Практичне заняття № 3
Тема заняття: Молодіжні (студентські) організації України.
Прочитайте та перекладіть текст
UNIVERSITY LIFE
University life is much more than just studying some particular subjects. Students can’t do without entertainment. You can find all sorts of entertainment there. If you’re good at sport, you can play for a University sports team. University life is amazing in many ways. It is possible to take part in competitions, contents, etc.
For young people higher education is the method of developing their talent and abilities, their creative potential. That’s why beside their studies they are also engaged in different clubs and organizations. Almost every university has its own team of “joyful and smart” (KVN). This game is rather popular among out young people and it helps them to bring out their brightest talents and to create team spirit. Young people learn to work together, to share the moments of luck and failure. Besides studies students are also engaged in scientific and research work. One may say that nowadays this sphere is not paid much attention to.
If you are a student you are able to be a member of many students’ organizations. The strongest youth organization is the Students Brotherhood. It unites students from all parts of Ukraine. This organization is playing a very important role in democratic changes that are taking place nowadays.
2. Прочитайте та перекладіть текст про незвичайні університетські традиції.
Carnegie Mellon University - Weird and wonderful university traditions
Pittsburgh's Carnegie Mellon University has a low concrete fence (pictured) in the middle of its campus which can be painted by any student providing they paint the entire length between midnight and sunrise using only a paintbrush (rollers and sprays not allowed). The original wooden fence made the Guinness Book of World Records for being "the most painted object in the world." In 1993 it gave way under the layers of paint and was replaced with the current concrete version. Often students can be found camping next to the fence for up to a week in order to protect their particular work of art from being painted over. One romantic student famously used the fence to paint a marriage proposal.
3. Складіть невеликий опис однієї-двух традицій Вашого Університету.
ІІ. Граматичний матеріал. Тема: Види запитань.
1.
Задайте як найбільше питань до наступних
речень:
1) I go to school at 8 o’clock every morning.
2) I will visit this wonderful place next year.
III. Модульна контрольна робота
Завдання для індивідуального заняття:
Складіть словник до тексту.
Перекладіть текст.
Social Care for Orphans
Every society has some system to care for its parentless children. There are an estimated 2 million children in Europe and the U.S. who are without parental care. In other regions of the globe, the numbers are alarming. They include maternal orphans, those who have lost their mother; paternal orphans, those who have lost their father; and double orphans, those who have lost both mother and father. There are over 140 million orphaned children throughout the world, with the vast majority from Asia (87.6 million) and Sub-Saharan Africa (43.4 million).
The circumstances of orphanhood are war, famine, disease, and economic circumstances are the leading primary causes of orphanhood. In some parts of the world, orphaned children are at risk for having their education cut short or interrupted. Children without parental care are likely to experience threats to food, housing, health care are more likely to be sick and neglected if they are young. These basic needs are critical for survival. Children without parental care are vulnerable as they do not have a caring adult to protect them from dangerous situations.
Since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights of 1948, the first international human rights document, the world community has struggled to cast a protective net. And in 1989 Convention on the Rights of the Child, or the CRC was adopted. The CRC is the core international document articulating the global rights of children and the responsibilities and obligations of states toward protecting and upholding those rights.
Over 140 million children in the world demand that the social work profession be more centrally involved in raising public awareness. Social workers play a role, and in some countries, a central role, in addressing the needs of orphaned children.
Вивчіть наступні слова та словосполучення за темою модуля:
To go to university – відвідувати університет
Totally - повністю
To live alone – жити самому
To have to do something – мусити робити щось
To cook - готувати
To wash - прати
To clean - прибирати
complete freedom – повна свобода
To be much more interesting – бути набагато цікавішим
studying - навчання
To wander along to a lecture – крокувати на лекцію
To do the reading - читати
To do the assignments – виконувати завдання
social life – громадське життя
party - вечірка
right balance – правильний баланс