Reise. Auslandsreise.

Übung 28. Lesen Sie folgende Wörter und Wendungen vor und lernen Sie sie:

Wörter und Wendungen	Übersetzung		Wörter und Wendungen	Übersetzung
Wagen ms,-/ Waggon s, s			Platz m -(e)s, Plätze –
der Schlafwagen			Platz reservieren (reservierte, hat reserviert)
der Speisewagen			der Liegeplatz
der Wagen erster (zweiter) Klasse			Platzkarte
der Gepäckwagen			platzkartenpflichtig
der Güterwagen			sich verspäten (verspätete sich, hat sich verspätet)
der Postwagen			die Verspätung-, -еn
der Viehwagen			Der Zug kam mit der Verspätung von 5 Minuten an.
(Wagen)schaffner ms,			Der Zug hatte keine Verspätung./ Der Zug kam rechtzeitig (planmäßig) an.
Rück ...			Gleis n -es, -e -
die Rückfahrt /			Bahnsteig m -(e)s, -e
die Rückreise			Visum п -s, ...sa і ...sen
die Rückfahrkarte			ein Visum ausstellen (stellte aus, heil ausgestellt),
Rückflug m -(e)s, -e			verlängern (verlängerte, hat verlängert
zurücklegen (legte zurück, hat zurückgelegt)			Das Visum läuft ab (ablaufen, lief ab, ist abgelaufen).
Gepäck n -(e)s			Das Visum ist (nicht) gültig.
das Gepäck aufgeben (gab auf, hat aufgegeben) // annehmen (nahm an, hat angenommen)			Grenze/-, -n - кордон;
Gepäckannahme /			die Grenze(n) passieren (passierte, hat passiert)
Gepäckausgabe / -			erw. durch die Grenze mitführen (führte mit, hat mitgeführt),
Gepäckkontrolle/-, -n			einführen (führte ein, hat eingeführt)
Wagen ms,-/ Waggon m s, s			ausführen (führte aus, hat ausgeführt) -
der Schlafwagen			Grenzpolizist т -еп, -еп #
der Speisewagen			Soldat (т -еп, -еп )
der Wagen erster (zweiter) Klasse			des Grenzschutzes –
der Gepäckwagen			Grenzposten щ -s, - —
der Güterwagen			Grenzkontrolle den Reisepass, das Gepäck, die Fahrkarte, das Visum an der Grenze kontrollieren (kontrollierte, hat kontrolliert) –
der Postwagen			Anschluss m -es, ...Schlüsse —
der Viehwagen			Den Anschluss verpassen (verpasste, hat verpasst)
(Wagen)schaffner ms,			Dieser Zug hat guten Anschluss. –
Rück ...			Zoll m -(e)s, Zölle І
die Rückfahrt /			Zollgebühr / -, -еп –
die Rückreise			den Zoll (be)zahlcn ((be)zahlte, hat (bezahlt) gezahlt) —
die Rückfahrkarte			Zollamt n -(e)s. ...ämter-
Rückflug m -(e)s, -e			zollpflichtig //
zurücklegen (legte zurück, hat zurückgelegt)			zollfrei
Gepäck n -(e)s			Zollgrenze/-, -n –
das Gepäck aufgeben (gab auf, hat aufgegeben) // annehmen (nahm an, hat angenommen)			Zollkontrolle/-, -n –
Gepäckannahme /			die Zollkontrolle durchführen (führte durch, hat durchgeführt) –
Gepäckausgabe / -			Zollbeamte m -n, -n I
Gepäckkontrolle/-, -n			Zöllner m -s, —
Gepäckträger m s,			etwas zu verzollen haben (hatte, hat gehabt) -
Gepäckschein m -(e)s, -є			Hafen m -s, Häfen - порт, гавань; der Flughafen -
Gepäckaufbewahrung			abfertigen (fertigte ab, hat abgefertigt)
in der Gepäckaufbewahrung			Abfertigung/-, -еп -
einen Gepäckschein bekommen (bekam, hat bekommen)			Kabine/-, -n -
Die Aufbewahrung ist durchgehend geöffnet.			Stewardess/-, ...еп - стюардеса (на літаку, в автобусі);
das Gepäck in die Gepäckaufbewahrung aufgeben			Bord m -(e)s, -є — борт (літака, судна);
das Übergepäck /			an Bord - на борту;
Übergewicht n -(e)s			Start m -(e)s, -є
das Freigepäck			Landung/-, -еп –
Aufenthalt т -(e)s, -є			beim Start
Abteil n -(e)s, -e			auf dem Flugplatz (Flugplatz m -(e)s, ...platze - аеродром)
ein Abteil erster (zweiter) Klasse			Itarttfl (startete, ist gestartet) II landen (landete, ist gelandet) auf (D. ) in (14
für Raucher (m s, - - курець) (Nichtraucher)			(sich) anschnallen (schnallte (sich) an, hat (sich) angeschnallt)
es sich im Abteil bequem machen (machte sich, hat sich gemacht)			einstellen (stellte ein, hat eingestellt) (das Radio, die Kamera)
Zuschlag m -(e)s, ...schlage			Rauchen einstellen! -
Ermäßigung/-, -еп			Rauchen verboten! -
zuschlagspflichtig			verpassen (verpasste, hat verpasst) (А.) –
			Währung/-, -еп - валюта;
			die Währung (auf der Bank) (um)tauschen(tauschte (um), hat (um)getauscht) gegen (А.) -
			Andere Länder, andere Sitten.

