The other / another
|
Мне не нравится эта шапка. Покажите мне другую, пожалуйста. |
I don't like this hat. Show me another (one), please. |
another (+ Noun/one) - другой, иной (по качеству) |
|
Если эта книга не интересная, просто возьми другую. |
If this book isn't interesting, just take another (one). |
another (+ Noun/one) - другой, иной (по качеству) |
|
Ты не можешь пойти в этой рубашке, она грязная. Надень другую. |
You can't go in this shirt, it's dirty. Put on another (one). |
another (+ Noun/one) - другой, иной (по качеству) |
|
Этот студент очень умный, он может быть еще одним Эдисоном. |
This student is very clever, he may be another Edison. |
another (+ Noun/one) - другой, еще один (по количеству) |
|
Кейт потеряла свою ручку вчера, ее мама обещала купить другую. |
Kate lost her pen yesterday, her mom promised to buy another (one). |
another (+ Noun/one) - другой, иной (по качеству) |
|
Не хотели бы Вы еще одну чашечку чая? |
Would you like another cup of tea? |
another (+ Noun/one) - другой, еще один (по количеству) |
|
Можно мне еще (один) кусочек, пожалуйста? Торт такой вкусный! |
Can I have another piece, please? The cake is so tasty! |
another (+ Noun/one) - другой, еще один (по количеству) |
|
Она задала мне вопрос, потом другой. |
She asked me a question, then another. |
another (+ Noun/one) - другой, еще один (по количеству) |
|
Марти выпил чашку кофе, потом еще одну и еще. |
Marty drank a cup of coffee. Then another and another (one). |
another (+ Noun/one) - другой, еще один (по количеству) |
|
Мне нужна еще одна тарелка здесь. Арбуз слишком большой. |
I need another plate here. The watermelon's too big. |
another (+ Noun/one) - другой, еще один (по количеству) |
|
Я живу на другой стороне улицы. |
I live on the other side of the street. |
the other (+ Noun/one) - другой, последний из оставшихся |
|
Одна туфля под кроватью, а другая - в холодильнике. |
One shoe is under the bed and the other is in the fridge. |
the other (+ Noun/one) - другой, последний из оставшихся |
|
С одной стороны, Сьюзи красивая. Но с другой (стороны), она очень глупая девушка. |
On the one hand, Susie is pretty. But on the other hand, she's a very silly girl. |
the other (+ Noun/one) - другой, последний из оставшихся |
|
Мне нравится это кафе по двум причинам. Первая - что оно дешевое. Вторая (другая) - они готовят лучшую пиццу в городе. |
I love this cafe for two reasons. One is that it's cheap, the other - they cook the best pizza in the city. |
the other (+ Noun/one) - другой, последний из оставшихся |
|
У меня три машины. Одна красная, еще одна синяя, и последняя - серебристая. |
I've got three cars. One is red, another is blue, and the other is silver. |
the other (+ Noun/one) - другой, последний из оставшихся |
|
Те девчонки - американки, а остальные - китаянки. |
Those girls are American, the others (the other girls) are Chinese. |
the others = the other +Ns/ones - другие, остальные из определенной группы |
|
У него семь собак. Две здесь, а остальные - в саду. |
He's got seven dogs. Two are here and the others (the other dogs) are in the garden. |
the others = the other +Ns/ones - другие, остальные из определенной группы |
|
Она взяла только три печеньки и оставила остальные на столе. |
She took only three cookies and left the others (the other cookies) on the table. |
the others = the other +Ns/ones - другие, остальные из определенной группы |
|
Некоторые из этих студентов сдадут экзамен. Остальные будут работать в макдональдс. |
Some of these students will pass the exams. The others (the other students) will work in McDonald's. |
the others = the other +Ns/ones - другие, остальные из определенной группы |
|
Один из тех мальчишек -мой брат, остальные -его друзья. |
One of those boys is my brother, the others (the other boys) are his friends. |
the others = the other +Ns/ones - другие, остальные из определенной группы |
|
Некоторым из моих друзей нравится "Зенит", остальным - "Спартак". |
Some of our friends like "Zenit", the others (the other friends) like "Spartak". |
the others = the other +Ns/ones - другие, остальные из определенной группы |
|
Я вижу только пять стаканов. Я не вижу остальные. |
I see only five glasses. I don't see the others (the other glasses). |
the others = the other +Ns/ones - другие, остальные из определенной группы |
|
Этот мп-три плеер дешевый, остальные - нет. |
This MP3 player is cheap, the others (the other MP3players) are not. |
the others = the other +Ns/ones - другие, остальные из определенной группы |
|
