Артикли Еда
Русский вариант |
Английский вариант |
|
Дай мне стакан теплого молока |
Give me a glass of warm milk |
3 |
Хотите попробовать настоящую пиццу? |
Would you like to taste real pizza? |
1 |
Вкусная пицца |
Tasty pizza |
1 |
Я хочу купить мясо |
I want to buy meat |
1 |
Пицца была довольно-таки вкусной |
The pizza was pretty tasty |
2 |
Зеленый чай |
Green tea |
1 |
Чашка зеленого чая |
A cup of green tea |
3 |
Килограмм черешни |
A kilogram of cherry |
3 |
Пойдем купим черешню |
Let’s go to buy cherry |
1 |
А у вас есть помидор? |
Do you have a tomato? |
4 |
Дайте мне тот огурец |
Give me that/the cucumber |
2 |
Яйцо треснувшее |
The egg has a crack |
2 |
Порежь ветчину |
Cut the ham |
2 |
Я жарю бекон |
I’m frying bacon |
1 |
Купи масла |
Buy cooking oil |
1 |
Сливочное масло |
Butter |
1 |
Упаковка сливочного масла |
A pack of butter |
3 |
(Этот) сыр для салата, не трогай его |
The cheese is for salad, don’t take it |
The cheese-2, for salad-1 |
Килограмм старого сыра |
A kilo of old cheese |
3, 1 |
Прокисшее молоко |
Sour milk |
1 |
Принесите корочку хлеба и килограмм сосисок |
Bring a crust of bread and a kilo of sausages |
3 |
Пицца плохо пахнет! Принесите другую |
The pizza smells bad! Bring another one |
2 |
Хлеб |
Bread |
1 |
Гамбургер |
A hamburger |
4 |
Сосиска в масле |
A sausage in oil |
4, 1 |
Булочка с маком |
A small-roll with poppy |
3 |
Большой соленый рулет с огурцом |
A big salty roll with cucumber |
3 |
Мы ели вкусный борщ |
We ate tasty borsch |
1 |
Тарелка борща была большой |
A plate of borsch was big |
3 |
Борщ был сварен мной |
The borsch was cooked by me/I cooked the borsch |
2 |
Где соль? |
Where is the salt? |
2 |
Соль на холодильнике |
The salt is on the fridge. |
2 |
Блины |
Pancakes |
1 |
Стопка блинчиков |
A stack of pancakes |
3 |
Где бекон, который ты готовила? |
Where is the bacon which you cooked? |
2 |
Пончик |
A doughnut |
4 |
Сладкий джем |
Sweet jelly |
1 |
Кусочек ветчины |
A piece of ham |
3 |
Ананас |
A pine-apple |
4 |
Ананасовый сок |
Pine-apple juice |
1 |
Литр ананасового сока |
A liter of pineapple juice |
3 |
(Тот) ананасовый сок был сладким |
The pine-apple juice was sweet |
2 |
Яблоки съела твоя мама |
The apples were eaten by your mom |
2 |
Яичница |
Fried eggs |
1 |
Оладьи |
Fritters |
1 |
Вкусный пирог |
A tasty cake |
4 |
Шпинат |
Spinach |
1 |
(Эта) курица не прожаренная |
The chicken is not fried |
2 |
Килограмм свинины |
A kilo of pork |
3 |
Ты сможешь приготовить индейку? |
Can you cook turkey? |
1 |
Моя мама готовит телятину |
My mom’s cooking veal |
1 |
Дайте мне тех ребрышек |
Give me the/those spare ribs |
2 |
Вырезка трески |
Tenderloin of сod |
1 |
(Этот )бургер превосходен |
The/This burger is excellent |
2 |
Я хочу купить куриные крылышки с соусом |
I wanna buy buffalo wings / hot wings / chicken wings with sauce |
1 |
Картофель фри |
French fries / chips |
1 |
Где гамбургер, который ты принес? |
Where is the hamburger, (which) you brought? |
2 |
Хот-дог без сосиски |
A hot-dog without a sausage |
4 |
Пакет чипсов |
A packet of crisps |
3 |
Кусочек пиццы |
A slice of pizza |
3 |
Корейская спаржа |
Korean asparagus |
1 |
Ты купил репку? |
Did you buy a turnip? |
4 |
На столе луковица |
There is an onion on the table |
4 |
Мешок картофеля |
A sack of potatoes |
3 |
Долька чеснок |
A clove of garlic |
3 |
Та капуста, которую я забыл купить |
The/That cabbage, (which) I forgot to buy |
2 |
Рис |
Rice |
1 |
Тонна чечевицы |
A ton of lentils |
3 |
Кто съел баклажан? |
Who ate the eggplant? |
2 |
Кто-то продает горох |
Someone sells peas |
1 |
Тыква или дыня |
A pumpkin or a melon |
4 |
Что такое цуккини? |
What is zucchini? |
1 |
Мне нужна морковка |
I need a carrot |
4 |
Авокадо - полезный фрукт |
Avocado is a useful fruit |
1+(a useful fruit – описание) |
Мне нужен авокадо и еще большая креветка для этого салата |