Übung 28. Üben Sie zu zweit nach den Mustern:

Beispiel: 20. Mai- 15. Juni, Wien

A: Wann hast du Urlaub?

B: Vom 20.5. bis zum 15.6.

A: Wohin reist du?

B: Ich reise nach Wien.

A: Hast du schon Fahrkarten gelöst?

B: Natürlich! Ich fahre am 19. mit dem D-Zug 351 (E-Zug usw.) erste (zweite) Klasse.

1. 25. Mai - 5. Juli, Graz; 2. 16. Juni - 17. Juli, Hamburg; 3. 1. August - 25. August, Berlin; 4. 13. Mai - 6. Juni, Bonn; 5. 24. Juni - 19. Juli, Dresden; 6. 21. Juli - 9. August, München; 7. 18. August - 12. September, Linz; 8. 3. September - 23. September, Bern; 9. 17. April - 23. April, Köln; 10. 5. Dezember - 25. Dezember, Zürich; 10. 10. Februar - 17. Februar, Innsbruck; 11. 20. April - 27. April, Bregenz; 12.12. Juni - 24. Juni, Klagenfurt.

Beispiel: b. I in Urlaub gehen - die Fahrkarten lösen

A: Wann gehst du in Urlaub?

B: In vier (zwei usw.) Tagen (in einer Woche usw.).

A: Hast du Fahrkarten gelöst?

B: Natürlich. Ich habe die Fahrkarten vor 2 Tagen (einer Woche) gelöst.

1. dienstlich fahren - die Fahrscheine lösen; 2. nach Bern fliegen - den Flug buchen; 3. mit dem D-Zug fahren - die Platzkarten kaufen; 4. eine Seereise machen - die Reise buchen; 5. das Gepäck aufgeben - den Koffer packen; 6. ins Ausland fahren - Geschenke kaufen; 7. nach Österreich fliegen - den Reisepass ausstellen lassen; 8. eine Auslandsreise machen - den Pass verlängern lassen; 9. nach Tirol fahren - einen Schianzug kaufen; 10. in die Alpen fahren - Schi kaufen; 11. Liechtenstein besuchen - einen Reiscfühivi kaufen; 12. nach Luxemburg fahren - das Visum ausstellen lassen.

Beispiel: c. Berlin - Weimar - Auto

A: Waren Sie schon in Urlaub?

B: Ja, wir haben eine Reise von Berlin nach Weimar gemacht.

A: Sind Sie mit dem Zug (Schiff, Flugzeug u. a.) gereist?

B: Nein, mit dem Auto.

1. Erfurt - Schwerin - Eisenbahn; 2. Hamburg - Rostock - Schiff; 3. Bern - Zürich - Zug; 4. Bonn - Wien - Flugzeug; 5. Graz - Linz - Auto; 6. München - Mainz - Bus; 7. Dresden - Meißen - Schiff, 8. Leipzig – Weimar - Auto; 9. Innsbruck - Bregenz -Bus; 10. Genf - Freiburg - Schnellzug; 11. Vaduz - Luxemburg - Auto; 12. Hannover – Düsseldorf – Flugzeug.

