Wir machen eine Reise Bei der Auskunft

Reisender: Guten Tag! Gibt es eine direkte Verbindung nach Hamburg?

Frau in der Auskunft: Ja, der D-Zug 28, aber er fährt in der Nacht.

R.: Fährt denn kein Zug am Morgen?

Fr.: Doch, es gibt noch einen Zug um 6.32 Uhr.

R.: Ist das ein Personenzug?

Fr.: Nein, das ist ein Schnellzug, da müssen Sie aber in Bremen umsteigen.

R.: Habe ich sofort Anschluss?

Fr.: Sie haben in Bremen 14 Minuten Aufenthalt. Ich glaube, das ist die günstigste Verbindung.

R.: Entschuldigen Sie bitte, noch eine Frage, wo kann ich eine Fahrkarte lösen?

Fr.: Gleich nebenan. R.: Vielen Dank! Fr.: Bitte!

Am Fahrkartenschalter

R.: Bitte einmal Hamburg erster Klasse.

Fr.: Mit D-Zugzuschlag?

R.: Ja.

Fr.: Das macht 48 Euro.

R.: Wo kann ich Platzkarten lösen?

Fr.: Am Platzkartenschalter nebenan.

Im Abteil

1. Fahrgast: Guten Morgen! Sind hier noch Plätze frei?

2. Fahrgast: Ja. Nur der Fensterplatz ist besetzt.

1. F.: Darf man hier rauchen?

2. F.: Aber natürlich! Das ist doch ein Raucherabteil.

1. F.: Darf ich das Fenster öffnen?

2. F.: Bitte schön, aber schließen Sie dann bitte die Tür, sonst zieht es.

1. F.: Jetzt ist es angenehmer. Hat unser Zug Verspätung?

2. F.: Ich glaube, wir kommen pünktlich an.

1. F.: Hat der Zug einen Speisewagen?

2. F.: Ja. Der Speisewagen ist in der Mitte des Zuges.

1. F.: Vielen Dank! - Wie viel Zeit haben wir noch bis Bremen?

2. F.: Nicht mehr als 5 Minuten.

1. F.: Reichen Sie mir bitte mein Gepäck!

2. P.: Bitte sehr.

1. F.: Recht schönen Dank! Auf Wiedersehen!

2. F.: Auf Wiedersehen! Gute Weiterreise!

Das Gepäck

Reisender: Träger! Bitte nehmen Sie die zwei großen Koffer. Den kleinen Koffer nehme ich selbst.

Gepäckträger: Ja, bitte sehr. Soll ich Ihr Gepäck zum Zug bringen?

R.: Nein, zur Gepäckaufbewahrung, bitte. Ist es weit von hier?

G.: Nein, es ist ganz nah. - So. Hier können Sie Ihr Gepäck zur Aufbewahrung geben.

R.: Danke! Was bekommen Sie?

G.: 4 Euro.

R.: Bitte. Stimmt so.

G.: Vielen Dank, mein Herr!

In der Gepäckaufbewahrung

Reisender: Bitte diese zwei Koffer.

Fräulein in der Außewahrung: 2 Euro bitte! - Danke. Hier ist Ihr

Gepäckschein.

R.: Wann kann ich das Gepäck abholen?

F.: Die Aufbewahrung ist durchgehend geöffne!.

Übung 35. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text:

1. Wen fragt der Reisende in der Auskunft? 2. Welche Züge fahren nach Hamburg? 3. Mit welchem Zug will der Reisende fahren? 4. Wo soll der Reisende umsteigen? 5. Hat er sofort Anschluss? 6. Was für eine Fahrkarte löst der Reisende? 7. Was kostet die Fahrkarte? 8. In welchem Abteil fahren beide Fahrgäste? 9. Hat der Zug nach Hamburg Verspätung? 10. Was gibt er zur Aufbewahrung?

Übung 36. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie darauf.

Übung 37. Spielen Sie die Szene „Wir machen eine Reise“.

Übung 38. Geben Sie den Inhalt des Textes „Wir machen eine Reise“ in Form einer Erzählung wieder.

Übung 39. Erzählen Sie die Geschichte oder spielen Sie anhand des Textes die Szene „Meine letzte Eisenbahnreise“ nach folgender Gliederung:

1. Wohin wollten Sie reisen? 2, Wonach fragten Sie bei der Auskunft? 3. Welche Fahrkarten lösten Sie? 4. Wie war die Fahrt? 5. Hatten Sie viel Gepäck? Was machten Sie damit?

Übung 40. Beantworten Sie folgende Fragen:

1. Gibt es in Ihrer Stadt / in Ihrem Dorf eine direkte Verbindung mit vielen Städten? 2. Kommen die Züge immer pünktlich an? 3. Was steht auf einem Fahrplan? 4. Wo löst man die Fahrkarten? 5. Was für Zuschläge gibt es? 6. Darf man in jedem Abteil rauchen? 7. Man muss umsteigen. Bekommt man immer sofort Anschluss? 8. Wo kann man das Gepäck aufbewahren lassen?

Übung 41. Sprechen Sie mit Ihrem Freund aus der BRD:

A. Erzählen Sie einander:

1. Reist man viel mit der Eisenbahn? 2. Wo löst man Fahrkarten? 3. Was für Wagen gibt es? 4, Wie sieht es in einem Abteil aus? 5. Was erfährt man aus einem Fahrplan? 6. Haben die Züge oft Verspätung? usw.

B. Diskutieren Sie über folgende Fragen und beweisen Sie Ihre Meinung dazu:

1. Warum fragen viele Reisende nach etwas bei der Auskunft? Es gibt doch Fahrpläne und Kursbücher (залізничні довідники)! 2. Warum gibt es Raucher- und Nichtraucherabteile? Ist es immer bequem? 3. Ist der Gepäckträger ein alter Hut (розм.: архаїзм) oder braucht man ihn doch manchmal? 4. Der Zug hat Verspätung. Ist es immer so wichtig?

Übung 42. Schreiben Sie eine Geschichte zum Thema „Wie die Frage, so die Antwort“.

Übung 43. Führen Sie ein Gespräch zum Thema „Eine Eisenbahnreise“:

Personen: Thomas, Helga, Jürgen, Jan und Karin (Studenten)

Zeit: Vor einer Ferienreise

Situation: Die Studenten haben eine Ferienreise vor. Wie erreichen sie am besten ihr Ferienziel? Gibt es eine direkte Verbindung oder müssen sie umsteigen? Welchen Zug sollen sie nehmen? Durch die Fahrt mit einem Nachtzug gewinnen sie einen Ferientag mehr, der Schlafwagen kostet aber auch mehr Geld. Ist es praktisch?

Übung 44. Lesen Sie den Text „Eine Flugreise“ vor und übersetzen Sie ihn ins Ukrainische. Suchen Sie Antworten auf folgende Fragen:

1. Gibt es für Hin- und Rückflug eine Ermäßigung?

2. Was kostet ein Kilo Übergepäck?