Эти цветы - розы. Остальные - тюльпаны. |
These flowers are roses. The others (the other flowers) are tulips. |
the others = the other +Ns/ones - другие, остальные из определенной группы |
|
Первый вопрос сложный, но остальные - простые. |
The first question is difficult, but the others (the other questions) are simple. |
the others = the other +Ns/ones - другие, остальные из определенной группы |
|
Есть и другие пути к центру города. Но мне нравится этот. |
There are other ways to the city center. But I like this one. |
others = other +Ns/ones - другие вообще |
|
У нее есть другие интересы. |
She's got other interests. |
others = other +Ns/ones - другие вообще |
|
Я хочу увидеть другие страны. |
I want to see other countries. |
others = other +Ns/ones - другие вообще |
|
Смотри другие фильмы, если тебе не нравятся ужастики. |
Watch other films if you don't like horrors. |
others = other +Ns/ones - другие вообще |
|
Моя мама всегда думает о других людях, она не эгоистична. |
My mom always thinks about other people, she isn't egoistic. |
others = other +Ns/ones - другие вообще |
|
Некоторые дети спокойные, другие - шумные. |
Some children are quiet, others (other children) are noisy. |
others = other +Ns/ones - другие вообще |
|
Некоторым людям нравятся комедии, другим - нет. |
Some people like comedies, others (other people) don't. |
others = other +Ns/ones - другие вообще |
|
Это не единственный мой кузен. Есть и другие. |
This is not my only cousin. There are others (other cousins). |
others = other +Ns/ones - другие вообще |
|
Она никогда не говорит ничего плохого о других. |
She never says anything bad about others (other people). |
others = other +Ns/ones - другие вообще |
|
Боб и его мама всегда помогают другим. |
Bob and his mom always help others (other people). |
others = other +Ns/ones - другие вообще |
|
Джейк купил еще два ноутбука вчера. |
Jake bought another two laptops yesterday. |
another + number + Ns = еще (дополнительно) |
|
Нам нужно еще три помидора для этого салата. |
We need another three tomatoes for this salad. |
another + number + Ns = еще (дополнительно) |
|
Дороти провела еще четыре дня в гостинице. |
Dorothy spent another four days in the hotel. |
another + number + Ns = еще (дополнительно) |
|
Твоя бабуля взяла еще двадцать печенюшек из корзинки. |
Your granny took another twenty cookies from the basket. |
another + number + Ns = еще (дополнительно) |
|
Дядя Бенс может съесть еще десять бутербродов. |
Uncle Bens can eat another ten sandwiches. |
another + number + Ns = еще (дополнительно) |
|
Она пьет виски через день. |
She drinks whiskey every other day. |
every other = каждый второй, через один |
|
Ни один студент не знает английский лучше, чем Том. |
No other student knows English better than Tom. |
no other = никакой другой/ни один другой |
|
Я его встретил на днях. |
I met him the other day. |
the other day = на днях |
|
Ты любишь ее? - Спроси что-нибудь полегче. |
Do you love her? - Ask me another. |
ask me another = спроси что-нибудь полегче |
|
Через день Нана ходит в библиотеку. |
Every other day Nana goes to the library. |
every other = каждый второй, через один |
|
Раз в два года у нас большая семейная вечеринка в Нью-Йорке. |
Every other year we have a big family party in New York. |
every other = каждый второй, через один |
|
Ни один мужчина не любил ее так. |
No other man loved her so much. |
no other = никакой другой/ни один другой |
|
Ни одна машина не была такой же дорогой, как та Ламборгини. |
No other car was so expensive as that Lamborghini. |
no other = никакой другой/ни один другой |
|
Пенни видела его на днях. |
Penny saw him the other day. |
the other day = на днях |
|
Она готовила на самом деле большую индейку на днях. |
She cooked a really big turkey the other day. |
the other day = на днях |
|
Они ненавидят друг друга после (своего) развода. |
They hate each other after their divorce. |
each other = друг друга |
|
Давай писать письма друг другу. |
Let's write letters to each other. |
each other = друг другу |
|
Бонни и Клайд привозят подарки друг другу из каждой поездки. |
Bonnie and Clyde bring presents to each other from every trip. |
each other = друг другу |
|
В нашем классе все нравятся друг другу. |
In our class everyone likes one another. |
one other = друг другу |
|
На моей работе люди знают друг друга. |
At my work people know one another very well. |
one other = друг друга |
|
В нашем доме все помогают друг другу. |
In our house everybody helps one another. |
one other = друг другу |