Beispiel: d. der Bus

A: Wie oft fährt der Bus?

1. die U-Bahn; 2. die Straßenbahn; 3. der Obus; 4. das Linientaxi; 5. der Zug; 6. der Personenzug; 7. das Flugzeug; 8. die Maschine; 9. der Eilzug; 10. das Schiff; 11. der D-Zug; 12. der Schnellzug.

Beispiel: e. Salzburg

A: Ich möchte einen Platz (zwei Plätze) nach Salzburg buchen.

B: Erster oder zweiter Klasse, einfach oder hin und zurück?

A: Bitte zweiter Klasse hin und zurück.

1. Innsbruck; 2. Zürich; 3. Luzern; 4. Bern; 5. Freiburg; 6. Genf; 7. Basel; 8. Linz, 9. Vaduz; 10. Eisenstadt; 11. Klagenfurt; 12. Graz.

Beispiel: f. Vaduz

A: Ich möchte einen Platz (zwei Plätze) nach Vaduz buchen.

(Bitte einmal (zweimal usw.) Vaduz erster (zweiter) Klasse mit D-Zuschlag hin und zurück.).

B: Für welchen Tag?

A: Ich fahre gerne am 21. um 10.30.

B: Möchten Sie gleich einen Platz (Plätze) für den Rückfiug buchen?

A: Ja, bitte!

1. Bregenz, 2. Hamburg; 3. Kiel; 4. Innsbruck; 5. Salzburg; 6. Bremen; 7. Potsdam; 8. Wien; 9. Altdorf; 10. Stuttgart; 11. Bonn; 12. Magdeburg.

Beispiel: g. das Flugzeug - abfliegen

A: Wann fliegt das Flugzeug ab?

B: In 40 (45 usw.) Minuten (in kurzer Zeit, in einer Stunde) fliegt das Flugzeug ab.

A: Ich kaufe auch gerne die Reiselektüre.

1. an Bord - gehen; 2. die Maschine - starten; 3. der Zug - abfahren; 4. unser Klugzeug - landen; 5. ihr Zug - ankommen; 6. die Maschine - weiterfliegen; 7. Herr Krenz - zurückfliegen; 8. dein Freund - zurückfahren; 9. der Grenzpolizist - kommen; 10. die Maschine - landen; 11, die Gepäckaufbewahrung - auf sein; 12. der Bus - weiterfahren.

Übung 29. Fragen Sie und antworten Sie nach den Mustern:

Beispiel: a. Uwe fährt morgen nach Dresden.

A: Stimmt es, dass Uwe morgen nach Dresden fährt?

B: Nein, es stimmt nicht, dass Uwe morgen nach Dresden fährt. Er fährt übermorgen nach Dresden.

1. Peter fährt morgen ins Ausland. 2. Thomas fliegt heute nach Luxemburg. 3. Karin bleibt heute zu Hause. 4. Klaus reist heute mit dem Schiff. 5. Fred fährt um 11 Uhr ab. 6. Anna fährt heute nach Wien. 7. Ursula steigt in Halle um. 8. Jürgen steigt in Graz aus. 9. Dagmar bucht heute Busplätze. 10. Christine löst heute Fahrkarten. 11. Horst fährt heute mit dem D- Zug. 12. Seine Schwester fährt heute mit dem Bus nach Bern.

Beispiel: b. Er wird uns helfen.

A: Ist es gut, dass er uns helfen wird?

B: Natürlich ist es gut, dass er uns helfen wird.

1. Er wird uns abholen. 2. Sie wird heute kommen. 3. Sie wird nicht umsteigen. 4. Er wird nach Liechtenstein fliegen. 5. Sie wird erst morgen abfahren. 6. Sie wird noch heute ankommen. 7. Er wird noch länger da bleiben. 8. Sie wird in die BRD fahren. 9. Er wird im Abteil für Nichtraucher fahren. 10. Sie wird eine Platzkarte kaufen. 11. Er wird die Währung am Flughafen umtauschen. 12. Sie wird heute das Visum bekommen.

Beispiel: c. den Flug buchen

A: Kannst du mir sagen, ob Martin (Bernd usw.) den Flug gebucht hat?

B: Leider nicht. Frage lieber Monika (Karin usw.), ob er den Flug gebucht hat.

