Министерство образования республики беларусь

УО «Белорусский государственный экономический университет»

Н.И.Виршиц, Т.В.Платицина

MONEY and BANKING

ДЕНЬГИ и БАНКОВСКОЕ ДЕЛО

Минск 2009

Рецензент: старший преподаватель кафедры теории и практики английской речи БГЭУ Л.В.Лопато

Рекомендовано кафедрой теории и практики английской речи БГЭУ

Виршиц Н.И., Платицина Т.В.

Деньги и банковское дело = Money and Banking: Электронное учеб.-метод. пособие / Н.И. Виршиц, Т.В. Платицина – Минск: БГЭУ, 2009. – c. 48

Учебно-методическое пособие содержит тексты для изучающего и ознакомительного чтения, комплекс упражнений и заданий для формирования англоязычных коммуникативных навыков студентов на материале актуальной, профессионально значимой темы «Деньги и банковское дело». Предназначено для студентов БГЭУ дневной формы обучения.

Part a: Money and its Functions. The History of Money. Getting started

“Savings is a very fine thing. Especially when your parents have done it for you.”-

Sir Winston Churchill(1874-1965), English statesman, writer, and Prime Minister.

1. Scan the extract below to get the gist of it and say why the role of money is so important.

Money is one of the most crucial elements of economic science. It is much more than a passive component of the economic system - a mere tool for facilitating the economy’s operation. When operating properly, the monetary system is the lifeblood of the circular flows of income and expenditure which typify all economies. A well-behaved money system is conducive to both full production and full employment. Conversely, a malfunctioning monetary system can make major contributions to severe fluctuations in the economy’s levels of output, employment, and prices, and can distort the allocation of resources.

USEFUL VOCABULARY

Nouns and noun phrases

unit of money - денежная единица

money in cash - наличные деньги; syn: effective money, hard money (Am), cash

paper money - бумажные деньги (банкноты); syn: soft money (Am)

odd money - мелочь, сдача; syn: small coins, change

counterfeit money - фальшивые деньги; syn: false money

commodity money - деньги-товар

money market - финансовый рынок

money order - денежный перевод

money changer - «меняла»

money box - копилка

mortgage – ипотека, заклад; ссуда под недвижимость

payment - плата, платеж, уплата (обычно единовременная)

salary - оклад, зарплата (месячная), salary of an engineer (teacher, manager)

wage(s) – заработная плата (рабочих)

a living wage - прожиточный минимум

fee -гонорар, вознаграждение; a fee of a doctor (lawyer, accountant)

bonus - премия, премиальные; a productivity bonus - премия за продуктивность

fare - плата за проезд

commission - комиссионное вознаграждение; to sell on commission

tip - чаевые

charge - цена, расходы

at any price - любой ценой

debt - долг (денежный), обязательство

rent - арендная плата, квартплата

currency – валюта; hard currency - твердая валюта; convertible currency - конвертируемая валюта

banknote - кредитный билет,банкнот; the face of a banknote; the back of a banknote

coin - монета; silver (gold, bronze) coin

mint - монетный двор, to mint coins - чеканить монеты; mint of money - куча денег

cost - цена, стоимость; cost price – себестоимость; cost of living- прожиточный минимум

value of money - ценность денег, to be of great (little, no) value

the value of a dollar - покупательная способность доллара

measure of value - мера стоимости

standard value — одинаковая стоимость