Practice Drills

1. Read out and memorise the above examples.

2. Explain the reason for your visit to the Transport Group Company:

   1. you’d like to apply for a position of an HR Manager;

   2. you are a graduate looking for a job;

   3. you are a job hunter laid off last month.

Item 3. Small Talk / Переход к деловому разговору (легкая беседа)

Следующий этап представляет собой «мостик» между первым контактом и собственно деловым разговором. Это так называемая легкая (светская) беседа, которая состоит из нескольких фраз, создающих положительные эмоции у Вашего собеседника. Стремитесь к тому, чтобы это были не надуманные слова, а что-то хорошее, замеченное Вами в офисе (например, уютная обстановка, необычные вещи, вежливое и доброжелательное обращение сотрудников и т.д.). Неуместными считаются комплименты по поводу одежды, внешности и личных вещей собеседника. Следует держать в голове несколько тем, которые можно обсудить с собеседником, если позволяет ситуация (например, прочитанная статья о данной фирме).

Примеры переходов к деловому разговору:

1) Your office looks wonderful. It’s so cosy and well-kept.	Ваш офис выглядит замечательно. Он такой уютный и ухоженный.
2) I liked your staff. They are very friendly and polite.	Мне понравились Ваши сотрудники. Они очень дружелюбны и вежливы.
3) I enjoyed the lunch in your café. It was really delicious.	Мне очень понравился обед в Вашем кафе. Он был действительно вкусным.
4) There are many nice and interesting things in your hall. It’s decorated in good taste.	В Вашем холле много красивых и интересных предметов. Он обставлен со вкусом.

Practice Drills

1. Listen to Unit 4 of “English to Jazz” (Item 3. “What a Great House!”). Try to act out a conversation giving compliments about one’s office.

2. Listen to Unit 4 of “English to Jazz” (Item 4. “You Speak Russian Very Well”). Try to memorise and act it out in pairs.

3. Practise small talks using the above examples.

Item 4. Breaking the Contact Off / Выход из контакта

Собственно деловой разговор начинается тогда, когда Вы переходите к предмету Вашей беседы, содержание которой зависит от цели Вашей встречи.

Но наступает момент, когда необходимо завершить деловой разговор. Существуют различные способы прощания на английском языке. Используемые фразы для выхода из контакта зависят от конкретной ситуации общения, например:

1) Well, thank you for your time. Good-bye. It was nice of you to invite me to your office and to talk to me.	Спасибо, что уделили мне время. До свидания. Было любезно с Вашей стороны пригласить меня в Ваш офис и поговорить со мной.
2) Thank you for your attention. I was glad to meet you and to speak to you. Hope to see you again.	Спасибо за Ваше внимание. Я был(а) рад познакомиться и поговорить с Вами. Надеюсь встретиться с Вами снова.
3) Well, I look forward to the interview. I would be pleased to discuss my CV there. Please, don’t hesitate to contact me if you need further information. Good-bye.	Жду с нетерпением собеседования. Я буду рад(а) обсудить мое резюме. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если Вам понадобится дальнейшая информация. До свидания.