A: Ich meine, dass er schon den Flug gebucht hat.

1. Busplätze buchen; 2. die Fahrkarten lösen; 3. die Abfahrtszeiten erfahren; 4. das Gepäck aufgeben; 5. die Flugrarten buchen; 6. die Platzkarten kaufen; 7. das Tonbandgerät mitnehmen; 8. den Zug verpassen, 9. viel Gepäck mitnehmen; 10. das Visum verlängern lassen; 11. die Rückfahrkarten bestellen; 12. die Tickets umtaus

Beispiel: d.der Bahnhof

A: Können Sie mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist?

B: Ich zeige Ihnen gleich, wie Sie am besten zum Bahnhof kommen.

A: Ich werde Ihnen dafür sehr dankbar sein.

1. die Bushaltestelle; 2. der Flughafen; 3. der Taxistand; 4. der < irenzposten; 5. die Bank; 6. der Hafen; 7. das Zollamt; 8. die Stewardess; 9. die Gepäckaufbewahrung; 10. das Reisebüro; 11. die Wechselstelle; 12. Fahrkartenschalter.

Beispiel: e. Der Flug, dauert etwa zwei Stunden.

A: Wissen Sie, dass der Flug etwa zwei Stunden dauert?

B: Ja, ich weiß schon, dass der Flug etwa zwei Stunden dauert.

1. Der Zug fährt in 10 Minuten ab. 2. Der D-Zug hält nicht in Werder. 3. Das Tlugzeug fliegt in 30 Minuten ab. 4. Die Maschine kommt in 10 Minuten an. 5. Sie müssen in Basel umsteigen. 6. Sie dürfen nur 20 Kilo Freigepäck mitnehmen. 7. Sie sollen mit dem nächsten Zug fahren. 8. Sie bekommen in Wien sofort Anschluss. 9. Sie müssen Ihr Visum verlängern lassen. 10. Man muss Zuschlag zahlen. 11. Man darf diese Ware durch die Grenze nicht mitführen. 12. Die Abfertigung beginnt in zehn Minuten.

Übung 30. Üben Sie zu zweit nach den Mustern:

Beispiel: a. Freiburg - Hannover

A: Wann kommen wir in Freiburg an?

B: Ich glaube, wir kommen in Freiburg um 11.50 (12.45 usw.) an.

A: Haben wir sofort Anschluss nach Hannover?

B: Ja, wir haben sofort Anschluss nach Hannover.

1. Hamburg - München 2. Leipzig - Berlin; 3. Frankfurt am Mein - Dresden; 4. Weimar - Erfurt; 5. Halle - Bremen; 6. Rostock - Cottbus; 7. Potsdam - Magdeburg; 8. Bonn - Heidelberg; 9. Wien - Graz; 10. Salzburg - Innsbruck;

Beispiel: Bern - Lausanne; 12. Vaduz - Rugge.

b. Magdeburg - Halle

A: Gibt es eine direkte Verbindung mit Magdeburg?

B: Nein. Sie müssen in Halle umsteigen. Aber gleich nach der Ankunft in Halle haben Sie einen guten Anschluss.

1. Nürnberg - Köln; 2. Zwickau - Gera; 3. Eisenach - Erfurt; 4. Naumburg -Leipzig; 5. Neubrandenburg - Neustrelitz; 6. Stralsund - Rostock; 7. Wismar-Schwerin, 8. Eisenhüttenstadt - Frankfurt an der Oder; 9. Zürich- Vaduz, 10. Altdorf- Chur; 11. Bern - Luzern; 12. Lausanne - Bellinzona.

Beispiel: c. Dresden

A: Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Dresden ab? B: Vom Bahnsteig 1 (2, 3 usw.).

A: Auf welchem Bahnsteig kommt der Zug aus Dresden an? B: Auf dem Bahnsteig А (В, С usw.).

1. Düsseldorf; 2. Dortmund; 3. Essen; 4. Wiesbaden; 5. Mannheim; 6. Nürnberg; 7. Mainz; 8. Stuttgart, 9. Heidelberg; 10. Göttingen; 11. Bremen, 12. München.

Beispiel: d. der Platz

A: Ist der Platz noch frei?

B: Leider nein. Alle Plätze sind besetzt.

