. Словник юридичної лексики та фразеології Міжнародне право

Agressio – напад, незаконне застосування сили однією державою проти іншої держави або народу; агресія.

Annexio – приєднання; насильницьке приєднання, захоплення території іншої держави; анексія.

Casus belli – привід до війни.

Causa belli – причина війни.

Comitas gentium – міжнародна ввічливість.

Consensus – угода, домовленість, згода; консенсус.

Contra legem terrae – проти законів країни.

Conventio – зближення, зустріч, угода, договір; конвенція.

Deportatio – довічне заслання, висилка, вигнання; депортація.

Discriminatio – розрізнення; ставлення до даної держави більш несприятливе ніж до інших; дискримінація.

Foedus – договір або угода між особами, державами.

Ius belli – право війни.

Ius gentium – міжнародне право.

Modus vivendi – спосіб життя; порядок взаємин у міжнародному праві.

Pacta sunt servanda – договори мають виконуватися.

Pactum – договір, угода, правочин; пакт.

Par in parem non habet iurisdictionem – рівний до рівного не має юрисдикції.

Persona grata – бажана особа.

Persona non grata – небажана особа.

Status belli – стан війни.

Status quo ante (bellum) – становище, що існувало (до війни).

Ultima ratio – останній доказ.

Зобов’язальне право

Casus minor – нещасний випадок.

Casus sine qua non – причина, за відсутності якої подія не відбулася б.

Charta communis – договір, укладений обома сторонами.

Conditio – умова, застереження.

Conditio sine qua non – необхідна умова.

Consensus facit ius – згода творить право.

Contractus – договір, угода.

Dare, facere, praestare – давати, робити, виконувати (три види діяльності юриста).

Debitor – боржник.

Debitum – борг.

Delictum – правопорушення.

Depositum – зберігання, передача рухомої речі на тимчасове і безкоштовне зберігання.

Dolus malus – лихий, злий намір.

Donatarius – той, хто приймає дар.

Donatio – дарунок.

Donator – той, хто дарує (дарувальник).

Emptio venditio – договір купівлі-продажу.

Ex contractu – зобов’язання за договором.

Furtum manifestum – явна крадіжка.

In iure proprio – за власним правом.

Inter alios acta – угоди між іншими особами, між іншими ніж ті, що стоять перед судом.

Lex contractus – договірне право.

Lex mercatoria – торговельне право.

Mandatum – договір доручення.

Mercis appellatione homines non continere – слово “товар” не застосовують до людей.

Nulla emptio sine pretio esse potest – не може бути продажу без ціни.

Obligatio – юридичне зобов’язання боржника щодо кредитора.

Pensio – платіж.

Posterior potior est priori – більш пізнє сильніше більш раннього.

Stipulatio – стипуляція; формальний усний контракт, що встановлює зобов’язання.

Turpis contractus – аморальний договір.

Vis maior – непереборна сила, невідворотна подія.

Речове право

Actio in rem – речовий позов.

Aliena res – чуже майно.

Aquae ductus – право проведення води через чужу ділянку.

Aquae haustus – право черпати воду на чужій ділянці.

Bona immobilia – нерухоме майно.

Bona mobilia – рухоме майно.

Communio – спільна власність.

Communio est mater rixarum – спільна власність – матір розбрату.

Divisio – розподіл спільного майна.

Dominium – право власності.

Fructus – користь, плоди.

Iter – право проходу через чужу ділянку.

Iura in re aliena – права на чужі речі.

Ius disponendi – право розпоряджатися своїм майном.

Ius dividendi – право заповісти свою нерухомість.

Ius habendi – право на володіння майном.

Ius possessionis – право володіння.

Ius utendi et abutendi – право користування та використання.

Nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse habet – ніхто не може передати іншому більше прав ніж має сам

Occupatio – захоплення; придбання права власності на безхазяйну річ шляхом заволодіння.

Possessio – володіння, повна влада над річчю.

Privatae sunt quae singulorum hominum sunt – приватні речі – це ті, що належать окремим людям.

Proprietas – власність.

Proprietas plena – повна власність.

Res – річ, матеріальна річ, справа, предмет позову.

Res corporales – тілесні, матеріальні речі.

Res familiaris – домашнє господарство.

Res privatae – приватні речі.

Servitutes – речові права на чужу річ.

Traditio – традиція, передача права власності.

Usus fructus – право на користування чужим майном та отримання від нього доходів.