BBC_Guidelines_Ukr

завдання шкоди і образ 71 злочин і антигромадська поведінка 57 зовнішні зв‟язки 127

недоторканність приватного життя 39 політична безсторонність 92 редакційна чесність і незалежність 114 релігія 112 справедливість 31

Редакційні рекомендації 4

Редакційні цінності, див. Розділ 1 «Редакційні цінності Бі-Бі-Сі» 4-6

діти 6 завдання шкоди і образ 6

недоторканність приватного життя 6 безсторонність і багатоманітність точок зору 5 підзвітність 6 правда і точність 5

редакційна чесність і незалежність 5 служіння суспільним інтересам 5 справедливість 5

Рейди, див. супровідні рейди

Реквізит, див.

використання безплатних або здешевлених зручностей, продуктів, послуг або реквізиту 117 продукти, що використовуються як реквізит у драматичних, комедійних і

розважальних програмах 117 Реклама для учасників 15 Реклама і

бренд Бі-Бі-Сі 114 використання безплатних зручностей 117 Національна лотерея 131 рекомендації щодо стандартів 9 розміщення продукту 115 спортивні змагання 132 хартія Бі-Бі-Сі 9 треті сторони 119

Рекламна діяльність артистів, див. Конфлікти інтересів 122

Рекламні оголошення, див. комерційна реклама

Рекламні ролики, використання кліпів з телебачення і радіо 116 Рекомендації

висвітлення роботи парламенту 95 голосування 142

кодекс Ofcom 150

конкурси 139 Рекомендації Бі-Бі-Сі під час виборів і референдумів 97

Рекомендації Бі-Бі-Сі щодо сумлінної роботи 11 Реконструкції, і

введення аудиторії і оману 21 злочин 20 маркування 21 новини 20

231

публіцистичні програми 21 Релігійні вірування 112 Релігійні погляди 112 Релігійні свята 72 Релігійні слова 79

Релігія, див. Розділ 12 «Релігія» 112-113

групи 133 комедія і сатира 113 мова 78

принципи і правила Ofcom 196 редакційні принципи 112

релігійні організації, партнерства з р.о. 129 свята різних віросповідань 112

Ремені безпеки 81 Референдуми 27 Ризики і

безпека учасників 37 діяльність, пов‟язана зі значним ризиком 111

події, пов‟язані зі значним ризиком 110 Ритуали 112

Рівновага, див. упередження і безсторонність

Різка критика 34 Робота за кордоном 31

Розважальні програми, див. комедійні та розважальні програми

Розіграші 107 Розмивання зображення 20 Розміщення продукту 115

„Розпізнавання за складеною картинкою” 18 «Розподіл на пікселі» 18

Розпорядження відповідно до «Закону про поліцію та докази у кримінальних справах» 68 Розпорядження згідно з Розділом 39 150 Розпорядження про анонімність 150 Розпорядження про відстрочку 150

Розслідування, див. Розділ 7 «Злочинність і антигромадська поведінка» 55-69

анонімні джерела 61 обман 61 прихований запис 61 таємна робота 61

Розташування 41 Роковини трагічних подій 82 Садизм 76 Самаритяни 81 Самогубство 81 Сатира і релігія 113 Свідки, див.

визначення 59 інтерв‟ювання 59

особи у віці до 18 лет, поводження зі с. 59 платежі 65

Свідчення злочинної діяльності 57

232

Служби новин 93

233

Службова особа Бі-Бі-Сі, відповідальна за зв‟язки з королівською родиною 9

Смак і пристойність, див. завдання шкоди і образ

Собачі бої 58 Спам – електронна пошта 52 Спекуляція 5

Спільне виробництво 128 Спільне фінансування 127 Спільні ініціативи 125 Спільні редакційні ініціативи 129 Супровідні рейди, і

вторгнення у приватне володіння 49 згода 49 недоторканність приватного життя 49 суспільний інтерес 49

Спільно здійснювані конкурси 141 Споживчі програми 123

огляд продуктів 117 Спонсорство і

заходи Бі-Бі-Сі 133 заходи третіх сторін 132 згадування 133 публікації Бі-Бі-Сі 141

церемонії нагородження 132 Спортивні випуски 133

зовнішні заходи 132 спонсорство 132

Спостереження див. прихований запис

Спотворення 18 Справедливе ставлення 33

Справедливість, див. Розділ 5 «Справедливість, учасники і згода …»