1. der Liegeplatz; 2. der Tisch; 3. der Stuhl; 4. das Taxi; 5. der Bus; 6. das Abteil; 7. das Zimmer; 8. die Wohnung; 9. das Hotelzimmer; 10. der Fensterplatz; 11. das Bett; 12. der Sessel.

Beispiel: e. vier Stück - 8 Kilo(gramm) - 16 Euro

A: Wie viel Stück Gepäck haben Sie?

B: Vier Stück. Diese Tasche (Diesen Koffer usw.) möchte ich in die Kabine mitnehmen.

A: Stellen Sie alles auf die Waage. Sie haben 8 Kilo Übergepäck.

B: Wie viel muss ich bezahlen?

A: 2 Euro je Kilogramm, das macht 16 Euro.

B: Bitte schön!

A: Bitte! Hier sind Ihre Flugkarte, Ihr Gepäckschein und die Bordkarte.

1. sechs Stück - 12 Kilo(gramm) - 24 Euro; 2. zwei Stück - 3 Kilo - 6 Euro; 3. fünf Stück - 10 Kilo - 20 Euro; 4. drei Stück - 1 Kilo - 1 Euro; 5. ein Stück - 2 Kilo - 4 Euro; 6. vier Stück - 6 Kilo - 12 Euro; 7. acht Stück - 12 Kilo - 24 Euro; 8. zwei Stück - 5 Kilo - 10 Euro; 9. drei Stück - 20 Kilo - 40 Euro; 10. vier Stück - 16 Kilo - 32 Euro; 11. fünf Stück - 14 Kilo - 28 Euro; 12. zwei Stück - 7 Kilo - 14 Euro.

Beispiel: f. auf jeder Bank

A: Wo kann man ausländische Währung in Euro umtauschen?

B: Auf jeder Bank können Sie ausländische Währung in Euro umtauschen.

1. im Flughafen, 2. in jeder Wechselstelle; 3. bei größeren Reisebüros; 4. an der Grenze; 5 in jeder Zollstelle; 6. in der Wechselstelle auf dem Bahnhof; 7. bei jedem großen Reisebüro; 8. auf dem Zollamt; 9. auf dieser Bank; 10. in diesem Kaufhaus; 11. auf dem Hauptpostamt; 12. bei dem Zollbeamten.

Übung 31. Ergänzen Sie die Sätze:

A. durch „kaufen“, „lösen“ oder beides und durch „umtauschen“ oder „wechseln“:

1, Ich will mir ein Tonbandgerät ... . 2. Wo kann man Fahrkarten ... ? 3. Wo kann man Theaterkarten ... ? 4. Hast du die Platzkarten ... ? 5. ... Sie aber die Fahrkarten rechtzeitig, sonst ist es dann zu spät. 6. Was willst du dir in Leipzig ... ? 7. Die Jacke passt mir nicht, ich muss sie ... . 8. Du hast doch früher am Bahnhof gewohnt. Hast du die Wohnung ... ? 9. Können Sie mir 50 Euro ... ? 10. Diese Ware kann man nicht ....11. Auf der Bank soll ich noch Geld .... 12. Seit unserem Studium in Leipzig ... wir ab und zu Briefe.

B. durch passende Wörter:

1. Ich fahre zum Bahnhof und ... eine Fahrkarte. 2. Der D-Zug hat in Weimar 6 Minuten ... . 3. Schließen Sie bitte die Tür oder das Fenster, es ... ! 4. Gibt es eine ... Verbindung mit Leipzig? 5. Wo kann ich meinen Koffer ... ? 6. Das Flugzeug hat 3 Minuten ... . 7. Ich kann die Flugreise nicht ... . 8. Mit einer Flugreise kann man viel Zeit ... . 10. Das Flugzeug ist ein ... Verkehrsmittel. 11. Bei schönem Wetter ist die Seereise besonders ... . 12. Auf dem Schiff kann man ... gut....

b) 1. Mein Pass ist... . Ich muss ihn verlängern lassen. 2. Für die Einreise in die BDR braucht man ein ... . 3. Wie lange ist mein Visum ... ? 4. Diese Ware ist zollpflichtig. Sie müssen ... bezahlen. 5. Diese Waren sind zollfrei. Sie dürfen sie ohne Zoll.... 6. In jeder Wechselstelle kann man ausländische Währung in Euro ... . 7. Für Hin- und Rückflug gibt es eine ... . 8. Das große Gepäck habe ich aufgegeben, darf ich diese Tasche in die Kabine ... ? 9. Vor uns liegt der Flugplatz, in einigen Minuten ... wir. 10. Beim Start und bei der Landung muss man das Rauchen .... 11. Für jedes Kilo... muss man besonders zahlen. 12. Der Bus fährt... 10 Minuten.

