Екзаменаційний білет № 29

з навчальної дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)»

для студентів 2-го курсу юридичного факультету денної форми навчання

у І семестрі 2015/2016 навчального року

Рівень вищої освіти: другий (бакалаврський)

Спеціальність: 6.030401 «Правознавство»

І. Теоретична частина(питання для перевірки отриманих знань).

Подайте письмову відповідь на наступні питання:

1. Синтаксичні особливості професійного мовлення.

2. Юридична лексикографія: історія та сучасність.

ІІ. Практична частина.

Подайте обґрунтоване письмове рішення запропонованого практичного завдання:

2.

Перекладіть поданий нижче фаховий текст українською мовою

Личность преступника - понятие многогранное. Оно образовано из общесоциологического понятия "личность" и социально-юридического - "преступник". Совершение преступления характеризует лицо как антиобщественную личность, но не исчерпывает и не объясняет всего его содержания.

Личность преступника неразрывно связана с преступлением, которое она совершила, и, с точки зрения своего содержания, более всего интересует криминологию на момент совершения преступления (хотя именно в этот момент она недоступна научному наблюдению и изучению). Вместе с тем для того, чтобы успешно вести борьбу с преступностью, не менее важен и генезис личности преступника, раскрывающий причины и условия формирования подобной личности.

Білети затверджено на засіданні кафедри

соціально-гуманітарних дисциплін

протокол № 1 від 07.09.2015р.

Завідувач кафедри О.В. Марченко

Екзаменатор Н.В. Руколянська

Екзаменаційний білет № 30

з навчальної дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)»

для студентів 2-го курсу юридичного факультету денної форми навчання

у І семестрі 2015/2016 навчального року

Рівень вищої освіти: другий (бакалаврський)

Спеціальність: 6.030401 «Правознавство»

І. Теоретична частина (питання для перевірки отриманих знань).

Подайте письмову відповідь на наступні питання:

1. Абревіатури у професійному мовленні юриста: сутність, роль, правила скорочування слів.

2. Редагування як процес удосконалення фахового тексту.

ІІ. Практична частина.

Подайте обґрунтоване письмове рішення запропонованого практичного завдання:

2.

Перекладіть поданий нижче фаховий текст українською мовою

К числу основных направлений борьбы с преступностью на современном этапе относится область деятельности по предупреждению насильственных преступлений. Эти преступления противоречат самой человеческой сущности общества, наносят ему большой ущерб. Несмотря на то, что удельный вес указанных преступлений в структуре преступности относительно невелик, однако их долгосрочные прогнозы менее благоприятны, чем в отношении деяний с корыстной мотивацией. Кроме того, сложность борьбы с насильственными преступлениями обусловлена скрытностью назреваемых конфликтов по значительной части ситуаций бытового и особенно интимного характера. Именно поэтому проблема насильственной преступности постоянно остается актуальной.

Білети затверджено на засіданні кафедри

соціально-гуманітарних дисциплін

протокол № 1 від 07.09.2015р.

Завідувач кафедри О.В. Марченко

Екзаменатор Н.В. Руколянська