учасники та інформована згода 32 форми звільнення від відповідальності 37

Спроби самогубства 81

Стандарти, див. цінності і стандарти

Статеві акти 77 Хартія і Угода Бі-Бі-Сі, та

безсторонність 9 політика 9

програми, що спонсоруються 127

234

реклама 127 точність 9

Хартія, див. Угода і Хартія Бі-Бі-Сі

Стереотипи 79 Сторонні організації, див. треті сторони Страждання 51

Страждання, нещасні випадки і травми 50 Страйки 26 Страти 50

Стробування світла 83 Суд магістрату 149 Суд шерифа 151

Судовий процес, вирок див. інтерв‟ювання свідків 59 неповага до суду 147 плата свідкам 56

Судові розгляди 147 Судові розгляди в суді за участю дітей 150 Суперечливі програми 7 Суспільний інтерес, і

анонімні джерела 17 визначення 40 дослідження 44

злочинність і антигромадська поведінка 55 недоторканність приватного життя 41 непідтверджені заяви 18 приховане записування 43

Сцени повішення 81 Сцени страждань, нещасних випадків і травм, див.

використання бібліотечного матеріалу 52 повідомлення 50 повторне відвідання місць минулих подій 51 похорон 51

Текстові повідомлення СМС, див. мобільні пристрої Телебачення, див.

«вододіл» 72 ігри на ТБ 143

Інтерактивні послуги 141 комерційні канали 120 складання розкладу 72 червона кнопка 141

Телефонні дзвінки, і

235

Точки зору, багатоманітність т.з., див. Розділ 4 «Безсторонність і багатоманітність точок зору» 24-30 Точність, див. Розділ 3 «Точність», 13-23

анонімні джерела 17 архівний матеріал 22 аудіовізуальний матеріал 17 бібліотечний матеріал 21 введення аудиторії в оману 19 визначення джерел 17 виконання заміток 16 виправлення помилок 23 збір матеріалів 14

інсценування і повторне інсценування подій 20 матеріали третьої сторони 21 перевірка учасників 15 перевірка фактів 17

повідомлення про непідтверджені заяви 18

236

Трансляція засідань інших парламентів і асамблей 95

Трастовий фонд Бі-Бі-Сі, див. Рада керуючих Бі-Бі-Сі

Туристична віза 38 Тютюнові фірми

спонсорство с боку т.ф. 133

Тяжке становище 40, див. також сцени страждань, нещасних випадків і травм

Убиті, поранені та зниклі безвісті люди, повідомлення 109 Ув‟язнені і

доступ до телефонів 64 інтерв‟ю 56 утікачі з-під варти 56

Ув‟язнені, які втекли з-під варти, інтерв‟ювання 56

Угода, див. Хартія і Угода Бі-Бі-Сі

Угоди про доступ 34 Уельс, див.

керівник 10 Національна асамблея 10

Рада з теле- і радіомовлення 155 Упередження 28

Управління з професійних ризиків компанії Бі-Бі-Сі 10 Управління зв‟язку, див. Ofcom і правила Ofcom Урядові установи, відносини з у.у. 129 Усиновлення 151 Уцілілі жертви 51

Учасники, див. Розділ 5 «Справедливість, учасники і згода» 31-38 і Розділ 6 «Недоторканність приватного життя» 39-54

анонімність 16 безпека 37 відсутність 36

встановлення особи 20 діти 89 засудження злочинця 34

інформована згода 32 контракт 34 обман 35

особиста інформація 39 перевірка 15 придатність 15

237

реклама 15 справедливість до у. 31

Учені 26 Фактичні неточності і

архівний матеріал 22 виправлення помилок 23 контрактні зобов‟язання 36 попередні перегляди 34 редакційний контроль 34 скарги 148 угоди про доступ 36

Фільми чи програми, яким було відмовлено в сертифікації 83 Фінансова журналістика 123 Фінансування, див.

допоміжні послуги 125 партнери 127 спільне фінансування 129

Формати 124 Форми звільнення від відповідальності 37

Фотографії осіб у віці до 18 років, див. Закон про захист дітей Фотознімки 17 Хімічні, біологічні і радіоактивні речовини 111

Художні твори, див. драма Цензура 51 Цифрова обробка 17

Цифровий матеріал, що вводить в оману 17

Цілісність редакційна, див. редакційна цілісність

Цільові групи і комітети 100 Цінності і стандарти 4

Цінності і стандарти Бі-Бі-Сі, див. редакційні цінності і стандарти

Часописи Бі-Бі-Сі 121 анонсування 122

Часописи Бі-Бі-Сі 121 Частини країни і регіони та 10

полемічні сюжети 27 чат-зали 15

Чекова книжка в журналістиці, див. платежі Червона кнопка 136

Чесність, див. Справедливість

Члени парламенту, плата ч.п. 94 Чорно-білі зображення 20 Шантаж 150

Шкільні заняття/приміщення, кінозйомка у ш.п. 87

238

суд шерифа 151 Юридичний відділ Бі-Бі-Сі 144 Юридичні системи 63

239