Übung 32. Finden Sie die richtige Übersetzung:

Nachdem wir in unserem Wagen erster Klasse unser Abteil gefunden hatten und uns bequem gemacht hatten, gingen wir gleich in den Speisewagen, weil wir sehr hungrig und durstig waren.	Квитки у спальні вагони підлягають доплаті.
An der Grenze betrat unser Abteil ein Grenzpolizist und kontrollierte unsere Reisepässe, Visen, Fahrscheine und Koffer.	Доки дійсна твоя віза? Коли закінчується термін її дії?
Wie war Ihr Aufenthalt im Ausland? Was hat auf Sie einen besonderen Eindruck gemacht?	Ви купили квитки туди і назад? – Ні, квитки для проїзду назад ми не купили, бо ми ще не знаємо, коли будемо повертатися додому.
Die Fahrkarten in Schlafwagen sind zuschlagspflichtig.	На якому аеродромі приземлився цей літак?
Bis wann ist dein Visum gültig? Wann läuft es ab?	На борту судна було багато подорожуючих з нашої країни та закордону.
Auf welchem Flugplatz hat diese Maschine gelandet?	Стюардеси перевірили, чи всі авіапасажири були пристебнуті пасками безпеки.
- Habt ihr eure Fahrkarten hin und zurück gelöst? - Nein, die Rückfahrtkarten haben wir nicht gelöst, weil wir noch nicht wissen, wann wir nach Hause zurückfahren werden.	Якби я поспішила, то не пропустила б свій поїзд.
Wir würden gerne mit dem Flugzeug fliegen, aber heute ist leider kein Flugwetter.	Він би забронював квитки на літак, але його дружина не переносить авіапереліт.
An Bord des Schiffes gab es viele Reisende aus dem In-und Ausland.	Після того як ми знайшли в нашому вагоні першого класу наше купе та влаштувалися, ми відразу пішли в вагон-ресторан, оскільки ми дуже хотіли їсти і пити.
Wenn er im Sommer auf Urlaub gehe, so würde er gerne nach Österreich fahren. Aber leider ist es unmöglich.	Якби я мав час, то я б провів тебе до платфотми, але я мушу поспішати в бюро (офіс). Щасливої подорожі!
Ich würde gerne meinen Urlaub am Bord eines Schiffes verbringen, aber leider habe ich die Fahrkarte nicht vorbestellt.	На кордоні в наше купе увійшов прикордонник та перевірив наші закордонні паспорти, візи, квитки та валізи.
Wenn ich Zeit hätte, so würde ich dich zum Bahnsteig bringen, aber ich muss mich ins Büro beeilen.Gute Reise!	Ми б із задоволенням полетіли літаком, але сьогодні, на жаль, нельотна погода.
Sie würde gerne eine Platzkarte kaufen, aber alle Platzkarten waren leider ausverkauft.	Пристебніться, будь ласка (паском безпеки)! Курити заборонено! Наш літак злітає.
Er würde eine Flugkarte gebucht haben, aber seine Frau verträgt die Flugreise nicht.	Якби я своєчасно оформив візу, то полетів би до Люксембурга.
Die Stewardessen haben geprüft, ob alle Fluggäste angeschnallt worden waren.	Якщо б він хотів провезти з собою товари, що обкладаються митом, то він би негайно сплатив мито.
Wenn er die deutsche Sprache gut beherrscht hätte, so würde er jetzt nach Liechtenstein fahren.	Якби він добре оволодів німецькою мовою, то він би зараз поїхав до Ліхтенштейну.
Wenn er zollpflichtige Waren mitführen wollen hätte, so würde er gleich den Zoll bezahlen.	Вона б із задоволенням купила плацкартний квиток, але вони вже, на жаль, були розпродані.
Schnallen Sie sich bitte an! Rauchen einstellen! (Rauchen verboten!) Unser Flugzeug startet.	Я б із задоволенням провела свою відпустку на борту корабля, але, на жаль, я не замовила квиток заздалегідь.
Wenn ich mich beeilt hätte, hätte ich meinen Zug nicht verpasst.	Якби він влітку пішов у відпустку, то він охоче поїхав би до Австрії. Але, на жаль, це неможливо.
Wenn ich mich beeilt hätte, hätte ich meinen Zug nicht verpasst.	Яким було Ваше перебування за кордоном? Що справило на Вас найбільше враження?