I need an avocado and a shrimp too for the salad. |
4,4,2 |
Миндаль |
Almond |
1 |
У меня есть красивое яблоко. Оно изображено на телефоне |
I have a beautiful apple. It’s shown on the phone |
4 |
Половинка банана |
A half of banana |
3 |
Спелая слива висит на дереве |
A ripe plum hangs on the tree |
4 |
Где те груши? |
Where are the pears? |
2 |
Хочешь фисташек? |
Would you like pistachios? |
1 |
Ту клубничку я есть не буду. |
I am not going to the / that strawberry |
2 |
Красная клюква |
Red cranberries |
1 |
Виноград |
Grapes |
1 |
Гроздь винограда |
A bunch of grapes |
3 |
Тот апельсин съела мышь |
The/That orange was eaten by mouse |
2 |
Арахис растет в земле |
Peanuts grow in the ground |
1 |
Мандарин напоминает мне о Новом годе (в зависимости от ситуации) |
A mandarin reminds me about the New Year The mandarin reminds me about the New Year |
4
2 |
Грек съел грецкий орех в Греции |
The Greek ate a walnut in Greece |
4 |
Добавь немного лапши |
Add some noodles |
1 |
(Этот) суп очень питательный |
The/This soup is very nourishing |
2 |
Замаринуй щуку |
Pickle a pike |
4 |
Я закажу ростбиф |
I’ll order a roastbeef/ roastbeef |
4, 1 (смотря что хотите сказать) |
Ростбиф будет готов через пять минут |
The roastbeef will be cooked in 5 minutes |
2 |
Мука |
Flour |
1 |
Лавровый лист |
Bay leaves |
1 |
Пара лавровых листов |
A couple of bay leaves |
3 |
Щепотка соли |
A pinch of salt |
3 |
Неспелый арбуз |
An unripe watermelon |
4 |
Пересоленный салат |
Oversalted salad |
1 |
Хочу выпить уксуса |
I want to drink vinegar |
1 |
Каша |
Porridge |
1 |
Тарелка каши |
A plate of porridge |
3 |
Я не люблю кашу |
I don’t like porridge |
1 |
Та каша не вкусная |
That/the porridge is not tasty |
2 |
Ты сварил эту кашу? |
Have you boiled this/the porridge? |
2 |
Давай пожарим мясо вместе с картофелем |
Let’s fry meat with potatoes |
1 |
Как отварить лапшу? |
How to boil noodles? |
1 |
Я хочу купить рыбу |
I wanna buy fish |
1 |
Мог бы ты почистить эту морковь? |
Could you peel the carrot? |
2 |
Она любит жарить картошку |
She likes friing potatoes |
1 |
Это не трудно варить суп |
It’s not hard to boil soup |
1 |
Тот суп стоит в холодильнике уже неделю |
That soup has been in the fridge for a week |
2 |
Чашка кофе |
A cup of coffee |
3 |
Крепкий кофе горький |
Strong coffee is bitter |
1 |
У тебя есть немного сахара? |
Do you have some sugar? |
1 |
Положи сахар в чашку |
Put the sugar into the cup |
2 |
Оливки очень популярны в нашей стране. |
Olives are very popular in our country. |
1 |
Я предпочитаю есть белок (яйцо) |
I prefer to eat egg white |
1 |
Поешь йогурта |
Eat(some) yogurt |
1 |
Мороженое |
Ice cream |
1 |
Горячее какао |
Hot cocoa |
1 |
Летом мы пьем пиво |
We drink beer in summer |
1 |
Имею ли я право заказать стакан коктейля? |
Do I have a right to order a glass of cocktail? |
3 |
Глинтвейн может согреть вас зимними вечерами |
Mulled wine can warm you in winter evenings |
1 |
Неспелая вишня очень кислая |
Unripe cherries are very sour |
1 |
Купи немного хлеба |
Buy some bread |
1 |
Чай со льдом утоляет жажду |
Iced- tea quenches thirst |
1 |
Так, чай остыл |
The tea has cooled down |
2 |
Кабачок |
A marrow/a zucchini |
4 |
Ванилин |
Vanilla |
1 |
Эта еда безвкусная |
This food is tasteless |
2 |
Киви |
A kiwi |
4 |
1 – продукт или блюдо в общем смысле употребляется без артикля (или со словом some, если имеется в виду некоторое количество)
2 – имеется в виду конкретный продукт, соответственно, употребляется с определенным артиклем the (может заменяться указательными словами this/that для единственного числа и these /those для множественного – если речь идет об исчисляемых существительных, обозначающих еду)
3 – используется мера (кусок, килограмм и т.д.) или контейнер, которыми измеряется продукт, соответственно, используется артикль а в значении «один».
4 – продукт может быть штучным, можно употребить артикль а в значении «один»