Übung 33. Übersetzen Sie die folgenden Sätze aus dem Ukrainischen ins Deutsche:

1. У розпорядженні пасажирів є різні транспортні засоби: автобуси, поїзди, кораблі, літаки та автомобілі, якими можна зручно подорожувати. 2. Цей поїзд стоїть тут 5 хвилин, і на платформі бігає багато людей вздовж поїзда, щоб знайти свій вагон. 3. Якщо не придбав квитки в касі попереднього продажу, то їх потрібно купувати в касі вокзалу, де часто потрібно стояти в черзі. 4. Перед газетними кіосками стоять люди, які хотіли б купити літературу для читання під час подорожі. 5. На платформах стоять пасажири, яким нема чого іншого робити, ніж чекати на свій поїзд, б. Коло камери схову багажу, яка відкрита цілодобово, стоять подорожуючі, які хочуть здати або забрати свій багаж. 7. Я хотів би свою велику валізу здати до багажного вагону, а малу валізу та дорожню сумку я хотів би мати в купе. 8. Провідник каже, що якщо поїзд не запізнюватиметься, то він має прибути до Майнца о 18.36. 9. Минулого тижня я проводжав одного родича до порту, бо (оскільки) він мав їхати одним з наших найбільших пароплавів до Гамбурга. 10. Моєму батькові терміново потрібно поїхати у справах (у відрядження) до Цюріха, і тому він скористався літаком. 11. Після приємного польоту та м’якої посадки літак досягнув пункту призначення за розкладом. 12. Оскільки я вивчаю німецьку мову, я хотів би в майбутньому відвідати всі країни, де говорять німецькою: ФРН, Австрію, Щвейцарію, Ліхтенштейн та Люксембург. 13. Мій друг розповідав, що Відень, столиця Австрії, яку називають містом театрів, музики та чудової архітектури, вже багато років був метою його подорожі, і що вже цього року він відвідає його. 14. Його брат відвідав у Швейцарії не лише Берн, столицю, але й Женеву, Базель і Люцерн. Він розповідав, що в Швейцарії, крім німецької, розмовляють ще іі французькою, італійською та ретороманською. 15. Я не хотів би їхати пароплавом, бо я погано переношу подорожі на кораблі. 16. - Як довго триває зупинка нашого поїзда в цьому місті? - Кажуть, що поїзд нібито стоїть 10 хвилин. 17. Гадаю, що камера схову багажу відкрита цілодобово. 18. Скажіть, будь ласка, з якої колії відправляється поїзд Берлін - Мюнхен? 19. Вибачте, будь ласка, як дістатися до порту? 20. Оформлення багажу вже закінчилося, ми поспішаємо до нашого корабля і влаштовуємося у нашій каюті. 21. Щоб поїхати за кордон, треба замовити закордонний паспорт, одержати візу, придбати квитки ти обміняти валюту в банку. 22. Митник запитав, чи мав подорожуючи іі речі, що обкладаються митом. 23. Строк моєї візи скоро закінчується, і мені потрібно її подовжити. 24. На жаль, я пропустив свій рейс і повинен був чекати на наступний літак. 25. Той, хто хоче багато подорожувати, повинен не забувати прислів'я: «Що край, то й звичай; що сторона, то й новина» та добре знати іноземну мову, а також історію, культуру і традиції тієї країни, куди ти їдеш.

Übung 34. Lesen Sie den Text „Wir machen eine Reise“ vor und übersetzen Sie ihn ins Ukrainische. Suchen Sie Antworten auf folgende Fragen:

1. Wann ist die Aufbewahrung geöffnet?

2. Darf der 1. Fahrgast das Fenster öffnen?

3. Wie viel Gepäck hat der Reisende?